When I handed over my shopping bags to Greg, his face split in a big grin.
当我把我的购物袋交给格雷格时，他高兴得咧嘴大笑。
On the contrary , his face split into a wide smile and he said in a squeaky voice that made passersby stare, "Don't be sorry, my dear sir, for nothing could upset me today!"
相反，他咧开嘴笑，并且用一种让旁人侧目的尖嗓子说话，“不要觉得抱歉，先生，今天没有任何事会惹恼我。
Also using a split lighting set up helps by keeping one side of the face in shadow.
布光也要配合，以便让脸的一侧消失在阴影中。
Had it all been misunderstanding, her fury, my split lip, her wounded face, my helplessness?
难道她的愤怒，我破裂的嘴唇，她那受伤的面孔，我的无助，这一切都会遭到误解吗？
That odd noise that just came from the attic or the "face" you just saw hovering for a split second outside your window - these things can really stir your thoughts.
这奇怪的声音，仅仅从阁楼或“面子”你刚才看到的是窗外的一瞬间徘徊来-这些东西可以真正激发你的想法。
Your face would be sharp enough to split the boards for your own coffin.
你的脸就会尖到可以劈木板给你自己做棺材。
Conclusion Mandibular width after bilateral sagittal split ramus osteotomy is a little bigger than before surgery, but this change has little influence on face.
结论①下颌骨宽度在双侧下颌升支矢状劈开截骨术后较术前有轻微增大，但对容貌没有大的影响。
Sometimes tencent is so not to lose face, want to have split up, and he pulled out a black halfway verification code.
有时候腾讯就是那么不给面子，想把已经分手的他拉黑，还要半路冲出个验证码。
At the very least, Mr Bouton may face pressure to split the role of chairman and chief executive.
至少，溥敦可能会面临将董事长和首席执行官两个职位分离的压力。
A wide, drooling toothless grin split his flat face, and two yellow-red reptilian eyes stared covetously from his immense head.
他那单调的脸上长着一张宽大的、淌着口水的、没牙齿的大嘴，两只橘黄色的爬行动物眼睛从巨大的脑袋上贪婪地注视着周围。
When I obtain teacher's praise, you split open the such bright smiling face.
当我得到老师的表扬，你拆这样明亮的笑容。
The boxer gave his opponent a punch on the face and his lip was split open and the blood was almost stuffed in his mouth, for which the game paused for nearly 10 minutes.
这位拳击手重重一拳击 打在他对手的脸上，他嘴唇被打裂了，满嘴是血，为此比赛暂停了几乎 10 分钟。
For example, to face the situation is split into two or three to dispose of the crucial point of the urgency to resolve the situation.
例如，把面对的状况拆成两、三个能够处置的要害点，以化解状况的紧迫性。
Facing the setback, please split open the calm smiling face, stiff strong wainscot!
面对挫折，请绽开从容的笑脸，挺直坚强的腰板吧！
According to the typical example and analysis of split face design, the influences of different split faces on die-casting quality are elaborated.
阐述了不同压铸模分型面对模具工件和压铸件质量的影响。
In this paper the authors approach the application of drilling mud to face pre-injection, backwall infilling injcetion, roof fall space infilling injection and split zone infilling injcetion.
本文探讨了泥浆在工作面预注浆、壁后充填注浆、冒空区充填注浆和离层带充填注浆中的应用。
This article discusses the style and choice of split face for die-casting mould.
论述了压铸分型面的类型和选择，并对典型压铸件分型面进行了方案的确定和分析。
At street level are Ginkgo trees with black split face stone cobbles, and low plantings of dwarf olive.
在街道上银杏树下装点着黑色鹅卵石，旁边配植着矮橄榄树。
Philippe maintained that his father was still alive when he ran for help, but when he returned, his father's body lay face down, and his head split open with an ax.
菲利浦坚持认为父亲跌落后在他奔走求救时还是活着的，但当他回到父亲身边时，只见他的尸体仆于溪边，头被斧子劈裂。
Philippe maintained that his father was still alive when he ran for help, but when he returned, his father's body lay face down, and his head split open with an ax.
菲利浦坚持认为父亲跌落后在他奔走求救时还是活着的，但当他回到父亲身边时，只见他的尸体仆于溪边，头被斧子劈裂。
应用推荐