There are some forms of art, those designed to be spectacles as well as objects of contemplation, which can work perfectly well in the face of huge crowds.
还有一些艺术形式,即设计成眼镜的形象和沉思的对象,在人群众多的情况下也能很好地发挥作用。
Attempts to identify New Guinean's hunter-gatherers face the well-known difficulty of defining what constitutes a hunter-gather group.
试图确定新几内亚的狩猎者和采集者面临着一个众所周知的难题:界定什么是狩猎者-采集者群体。
One challenge that squirrels face, well many small mammals do, is that because of their size, sweating would make them lose too much moisture.
松鼠面临的一个挑战是,因为它们体型小,出汗会使它们失去太多水分,其他许多小型哺乳动物也面临着这样的问题。
If students feel well they will be ready to face the challenges of exams alive and kicking.
如果学生感觉良好,他们将精神饱满地迎接考试的挑战。
But it worked, and we have no example of anything that has worked better in comparable circumstances to those we might well face in the Asian Century.
但它确实有作用,在我们今后很可能于“亚洲世纪”中所面对的相仿境况下,没有一个比这更为行之有效的实例。
Even taken at face value, collectively the Cancun pledges fall well short of the level of effort necessary to prevent the worst impacts of global warming.
从面子上来看,在坎昆的所有减排承诺加起来也远远不足以让世界避免气候变化的最糟糕的影响。
But to the school, in the face of unfamiliar faces unfamiliar environment, I want to cry well.
可是来了学校,面对陌生的环境陌生的面孔,我好想哭。
On one side there are serious people - people who believe that we should raise interest rates in the face of high unemployment and falling inflation, because, well, that's what serious people do.
一方面是严肃的人们,他们认为,面对失业率升高与通胀率降低我们应该提高利率,因为,嗯,这是严肃的人们的做法。
What Greeks and Italians endure today, other eurozone nations might well face tomorrow as they are told to make similar sacrifices of autonomy to save their economic skin.
希腊人民和意大利人民今天所忍受的一些,也许其它欧元区国家明天同样会面对,他们被告知做出同样的自主牺牲,以进行自我保护。
Aftershave is a product used most commonly by men on the skin of the face after shaving, although products for women to use exist as well.
须后水是一种男士们在剃须后使用的产品,当然,也有一些专为女士设计的此类产品。
The use of artificial light was well executed, as is evident by the specular highlights of the paint on the face to give it that extra shiny look.
人造光的极致运用——由脸上颜料的镜面高光给照片带来的特别闪亮的表现,这一点展露无遗。
While they are strong enough to have survived thousands of years on earth, they are so fragile in the face of earthquakes, global warming, deforestation, overgrazing as well as natural erosions.
历经千年的洗礼,在面对地震、气候变暖、森林砍伐、过度放牧等自然或人为的变迁时,它们依旧脆弱不堪。
It was 58 hours before she was finally rescued. One of the images of Jessica's bandaged face as she was being pulled from the well won a Pulitzer Prize.
当小杰西卡从井中被拉上来时,记者抢拍的一张她用绷带包脸的照片赢得了普利策奖。
One of the images of Jessica’s bandaged face as she was being pulled from the well won a Pulitzer Prize13).
杰茜卡从井里被救出时脸缠绷带的一张照片获得了普利策奖。 等麦克卢尔渐渐长大并会说话后,她接受过为数不多的几次采访。
Since May 1, drivers who are found to be drunk can face prison terms of between one and six months as well as have their licenses revoked for five years.
从5月1日起,醉驾者将面临一至六个月的刑期,同时吊销驾驶执照五年。
In this test phase, the participants remembered the face-word pairs well, scoring an average of almost 81% on the recall test.
在这个测试阶段,参与者很好地记住了面孔-词语的配对,在回忆测试中平均分数几乎达到81%。
Starting next year, industry executives said, exports of some additional alloys will face restrictions as well, which will have the effect of tightening quotas by about 6 percent.
从明年开始,业内人士称一些附加的合金出口也同样面临着限制,这些限制将影响到紧缩约6%的出口配额。
They reinforce our need for shared responsibility and collective action in the face of universal vulnerability, in sectors well beyond health.
这就更加需要我们面对普遍的脆弱性,在超越卫生领域的各个部门共同承担责任,采取集体行动。
Simply wet your face with warm water, massage with a tablespoon of raw, unprocessed honey, and rinse well.
方法很简单:温水打湿面部,取一汤匙新鲜未加工的蜂蜜,稍加按摩,用清水洗净即可。
It is the face of a good listener, as well as of someone who exercised a natural restraint.
它正面对良好的倾听者,同时它也在面对着能实施自然抑制的人。
I thought of my childhood, the past happy days as well as my once-childish face.
我想起了童年的我,想起了以前快乐的日子,想起了自己幼稚的面庞。
The UCL researchers suggest that for the brain to perform so well in the face of high levels of noise, it must be using a strategy called a rate code.
伦敦大学学院的研究者指出,面对如此高的噪音,大脑要很好的完成任务就必须采用速率编码的策略。
As Secretary of State, I am well aware of the challenges that we face.
作为国务卿,我十分清楚我们面临的各项挑战。
In other words, individual well-being is improving even in the face of growing inequality.
话句话说,即使面临着不断扩大的不平等,个人幸福还是不懂提高。
The converse is true as well; in the face of vague or overwhelming goals, it's difficult for most of us to maintain our motivation and assess our progress.
反之亦然;面对着模糊或是遥不可及的目标,我们中大多数人都很难保持动力,也很难评定自己取得的进步。
Japan has a long reputation of being the most well prepared nation to face earthquakes and tsunamis.
日本长期以来被看作是对地震和海啸准备最充分的国家。
Japan has a long reputation of being the most well prepared nation to face earthquakes and tsunamis.
日本长期以来被看作是对地震和海啸准备最充分的国家。
应用推荐