A wet sponge was being pressed against the base of his brain, and Sid Sullivan was blowing cold water in a refreshing spray over his face and chest.
他的后脑压在一块潮湿的海绵上，锡特-沙利文正在向他脸上和胸口上喷冷水，让他苏醒过来。
Aviator sunglasses are a universal style and work with all face shapes, especially on gals with high cheek bones, as the curves at the base of the frames enhances sculpted features.
飞行员太阳镜是一款万能太阳镜，适合所有脸型，尤其适合颧骨高的女孩儿，镜架底部的弧线能够削弱突起的颧骨。
According to a recent report in the Wall Street Journal, the shift back to tonal music "comes as large orchestras face declining attendance and an elderly base of subscribers."
根据最近《华尔街日报》的报道，与调性音乐的回归相应的，是“大交响乐团面临听众流失与捐款人年龄层偏高的问题。”
And the stone that sits on the very top, of the mountain's mighty face, does it think it's more important than the stone that form the base?
大山雄伟山顶上最顶端的石头，它认为比山底的石头更为重要吗？
Mr Hatoyama has said he will decide over the base by May. But moving it anywhere else in Japan will face local resistance too.
但将驻军迁移到日本的任何一个地方都会遇到当地居民的反对。
With a base V-6 engine that produces 312 horsepower, it should face off nicely against the Mustang in stop-light drag RACES.
它搭载了一款312马力的V6发动机，应该可以与福特野马在短程加速赛中一较高下。
Face of the global natural disasters, I do not know what course to follow, he suddenly remembered Charlie mentioned the ark and maps, so decided to go to the ark to find a base chance of survival.
面对全球性自然灾害不知何去何从的他突然想起查理提到过的方舟和地图，于是决定前往方舟基地寻找生存的机会。
The preliminary hearing Monday at Joint Base Lewis-McChord in (the northwestern U. S. state of )) Washington is an Article 32 hearing designed to determine if Bales should face a court martial.
星期一，将就贝尔斯一案在华盛顿州的路易斯-迈科德联合基地进行初步听证，依照第32条法规判定是否对被告进行军法审判。
He used rock crystal topaz citrine and aquamarine for the face and various materials for the base and embellishments.
他也大量使用水井，黄玉，黄水晶和绿玉装饰表面，同时用各种不同的金属制造表身和其他装饰部分。
The base face shape also is taken in consideration when deciding to add facial hair like beards, mustaches and even sideburns.
当决定增加上下胡须甚至连鬓胡子时都要将基本脸型考虑进去。
Once the base mesh is made I make sure I have enough edge loops in the face area and the model and any other places where I plan to sculpt more details.
一旦我确定的基础模型，在模型的面上和每个我想雕刻细节的地方我有了足够的环边。
There is relationship between the accuracy of rolle base face and its outer diameter surface. Inexorable law between they two was discussed, and relative formulas were given.
圆锥滚子基面与其外径表面的精度之间存在着联系，探讨了两者间必然规律，给出了公式。
The paper analyzes the reasons why politeness is so important from two aspects- face wants and cultural values on the base of understanding the definition of politeness.
本文在分析礼貌内涵的基础上，从面子需求以及文化观念二方面详细阐述了礼貌用语重要性的原因。
This Hallow's End, adventurers will face a new challenge striking at the very base of their homelands: the Headless Horseman!
今年的万圣节，特别是在冒险者的家乡，他们将面对一个新的挑战：无头骑士！
The face of the global natural disasters, not knowing what course to follow, he suddenly remembered Charlie mentioned the Ark and maps, so decided to go to the ark to find a base chance of survival.
面对全球性的自然灾害，不知何去何从的他突然想起查理提到过的方舟和地图，于是决定前往方舟基地寻找生存的机会。
Head and shoulder detection is one of the important problems on human body analysis. It is the first step of face detection and the base of pedestrian detection.
头肩图像检测是人体分析研究中受关注的研究方向，是人脸检测的第一步，也是行人检测的基础。
The high al, Zn base alloy conical gear with straight tooth in squeezing casting can ensure an accuracy of tooth face.
利用挤压铸造技术生产高铝锌基合金直齿圆锥齿轮，齿面精度能够得到保证。
The mix of these two methods is the base of high rate of skin color based face detection.
两种方法的融入为基于肤色的人脸高检测率的获得提供了保障。
Discussed how to face opportunity and challenge of chemical industry after joining the WTO. Confirmed corresponding measures on the base of rightly analyzing superior and inferior position of itself.
论述化工行业如何面对入世：在辩证对待挑战和机遇，正确分析自身优劣势的基础上确定应对措施。
This paper introduces the base demand of back and forth conveyors in fully mechanized top coal caving work face, and introduces how to decide involved size;
介绍了在综采放顶煤工艺条件下，对工作面前、后部输送机的基本要求与有关配套尺寸的确定方法；
Directions: Use in daily care, as makeup base or before going out. Evenly spread suitable amount over the face and neck and gently massage for a while.
使用方法：日常护理或粉妆打底，每天外出前，取适量均匀涂于脸部及颈部，并轻轻加以按摩。
This floor comprises a face board and a base material, the surface of base material is timber cross section, radial section or staggered section of timber cross section and radial section.
该地板包括表板、基材，基材的表面为木材横切面、径切面或者木材径切面和横切面的交错面。
First splash ice-cold water on your face and neck after you have applied foundation to set the base.
第一，用粉底霜打过底后在面部和颈部喷洒些冰水。
People are bankrupt and when people are bankrupt you might as well face reality. Reorganize the assets, competent people will come in and you start over from a sound base.
人们会破产，在破产时你最好面对现实，重组资产，让有能力的人进来，你将从更好的基础重新开始。
Namely, nowadays kids know the nature mainly base on the secondary experience (from teachers, books, etc. ) rather than face-to-face conversation.
也就是说，当今的孩子们主要通过（来自于老师，书本等的）二手的经验来了解自然，而不是与自然面对面的对话。
The pushing protrusion is formed on a second face of the base sheet at a place corresponding to a domed top of the movable contact.
按压突起形成在基底薄板的第二面上，配置在与可动接点的圆顶状顶点部相对应的位置上。
By March 7, the rash had worsened, with umbilicated lesions with an erythematous base, mostly on the hands, forearms, neck, chest, face, and knees, encompassing 50% of the keratinized skin.
3月7日皮疹加重，红斑基础上的脐状皮损主要在双手、双前臂、颈、胸、面和双膝，包绕角质化皮肤的50%。
By March 7, the rash had worsened, with umbilicated lesions with an erythematous base, mostly on the hands, forearms, neck, chest, face, and knees, encompassing 50% of the keratinized skin.
3月7日皮疹加重，红斑基础上的脐状皮损主要在双手、双前臂、颈、胸、面和双膝，包绕角质化皮肤的50%。
应用推荐