In fact, to give you that much, but I feel that we can no longer face-to-face exchange.
其实，有很多话要给你说，但是我感觉到我们之间面对面的已经无法交流了。
But what's fast in message-board land can feel slower than dialup in a face-to-face exchange.
但是，留言板上算得上快速的回复在面对面交流中要比拨号呼叫还要慢。
It is my great pleasure today to stand on your rostrum and have this face-to-face exchange with you.
我非常荣幸，非常高兴，现在在你们的校园里，讲台上和你们面对面的交流。
It is my great pleasure today to stand on the rostrum of Harvord and have a face-to-face exchange with you.
今天，我很高兴站在哈佛讲台上同你们面对面交流。
From the coverage area can be defined as : parties to electronic transactions rather than through face-to-face exchange of direct face-to-face interviews or any form of commercial transactions;
从涵盖范围方面可以定义为：交易各方以电子交易方式而不是通过当面交换或直接面谈方式进行任何形式的商业交易；
For example, when we receive a smiling face from our friends online, we try to exchange our feelings by sending the same picture.
比如，当我们在线上收到朋友发来的笑脸时，我们会尝试着通过发同样的图片来交流感情。
Most deputies said the Universal Periodic Review mechanism is a platform for the world community to exchange experience and face challenges together.
大多数代表表示，普遍定期审议机制为国际社会交换经验，共同面对挑战提供了良好的平台。
The auctions will involve "cash settlement", rather than a physical exchange of the underlying bonds, which is needed because the value of swaps far exceeds the face value of those bonds.
拍卖将包含“现金结算”而非优先债券的实物交易。他因互换价值远超过这些债券的账面价值而存在。
The two agencies tasked with penning the rules, the Securities and Exchange Commission (security-based swaps) and the Commodity Futures Trading Commission (the rest), face a huge task.
身负拟法重任的两家中介机构，负责拟定证券类型掉期交易法规的美国证券交易委员会，以及负责其他类型交易法规的美国商品期货交易委员会，面临着繁重的任务。
Their exchange value depended not on their silver content, but on the fact that they could be exchanged at every instant, without delay and without cost, at their full face value against gold.
它们的交换价值并不取决于他们的含银量，而事实上是按其全部面值兑换黄金，而这种兑换又是可以在任何时刻无拖延、无成本地进行。
Notice how new lines are converted into line breaks and that you exchange all: - combinations with smiley face images.
请注意如何将新行转化为换行符，以及如何将所有：-组合转换为笑脸图片。
Second, even if its exchange rate is not overvalued, a country could face a successful attack by forex speculators if it does not have a very large amount of foreign exchange.
第二，即使一国货币的汇率没有被高估，如果它没有大量外汇储备，也有可能受到外汇投机者的成功袭击。
Earlier IMF papers emphasised that capital controls should be imposed only in the face of temporary surges in inflows, arguing that the exchange rate should adjust when it came to permanent shocks.
早期的IMF文件强调只有遇到暂时性的资本流入大幅增加时才能采取资本管制措施，认为当涉及长期的资本冲击时，汇率应相应地调整。
But whether they could gain ground in the face of foreign-exchange market turmoil as well seems a lot more doubtful.
但是当外汇市场出现动荡时，股票市场是否能够屹立不动仍然难以琢磨。
The Beijing Olympic commemorative bank note that was released last year with a face value of RMB10 now has an exchange value of RMB1500 among collectors.
去年发行的面值10元的北京奥运纪念钞如今在收藏品市场上的交易价格达到1500元。
Face of the debt exchange market, securities houses and trust companies can be said to have been in the way of competition and cooperation.
适当债务面对外汇市场，证券公司和信托投资公司，可以说是在竞争和合作的方式得到。
As to the issue of how to use China's foreign exchange reserves you have mentioned, this is indeed a big issue we face.
你谈到中国的外汇储备如何使用，这确实是我们面临的一个大的问题。
At the same time, the frequent fluctuation of exchange rate makes transnational bank face the enormous exchange rate risk.
汇率变动受多种因素的影响，同时汇率的频繁波动也使跨国银行面临着巨大的汇率风险。
As the growth of the age, I grew up in, the mother in aging, her face slowly fade in daily necessities, with her youth and I exchange, I got a beautiful and brilliant, she was pale, but initiation.
随着年龄的增长，我在长大，母亲在衰老，她的容颜在柴米油盐里慢慢退色，她用她的青春和我交换，我得到了明媚与灿烂，她怀把的只是苍白，却甘之如饴。
Securities and Exchange Commission chief Mary Schapiro has the best of intentions in asking companies to reveal more about the threats they face from global warming.
SEC老大Mary Schapiro有最大的意愿来要求企业披露他们在气候变暖中所面对的威胁。
Whether the central bank should be doing this, and whether it actually can influence exchange rates in the face of market forces, are matters of some contention.
中心银行是否理当采纳这样的步履，以及它在面临市场力量时是否真能对汇率阐扬影响，是需要继续谈判的问题。
The exchange of the body of them, not only to face a huge test from the family and school, but also to stand in an unprecedented perspective on their own life.
互换了身体的他们，不仅要面临来自家庭及学校的巨大考验，还得以站在前所未有的视角上观察自己的生活。
Flexible exchange rates seem to perform better in the face of shifts in export demand.
看来变动汇率在面临出口需求变动时能发挥较好的作用。
Since China has adopted RMB floating exchange rate regime in 2005, the continued appreciation and volatility of RMB make them face unprecedented challenges.
自2005年我国实行人民币的浮动汇率制度以来，人民币的不断升值与波动使他们正面临着前所未有的挑战。
The project of coal-based fuel will face price risks both from the international crude oil market and the local coal market, and risks of RMB exchange rate and national industry policy.
煤基燃料项目将面临国际原油市场价格波动风险、国内煤炭市场价格波动风险以及国家产业政策等风险。
The project of coal-based fuel will face price risks both from the international crude oil market and the local coal market, and risks of RMB exchange rate and national industry policy.
煤基燃料项目将面临国际原油市场价格波动风险、国内煤炭市场价格波动风险以及国家产业政策等风险。
应用推荐