James only broke their embrace to look at his daughter and hold her face.
詹姆斯打断了他们的拥抱，捧着女儿的脸，望着她。
He was struggling to hold onto a rock on the face of the cliff.
他拼命挣扎着去抓悬崖壁上的一块岩石。
Just hold that phone to your face and start talking.
把电话拿在你面前，然后开始说话。
Release any stress you hold in your jaw, face and forehead.
让你的下颌、脸和前额得到放松。
My face I hold to the stormy heaven
我仰脸对着暴风雨的天空
How then should I hold up my face to Joab thy brother?
我何必杀你呢。若杀你，有什么脸见你哥哥约押呢。
More likely, he was embarrassed to face the Forum after breaking a firm promise to hold elections by March 2009.
更有可能的原因是，他无颜面对论坛各国，因为他打破了于2009年3月份举行选举的坚定承诺。
Moreover, our culture and the media convince us that unless we hold on to our youth at all costs, we will face terrible losses.
而且，这个时代的文化氛围和媒体让我们相信，我们必须要以任何代价让青春永驻，不然我们将失去很多。
I speak here not of great and accomplished artists, for whom I hold great awe, but for you and me, whose work, let's face it, will not soon be given a gallery show.
这边，我不指让我满怀敬畏那些伟大的艺术家，我说的是我们，让我们更现实一点：我们的作品不可能今天一说明天马上就能拿去画廊展出。
Russia and Ukraine are expected to hold face-to-face talks Thursday aimed at resolving the situation.
预计俄罗斯和乌克兰星期四会举行面对面的会谈，来解决这个问题。
In face of this storming crisis, China and Europe hold hands even tighter.
面对金融危机风暴，中国与欧洲手握得更紧了。
Or do you merely hold a book before your face as a blind for better beach-watching?
或者说，你只是用书挡在眼前遮光，以便更好地饱览海滩美景呢？
Stand and face each other, then slowly lift one leg until he can slide his arm underneath it to hold it in the air.
面对面站着，然后慢慢抬起一条腿在空中，让他在它之下滑动他的手臂。
Ice cream makers across Europe are introducing more and more unusual flavours in order to hold on to their market shares in the face of stagnant sales in recent years.
面对近年来萧条的冰淇淋市场，欧洲的冰淇淋制造商正推出越来越多的“怪味”冰淇淋，以期保住自己的市场份额。
I use my pickup stick to get it off the floor, hold it an inch or so from my face, examining it closely, all my previous anxiety disappearing.
我用工具把它拾起，放在离我眼前一英寸观察，之前所有的焦虑消失了。
Then, taking hold of a small branch of a camellia tree, he said, “This is Baby Face .As it blooms late, it's only just in bud.With deep red blossoms, it's really most beautiful.
后来他攀着一株茶树的小干枝说：“这叫童子面，花期迟，刚打着朵，开起来颜色深红，倒是最好看的。”
The Ten Day Rabies hold may be free of charge, but the owner might face a fine for not having a pet vaccinated, for allowing it to roam, or for allowing it to bite somebody.
这十天的狂犬病控制可能是免费的，但是主人可能会面临罚款，因为没有给它按时注射疫苗、允许它到处游荡，或允许它咬人。
After that, people wanted someone to "ensure they are dead," and hold "a mirror over the face to check for signs of breathing."
再下来是，让人确认他们已经死去，和在面前安个镜子好检查气息的迹象。
And if both hold their tongue, then they each face a minor charge, and only a year in the clink.
如果两人都闭口不言，那么，每个人都面临较小的指控，而且只有一年刑期。
The road of our life is never too smooth; even so, we should hold great courage to face any challenge.
人生的道路从来都是崎岖不平的。尽管如此，我们还是应该鼓起勇气面对任何挑战。
And since he's nearsighted and doesn't wear his contacts to bed, Zuckerberg said he has to hold his phone very close to his face.
而且扎克伯格说，由于近视而且睡觉时不戴隐形眼镜，他不得不将手机拿得离脸非常近。
However, you can hold a tranquil mood to face difficulties and beauty in the path of your life.
不论怎样，人生路上每一处坎坷，每一道风景，你都要以一种淡淡的心情去面对。
You don't let others hold you back from being yourself. To many people, showing your real face to others is terrifying. But you are always yourself.
你不会让别人拖你后腿，让你做不成自己。对大部分人来说，都害怕在别人面前表现出真实的自己。但是你总能做你自己。
The book is set in Detroit, and the characters, like the city, bravely try to hold themselves together in the face of danger.
小说背景设置在底特律，故事中的角色都非常具有城市气质，能在危险面前鼓起勇气，保持淡定。
It can build an image and give to that image a continuity, a permanency, calling it Atman or whatever you like, and it can remember the face of the husband or the wife and hold on to it.
它能建造一个意象并赋予那意象以延续性、永久性，称之为阿特曼或者无论你喜欢叫什么，它能记起丈夫或者妻子的脸庞并紧抓住不放。
Don't hold unnecessary tension in your face or jaw, in your neck or shoulders.
不要给你的脸颊和下巴带来不必要的紧张，放松你的脖子和肩膀。
Blearily I sit up and take the tea. I hold it near my face and breathe the steam in through my nose. It's all I can do not to burst into tears.
我恍惚地坐了起来，接过了茶杯，把它贴近脸，用力地呼吸冒出来的热汽，只有这样我才控制住自己的眼泪，不让自己哭出来。
Blearily I sit up and take the tea. I hold it near my face and breathe the steam in through my nose. It's all I can do not to burst into tears.
我恍惚地坐了起来，接过了茶杯，把它贴近脸，用力地呼吸冒出来的热汽，只有这样我才控制住自己的眼泪，不让自己哭出来。
应用推荐