Once the winners of yesterday's election have worked out how to share the spoils of victory, they face a daunting in-tray.
一旦昨天选举的得胜者就如何分配胜利果实达成一致，他们就将面对一个令人望而生畏的公文筐。
With a gentle look on her face, she paused and said, "Before class is over, I would like to share with all of you a thought which I feel is very important."
她脸上带着温柔的表情，稍稍停顿了一下，便开始讲话：“在放学前，我想跟你们分享一种我认为很重要的想法。”
I must admit that in some respects I share that nostalgia - it would be good for society if there were institutions to turn to for unbiased opinions on the questions that face society.
我必须承认，在某些方面上我的想法有一点过时——在面对不公正的社会对待时如果可以在某些机构那里得到协助，这对社会本身或许是一件好事。
Small- or micro-cap stocks, due to low trading volume, usually incur higher risks and face increased volatility in share price.
小型股，微型股由于交易量较小，通常有较大的风险，股价波动也较大。
The fact is China and the United States face many of the same threats and share many of the same objectives and responsibilities.
事实是，中国和美国面临许多同样的威胁，并具有许多相同的目标和责任。
The surge in their total exports as a share of GDP since 2000 might, on the face of it, suggest that their boom was powered by rich-world demand.
从2000年开始，出口占GDP总量的快速上升表面上看是来自于发达国家的需求。
Mr. Wasserstein's pay package underscored a fact of life at Lazard: In addition to being the public face of the investment-banking firm, Mr. Wasserstein received the lion's share of its pay.
沃瑟斯坦的薪酬计划彰显出Lazard的一个现实：除了作为这家投资银行的代言人之外，沃瑟斯坦也拿走了Lazard薪酬的最大一份。
Today, I am eager to share some of ways we are working to accomplish this goal and to overcome the challenges we all face.
今天，我非常希望与你们共同探讨为达到这个目标、克服我们共同面对的挑战而努力的一些方法。
Banks already face a 10% cap on national market share of deposits.
银行已经面对10%国内存款的市场份额上限。
Using computer scans she found that the face on the Turin Shroud and a self portrait of Leonardo da Vinci share the same dimensions.
她在使用计算机扫描之后发现，都灵裹尸布的遗像与列奥纳多·达·芬奇的自画像具有诸多相同的特点。
Tears often flow down my face as I hear those two men share.
听着那两位弟兄的分享，我常常泪流满面。
Due to the central role played by hospitals in our communities, we all share the responsibility of making sure they are resilient in the face of emergencies.
由于医院在我们生活中发挥着核心作用，我们就有责任共同确保医院在遇到紧急情况时保持稳固。
Amount of shares issued by a share-holding enterprise shall be accounted for as equity at the face value of the shares issued.
股份制企业发行股票，应当按股票面值作为股本入帐。
I'd like to live through this wonderful university life about to start together with you, and face obstacles and difficulties and share your success and happiness.
我愿与你们一起，共同度过这即将开启的美好大学生活，携手面对挫折和困难，分享你们的成功与快乐。
They also share a leadership philosophy that flies in the face of conventional management strategy.
他们还分享了领导哲学的苍蝇，在面对传统的管理策略。
Share Christmas Eve fun cake, choutaibaichu laughter Yang window face cream, white eyebrows beard wearing dahongpao, dress up Santa Claus ACTS the role of god playing happy.
分享平安夜的蛋糕其乐无穷，丑态百出笑声扬窗满脸奶油，白眉毛白胡须穿上大红袍，装扮圣诞老人形象饰神做法嬉闹开心。
One smile can warm the cold face, one word of comfort can encourage the discouraged heart, while one help can share the heavy burden of life, and one share can trigger the potential.
一个微笑，可以融化沉重的脸，一句安慰，可以鼓舞丧气心田，一点帮助，可以减轻人生重担，一次分享，可以激励奋发潜力。
And this is something that is so beautiful to see, that shining happiness in the face of that mother, who had the love to share.
看到那位有爱可以分享的母亲脸上闪耀着快乐，这是多么美丽的事啊。
More than ever before in human history, we all share a common destiny. We can master it only if we face it together.
在人类历史上，我们从未像现在这样休戚与共。只有共同面对，我们才能掌握自己的命运。
I do not know how to face them because I share their impressions of the I is not the same, a great gray area in my mind, I am not good girl.
我不知道如何去面对他们，因为我和他们印象中的我是不一样的，我心中的灰色地带很大，我不是乖乖女。
On the face of it, Bouygues SA's decision to share the risk with the brothers was an odd one.
表面上看，布伊格股份有限公司决定和布伊格兄弟们共同承担风险好像有些奇怪。
We share common experience and face common task.
我们有共同的遭遇，面临共同的问题。
We share common experience and face common task.
我们有共同的遭遇，面临共同的问题。
应用推荐