The boy rose, and stood at graceful ease, but with an aspect of concern in his face.
男孩站起来，文雅从容地站着，脸上却流露出焦虑的神色。
They are characterized by the face-to-face association and cooperation of persons united by ties of mutual concern.
他们的特点是面对面的联盟以及与那些因共同的关心而联合起来的人的合作。
Today, advocates of big spending cuts often claim that their greatest concern is the burden of debt our children will face.
今天，主张大幅削减开支的人时常宣称，他们最关心的就是我们孩子即将面临的债务负担。
He told "Face the Nation" that Geithner's handling of the AIG case is a cause for concern.
他在“面向全国”电视节目上说，盖特纳对AIG问题的处理，引起人们的关注。
Their concern is whether a candidate can stay calm and positive in the face of difficulties and find solutions, according to Du.
杜隽认为，他们所关心的是应试者能否在困难面前保持冷静积极的心态并找到解决问题的办法。
Any zoo that can boast the face of global conservation among its inmates will only enhance its standing as a serious conservation concern.
任何吹嘘致力于全球物种保护的动物园只会强调其在保护方面的关心。
To be like God is to be without time, or rather in time with no concern for time, free of the passions and troubles of the soul, experiencing something like calm in the face of things and of oneself.
像神一样，就是要没有时间或身在时间之中而不必考虑它，就是要远离灵魂的种种热情和麻烦，就是要在自我和事物面前体会到什么是冷静。
His face mirrored his concern.
他的脸反映出他的关心。
I will touch on topics that should concern any adopter of emerging technologies and specifically focus on the hot issues that face early adopters of web services technologies.
我将涉及任何采用新兴技术的主题，并特别地集中探讨采用早期Web服务技术所面临的热点问题。
While the pair should be available to face Arsenal in the Community Shield on Sunday, there is more concern for Arjen Robben who missed the game with a hamstring injury.
这两人应该可以出战周日与阿森纳的社区盾杯比赛，更多的关注都放在了罗本的身上，他由于肌腱伤错过了与米兰的比赛。
Their concern is heightened, but we have to face it and do the responsible thing.
他们对这些情况相当关注，但是我们应该面对它，并作出负责任的一些事情。
The physical challenges you will face in the near future are many, but our message at this time does not concern the physical dimension of these difficulties.
在不久的将来，你们所将要面对的物质层面上的挑战会有很多，但是我们这次的信息并不是去关注这些困难的物质层面。
However, they are listed by the state of Florida as a Species of Special Concern because they face habitat loss and destruction in the lower Florida Keys.
然而，因为他们面对在更低的佛罗里达钥匙的栖所损失和破坏他们由佛罗里达州列出作为特殊利害关系的种类。
Perhaps never met, may never speak, but because of your footprint, because of your concern to those who had dark days, lonely face I promise to more than a hint of warm sun.
也许从未谋面，也许从未说话，但是因你的足迹，因你的关怀，就在那些曾经阴郁的日子，我落寞的脸上许就多了一丝暖阳。
While this isn't comfortable, the issues you face and delve into have been an increasing source of concern.
你在面对和发掘的事会需要你持续地投入更多精力，这很不舒服。
He listened very gravely; his face, as I went on, expressed more concern than astonishment; he did not immediately speak when I had concluded.
他十分严肃地倾听着。我继续谈下去，他脸上露出的表情中，关切甚于惊讶。我讲完后他没有马上开口。
Xiao Hong: Mainly because this child is vivid and his actions are quite interesting, so I neglect his face, but of course practicing constructivism is also my concern.
肖红：主要是这个小孩很生动，动作很有意思，就把脸抹去了，当然还是有构成的考虑。
Face with complicated modern information resources, how to quickly and accurately find the needed information by computer retrieval has become an issue of wide concern for readers.
面对现代纷繁复杂的信息资源，如何能快捷、准确地利用计算机检索方法找到所需信息是广大读者极其关心的问题。
Probably noting the grim expression on her former husband's face and the disheveled look of his clothes, the woman inquired after his new wife out of concern.
那女人大概是看前夫一张苦瓜脸，穿着又邋遢吧，于是很关心地问候他新人好不好？
Face to face you concern oneself with affairs of state?
对了，你关心国家大事吗？
Among the varied environmental problems, the water resource problems is undoubtedly the most severe environmental problem and social concern nowadays and even in the future that the mankind face.
在形形色色的环境问题当中，水资源问题无疑是当今乃至今后相当长一段时间内人类所面临的最严峻的一个环境问题和社会问题。
Another face, this one familiar, showed concern in the deep straight lines.
另有一张熟悉的脸上，又直又深的皱纹里满是关心只情。
And with their concern and encouragement, I will regain my self-confidence and muster up all my strength and courage to face the stern realities of life.
而有了他们的关心与鼓舞，我将恢复自信，并能鼓能我的所有的力量和勇气，来面对严酷的生活现实。
With an air of genuine concern, the man rushed to her, dipped his fingers in the glass, and sprinkled some water on her face.
他，带着真正关切的神情，冲过去，手指蘸上杯子里的水，往她脸上洒。
Accidents are unavoidable when Western troops face an enemy willing to conceal itself within the civilian population (and with little concern for civilian casualties).
当西方联军面对隐藏在平民中的敌人(而这些敌人很少关心平民的伤亡)时，事故无可避免。
Accidents are unavoidable when Western troops face an enemy willing to conceal itself within the civilian population (and with little concern for civilian casualties).
当西方联军面对隐藏在平民中的敌人(而这些敌人很少关心平民的伤亡)时，事故无可避免。
应用推荐