Seeing work as just something to do to get by is like slapping yourself in the face.
把工作视为勉强维持生计就好像在打你自己的脸。
He was slapping his tambourine against his maroon wide-wale corduroys, a flap of shaggy brown hair lapping at his face, his eyes closed.
他正闭着眼睛，向自己身上穿的酱紫色粗条灯芯绒衣服上拍打手鼓一缕褐色的头发不羁地搭在脸上，随着节奏上下抖动。
Slapping his face was a childish act.
打他的耳光是幼稚的举动。
So , to me, the author is slapping his face by himself.
所以对我来说，作者就是自己打脸。
He was slapping his tambourine against his maroon wide-wale corduroys, a flap of shaggy brown hair lapping at his face, his eyes closed.
他正闭着眼睛，向自己身上穿的酱紫色粗条灯芯绒衣服上拍打手鼓一缕褐色的头发不羁地搭在脸上，随着节奏上下抖动。
At that insolent and unfeeling remark, she felt like slapping his face.
听了那傲慢无情的话，她恨不得扇他耳光。
He goaded Veila into slapping him hard across the face;
他刺激韦拉用力扇他耳光；
He goaded Veila into slapping him hard across the face;
他刺激韦拉用力扇他耳光；
应用推荐