An enterprise needs to improve its management mode and contingency ability constantly in order to face international competition.
为了建设具有国际竞争力的企业，要求企业不断改进管理模式，提高应变能力。
His face is almost the international symbol for genius.
他的脸几乎是国际上天才的象征。
In my report, I will review some of the main events and trends over the past year that have shaped the challenges we face, both within countries and as an international community.
我在报告中将回顾过去一年中，无论是在各国国内还是就整个国际社会而言，造成我们面对的挑战的一些重大事件和趋势。
Whatever your careers, in the years ahead, you will be the international face of China, and your choices will determine the steps China takes in confronting its own -and the world's -challenges.
在未来岁月中，无论你们从事什么职业，你们将是中国的国际形象，你们的选择将决定中国在面对自己及世界的挑战时采取什么样的步骤。
He called on Arab states to support fragile Middle East peace talks and warned Iran that it would face sustained international pressure if it did not negotiate seriously over its nuclear program.
他呼吁阿拉伯国家支持脆弱的中东和平会谈进程，并警告伊朗，如果它不就其核问题进行认真的谈判，它将会面临持续不断的国际压力。
After all, these are the companies that create most of the world's jobs, but they often face significant challenges to engaging in international trade.
说到底，是这些中小型企业创造了世界上大部分就业机会，但它们在国际贸易领域往往面临重大挑战。
Many of the service contracts allow for international arbitration, so PDVSA is likely to face expensive lawsuits.
许多劳务合同允许提交国际仲裁，因此PDVSA似乎将面临昂贵的法律诉讼。
Nor is it the only international organisation to have had to face new realities. But it is the one whose very nature has been most directly challenged.
北约虽不是唯一要面对新现实的国际组织，但是它却是组织性质面临着最直接的挑战的一个。
That means other potential plaintiffs, including American International GroupRoyal Bank of Scotland (RBS, news, MSGS), may face cases that they can't win.
这就意味着其他潜在原告，包括美国国际集团和皇家苏格兰银行都会面临自己打不赢的官司。
He tries to improve the quality of life. Even in the face of national and international difficulty, he does not see himself as helpless.
他尽力提高自己的生活水平，即使面对国内或国际困难，他也不会认为自己无能为力。
That is true; but there is no way of stopping a country going nuclear if it is prepared to find enough cash and face down international censure.
这是真的；但是，如果一个国家打算多挣点钱来应对国际上的谴责，就没办法阻止该国变得有核化。
Russia showed once again its real face, that it preferred to be the gendarme in international relations and not to be a distinguished member of the international community that will be respected.
俄罗斯再次让人们看到它的真面目，那就是，它渴望在国际关系中充当警察，而不想成为国际社会中受到尊重的杰出一员。
The United States statedthat it is committed to working with other countries in addressing themost difficult international problems they face.
美方表示，美国致力于与其他国家共同努力应对所面临的最困难的国际问题。
The United States stated that it is committed to working with other countries in addressing the most difficult international problems they face.
美方表示致力于与其他国家共同为应对所面临的最困难的国际问题而努力。
The prime minister urged Iran to "take advantage of the international community's willingness to negotiate, including President Obama's offer of engagement, rather than face further sanctions".
首相敦促伊朗”充分利用国际社会的谈判意愿，包括奥巴马提出的参与，而不是去面临进一步的制裁“。
As usual, land's kids will face a tough field that includes entries from major U.S. universities from and international teams from Canada, England, Mexico and Venezuela.
和往常一样，兰德的孩子们将面临着一场恶战，包括了美国各大学的参赛队伍们和来自加拿大，英国，墨西哥和委内瑞拉的国际队伍。
The one dissident who could probably recast this debate is Miss Suu Kyi, the international face of principled resistance to military rule.
正是昂山季素，一位主张有纪律地反抗缅甸军事统治的国际知名人士或许能再次发起对本次选举的辨论。
Gratitude to the international community for the spontaneous, whole-hearted and unstinting support in the face of this tragedy.
我们感激国际社会在此悲痛时刻自发地、由衷地和慷慨地给予支持。
Many American papers, which rely heavily on syndicated stories for national and international news, supplemented with local reporting, face a similar problem.
许多美国报纸也面临类似问题，除了附加的本地报到，它们过于依赖国内、国际新闻，且这些新闻在多家报刊上同时发布。
We face critical gaps in international capabilities.
我们面临着国际能力方面的巨大缺口。
In international trade, both the exporter and importer face risks as there is always the possibility that the other party may fail to fulfill the contract.
在国际贸易中进出口双方都面临危险，因为总存在对方不履约的可能性。
Artistic expressions and your ability to speak and write well can now have international appeal. In fact, your face - in press releases or through your good works - may span the globe.
艺术表现和你的说写能力将在国际上体现，事实上你的面孔很可能出现在全球的舞台上。
Clubs face losing players to international calls from all parts of the globe, not just to their own national teams.
为了国际比赛，各个国家队（不只是俱乐部的国家队）都从全球各地俱乐部召回球员，各俱乐部得面对失去球员的现实。
The only major international scientific assessment of the future of agriculture, in the face of climate change and increased population, supports the public.
全球惟一一家专业的国际科学评估机构评估了农业的未来，即使农业在未来将要面对气候的变化和人口的激增，它仍然在民众的生活中占据主要位置。
Double eclipse: the moment the Moon AND the International Space Station cross the face of the sun.
—月亮和国际空间站同时掠过太阳表面。
Double eclipse: the moment the Moon AND the International Space Station cross the face of the sun.
—月亮和国际空间站同时掠过太阳表面。
应用推荐