Roads, garden-paths, the house-fronts, the barton-walls reflected the noontime temperature into the noctambulist's face.
道路、院中的小径、房屋正面的墙壁，还有院子的围墙把正午的热气反射到夜间行人的脸上。
The cold moon looked aslant upon Tess's fagged face between the twigs of the garden-hedge as she paused outside the cottage which was her temporary home, d'Urberville pausing beside her.
苔丝站在她暂以为家的小屋门外，德贝维尔站在她的身边，清冷的月光从园内篱树的树枝间斜照进来，落在苔丝疲惫不堪的脸上。
By yesterday its value had plummeted by an estimated? 600, 000 and they face a major bill to stabilise what remains of the cliff following the disappearance of 15ft of garden last week.
截止最近一次估价，这幢住宅的市值已经下跌了约60万英镑，而这家“倒霉”的住户还必须支付大笔的住宅以稳固目前仅有的栖息之地，而上个礼拜，花园又往后退了15英尺。
Travelers on a budget should try the unpretentious Giulius Gardens (Station 2, Balabag; 63-36-288-5840; boracayitalianresort.com), whose cozy rooms face a charming garden.
朱利亚斯花园酒店（Giulius Gardens ，Station2Balabag; 63-36-288-5840; boracayitalianresort.com)很适合预算有限的游客。舒适的客房面外面是个迷人的花园。
Rooms have differently sized windows depending on their function, and either face out onto the garden, the street or woods.
根据房间的不同功能，每个房间的窗户尺寸也不同，这些窗户有的面向花园，有的面向街道，还有的面向森林。
In the garden Kay Adams was struck by the violet fury imprinted on the face of Luca Brasi.
花园里，凯·亚当斯被印在卢卡·布拉西脸上的紫罗蓝色的暴怒惊得目瞪口呆。
It is cranked so these glazed surfaces face inwards towards the pool and garden, and away from the surrounding streets.
这是可调节的，因此这些玻璃表面朝向泳池和花园，而远离周围的街道。
Roads, garden-paths, the house-fronts, the barton-walls were warm as hearths, and reflected the noontide temperature into the noctambulist's face.
道路、院中的小径、房屋正面的墙壁，还有院子的围墙，都热得像壁炉一样，而且还把正午的热气，反射到夜间行人的脸上。
Therefore, the use of ecological principles for green residential design is a new topic that garden designers to face.
因此，运用生态学原理进行居住区绿化地设计是园设计者面临的一个新课题。
The clients requested that every room should look out across the garden and that no Spaces should face out onto the street.
客户要求每一个房间都可以瞭望花园并且不应该有空间与大街相对。
They also noticed that he now had a sort of modest expression on his, face - the sort of look people have when you are visiting a garden they've made or reading a story they've written.
他们也注意到，它的脸上露出一种特别谦虚的表情，就像你去参观人家的一个园地或阅读人家写的一本书时，你所看到的园丁或作者本人常有的那种表情一样。 苏珊说：“这条水坝筑的多好啊！”
"Don't ever touch those flowers!" she cried. "They will take your life!" Hiding her face, she ran into the house. Then, Giovanni saw Doctor Rappaccini standing in the garden.
“永远也不要碰这些花”她喊叫着，“它们会要了你的命”她掩面跑进了屋，接着，乔瓦尼看见拉帕·切尼站在花园里。
It was in the garden of a madhouse that I met a youth with a face pale and lovely and full of wonder.
在一所疯人院的花园中，我遇见了一位年轻人；他面容清秀，脸色苍白，脸上充满了奇异的神色。
She hurried out of the side garden to the front, where she could stand as if in an immense gulf of white light, the moon streaming high in face of her.
她赶紧从宅边园子走到宅前园子，她可以站在那儿，宛若置身于一大片白光下，月亮高照在她脸上。
Humanity office: 4000 m2 atrium garden, changing business gray face.
人性办公：4000平米中庭花园，改变商务灰色的脸。
The freckled-face policeman braked in front of the most unusual garden he'd ever seen.
这名满脸雀斑的警察在一座他从未见过的、最不寻常的花园前刹住车。
One morning she was out in the back garden when a boy scrambled up from the garden next door and put his face over the wall.
一天早晨，她在后花园里，看见一个男孩从隔壁花园爬上墙头，只露出一张脸。
In the same way, the bedrooms face a garden enclosed by the building and the perimeter wall.
以同样的方式，卧室都面临着建设和围墙内的一个花园。
There is a garden in her face, where roses and white lilies grow.
有一座花园在她的脸上，盛开着百合和玫瑰；
Creative garden gate face is not big, but inside hidden but beautiful spot: Twelve building called "abundant" word building finishing with bright color, appears lively fashion.
汇丰创意园门脸不大，内里却别有洞天：十二幢冠以“丰”字的大楼都涂饰着炫彩的色泽，显得时尚活泼。
Thee Los Angeles Lakers are in New York to face the Knicks in what is potentially Bryant's last game at Madison Square Garden.
洛杉矶湖人队正在纽约对战尼克队，这可能是布莱恩在麦迪逊广场花园的最后一次比赛了。
Wine cups in hand, the Yunkai 'i wandered the garden in small groups, beneath lemon trees and night-blooming flowers, and Dany found herself face-to-face with Brown Ben Plumm.
葡萄酒杯在手，渊凯人以小组的形式在柠檬树和夜开花之下于花园中漫步，丹妮发现她自己和棕色的本·普棱面对面。
It was in the garden of a madhouse that I met a youth with a face pale and lovely and full of wonder.
我在精神病院的花园里碰见了一个年轻人，他看上去面色惨白，人很可爱，富有奇想。
The clearing inside the courtyard is 3000 square metre, bedding face accumulates afforest, the environment is beautiful, garden type workshop.
院内空位为3000平米，大面积绿化，环境相当美好，花圃式厂房。
The clearing inside the courtyard is 3000 square metre, bedding face accumulates afforest, the environment is beautiful, garden type workshop.
院内空位为3000平米，大面积绿化，环境相当美好，花圃式厂房。
应用推荐