At this point, they would rather face the business jungle than a home chaos.
在这期间，比起面对家庭混乱局面来说，他们宁愿在事业丛林中拼搏。
Face the business logics and rules changing frequently, write them as rules into configure files or other data sources, these rules will be invoked by rule engine when program running.
对于频繁变化的业务逻辑和业务规则，将其写入规则配置文件或其它数据源，这些规则由规则引擎在程序运行期间调用。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
We're very happy but there are times I think about the things we didn't see: the tears or the smile on the granddaughter's face, their school graduations, my son's joy at successes in business.
我们很幸福，但有时我会想起我们未能目睹的场景：孙女脸上的泪水或微笑、他们的毕业典礼、儿子在商业上取得成功的喜悦。
We face formidable competition in every aspect of our business, particularly from companies that seek to connect people with information on the web and provide them with relevant advertising.
我们业务的每一方面都面临着强大的竞争，特别是那些把互联网信息与人们联系，并提供相应广告服务的公司。
Corporate directors and executives can be sued and even face criminal liability if the company fails to properly disclose business risks — including, many now worry, the cost of emissions.
如果企业不能完全公布所面临的商业风险——许多人担心这中间包括污染物排放——企业董事和执行官们有可能面临起诉甚至刑事责任。
As most now realize, the fundamental problem that social networks face when trying to monetize through an advertising-driven business model is the lack of trust.
正如大家现在所意识到的，社会化网络在以广告为核心的商业模式设法赢利时面临的根本问题是缺乏信任。
This special report looks at how American business will cope with that pain and with the big policy issues that the country will face in the aftermath of the crash.
本篇特别报道将关注美国商业如何应对此次的金融重创，如何在崩盘之后处理国家采取的重大政策议题。
To ensure business success, an enterprise must present many "faces" to the market, each face is perceived by customers as a unique site.
确保业务成功的重要策略是企业必须在市场上呈现多种“面貌”，每种面貌都被客户看作独特的站点。
All organizations face integration problems of some sort; perhaps because of a corporate merger, a new business alliance, or just the need to interconnect existing systems.
任何组织都会碰到某些类型的集成问题；或许是因为一次公司的合并、一个新的商业联盟或者仅仅是需要互连现有的系统。
What I find interesting - and what could change the face of business - is that they may prefer to do that working for themselves.
让我觉得有趣的是，他们可能更愿意为自己打工——而这一点可能改变商业面貌。
It's now a way to give your business a public face to interact with the world and your customers.
它们为你的业务打造面向世界的公众形象，沟通你和你的客户。
Alongside the largest monetary meltdown in half a century, we face collapsing consumer and business spending.
我们面对的不仅是货币体系半个世纪以来最大的崩盘，与之相伴还有消费者和企业正在垮掉的消费行为。
The BEST thing about online business is that is has no face.
最棒的是，在网上做生意，谁也看不见谁。
These losses could be collateral damage as those companies fight even more strongly to keep existing contracts in the face of business wins by Huawei.
面对华为取得的业务胜利，这些公司更加强有力地维持现有合同，这也间接地造成诺基亚的业绩下滑。 诺基亚亚太地区当季收入较去年同期下滑37%，拉美地区收入下滑27%。
IF THE business of electing the most powerful man in the world were up to the world, rather than just those pesky Americans, Barack Obama would face no contest.
如果世界最高权力者的选举活动由全球共同参与，而不仅仅是那些恼人的老美，巴拉克•奥巴马大概就无需竞选了。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me. They wanted me to approve the quote.
当一家公关公司因商业推广之需为我宣传造势时，我总算体会到了个中滋味；他们为我写了条标语，希望能得到我的批准。
The challenges they face are usually affected by a number of architectural decisions, which may be driven by constraints that are technical, business or contractual in nature.
他们所面临的挑战通常受到一系列体系结构决策的影响，而后者实际上又受到技术、业务或合同方面约束的影响。
Similarly, a male face betrays the owner's underlying aggressiveness and even his business acumen.
同样，一张男性的脸也透露出主人深藏着的攻击性，甚至他的商业头脑。
The team is the core unit of business school education, as it's meant to mirror what we will all face when we go back to the workplace.
学习团队是商学院教育的核心组成部分，因为我们中的每个人在未来工作中都将面对类似的情形。
"Whether or not you match up to our 'Face of success' images, one of the most important factors in business success is being in the right job at the right time," added Riley.
“不管你和这些‘成功脸’像还是不像，事业成功的最重要因素之一便是，在对的时间从事对的工作，”莱利补充道。
BEFORE Frank Dangeard took the helm at Thomson in 2004, its main business-making televisions-was foundering in the face of cheap competition from Asia.
在弗兰克·唐夏2004年就任之前，汤姆逊的主要业务——制造电视机——面对亚洲的廉价竞争者颓象毕现。
This is because, like the facade of a building, it's only the front face, and much of the actual business goes on in the less visible areas.
这是因为它就像建筑的门面一样，是惟一的正面，大部分实际业务都发生在可视性较差的区域。
That was also a slap in the face of foreign diplomats who thought they had a deal with Mr Kibaki not to make any appointments until the business of mediation had run its course.
对于各国外交官来说，这无疑就是当头一棒，他们认为已经与齐贝吉达成了一个协议，即在调停结果出炉之前，齐贝吉是不能任命任何内阁部长的。
Second, some enterprises face difficulties in their business operation and the establishment of a modern corporate system would be a long-term task.
一部分企业经营困难，建立现代企业制度将是一个长期的任务，这是第二点。
Second, some enterprises face difficulties in their business operation and the establishment of a modern corporate system would be a long-term task.
一部分企业经营困难，建立现代企业制度将是一个长期的任务，这是第二点。
应用推荐