Snowball was a very exacting supervisor6 in designing and decorating their nest just so, while Sunshine, his face a glow with love, bent over backward to put everything just where she ordered.
在设计和装饰爱巢这方面，雪球是个苛求的领导，而阳光则满脸兴奋地按雪球的指挥竭尽全力地把东西放好。
At nearly 19, 000 feet on Quelccaya's ice face, Dad decided to enlist his son's help, long-distance, taking pictures of birds and nest material frozen into the ice.
在近1.9万英尺的Quelccaya冰面上，老爹拍摄了留在冰层中的鸟类以及鸟类筑巢的原材料，并打算让远方的儿子帮自己个忙。
At nearly 19,000 feet on Quelccaya's ice face, Dad decided to enlist his son's help, long-distance, taking pictures of birds and nest material frozen into the ice.
在近1.9万英尺的Quelccaya冰面上，老爹拍摄了留在冰层中的鸟类以及鸟类筑巢的原材料，并打算让远方的儿子帮自己个忙。
He said nothing, but let his keen glance nest on Tang Ruhai's sallow face, observing his expression.
说到这儿，他没有再说下去，锐利的眼光在汤如海菜黄的脸上，观察他的表情。
New AS1300 double-face automatic polishing machine: applicable to stainless steel spoon, kitchen utensils, fork nest surface grinding and polishing.
新款as1300双面自动研磨抛光机：适用于不锈钢匙、厨具、叉窝面研磨抛光。
In the face of dozens of times larger than their own "monster" they are not in fear, they only know that in front of the nest, there are many need them raise ants.
面对比它们自身大几十倍的“庞然大物”它们毫无畏惧，它们只知道，前方的巢穴中，还有许多需要它们养育的蚂蚁。
He has now been served with a letter ordering him to leave the family home 'within ten days' or face a court hearing to ensure that he finally flies the nest.
现在儿子已经收到了一封“限期十天”从父母家中搬走，不然就法庭见的通知书。
You've just dropped the last of your brood off at the dorm; now it is time to face your empty nest.
当你把你最小的孩子也送到大学宿舍，这时你面对的是空巢的家。
Snowball was a very exacting supervisor in designing and decorating their nest just so, while Sunshine, his face aglow with love, bent over backward to put everything just where she ordered.
在设计和装饰爱巢这方面，雪球是个苛求的领导，而阳光则满脸兴奋地按雪球的指挥竭尽全力地把东西放好。
At the first sight of a human face in the town, he called out so loudly that the old tree that leaned over the town square but never quite fell over dropped three leaves and an old squirrel's nest.
第一眼一个人类的脸在城镇中，他大叫如此的大声地以致于倚靠过城镇的旧树正直的但是从不相当跌倒降低三些树叶和一个旧的松鼠巢。
At the first sight of a human face in the town, he called out so loudly that the old tree that leaned over the town square but never quite fell over dropped three leaves and an old squirrel's nest.
第一眼一个人类的脸在城镇中，他大叫如此的大声地以致于倚靠过城镇的旧树正直的但是从不相当跌倒降低三些树叶和一个旧的松鼠巢。
应用推荐