Pessimists are once again giving warning that operators must rein in usage or face collapse.
悲观主义者又一次警告经营者们或者必须悬崖勒马，或者面对崩溃。
When giving a colleague lukewarm feedback, Nelson says, "Being indirect spares the person's feelings and helps them save face."
她说，“在给同事不冷不热的反应时，不会直接的伤害他们的感情，帮他们保全了面子。”
In fact, the apartment is almost loftlike, with high ceilings, hardwood floors, and leaded-glass windows that face east, giving the apartment gorgeous morning light.
实际上，这所公寓几乎就是个阁楼，高高的天花板，硬木地板，朝东的格子玻璃窗户给公寓带来了灿烂的晨光。
Women are a vulnerable group - because of the work they do, their care-giving role, the risks they face during pregnancy and childbirth, and their low status in some societies.
鉴于她们所做的工作，她们提供照护的作用，她们在妊娠和分娩期间面临的风险，以及她们在有些社会中的低下地位，妇女是一组脆弱人群。
To save face and appear to be taking action, the board may even fire him-thus giving up on someone who may be a good manager but had bad luck.
为了挽回颜面并显示有所作为，董事会甚至可能开除他，从而对这个可能是走了坏运气的好经理不再抱任何希望。
他的面部表情出卖他了吗？
The blood rushes to your face (and sometimes other body parts), giving you that beet-red color.
血液涌进脸部(有时是身体其他部位)，使你的脸变得通红。
A burly, square-chested man with a chiseled face and red hair, he kept his hair cropped in a buzz cut, giving him an air of military authority.
他是个胸脯宽厚，壮实的男人，脸部轮廓硬朗，顶着一头红色的板寸。这使得他看起来有几分军人的威严。
Eagle-eyed fans continue to wonder whether Jobs is wearing any trousers with his suit: the enigmatic smile on the face of the Japanese woman featured on the Mac screen is giving nothing away.
目光锐利的粉丝们还会继续猜想乔布斯是否穿了跟西服不搭调的裤子：不过屏幕上那个带着神秘笑容的日本女子把答案都给遮住了。
The boy would always know exactly the right moment to emerge, but the real trick was giving him the client's six-year-old face, and aging him over a full lifetime as the year progressed.
虽然这个小男孩总是能够精确地在正确的时刻出现，但真正的技巧在于给这个小男孩一副客户6岁时的脸相，然后让他的脸相在一生中每年都随着年龄的增长而变化。
Fleur walked over to stand beside him, giving him a soppy, slavish look that Harry hoped with all his heart would never appear on his face again.
芙蓉走过去站在比尔身边，用含情脉脉、小鸟依人的目光看着他，哈利从心底里希望这种眼神以后永远别在他脸上出现。
It's easier to face an unpleasant task if the time you are giving it is brief.
对于不令人愉快的任务，如果你投入的时间比较少，那么面临它更容易。
Thanks for giving me the confidence to face her again.
谢谢你给了再次面对她的信心。
We can conclude that giving face to face health education and health promotion to hypertension patients is a effective way to prevent and control hypertension complications.
说明对高血压患者经常性地进行面对面的健康教育和健康促进活动是预防和控制高血压并发症的切实有效的措施之一。
The friendly smile is always hanging on his face, giving us hope and courage.
亲切的笑容总是挂在他的脸上，给予我们希望和鼓励。
A burly, square - chested man with a chiseled face and red hair, he kept his hair cropped in a buzz cut, giving him an air of military authority.
他是个胸脯宽厚，壮实的男人，脸部轮廓硬朗，顶着一头红色的板寸。这使得他看起来有几分军人的威严。
Rugged stone blocks form the walls that face the approach road, giving the building a rough multi-tonal texture.
坚固的石块形成面向道路的墙壁，赋予建筑粗糙多色调的纹理。
You are indeed charitable when you give, and while giving, turn your face away so that you may not see the shyness of the receiver.
你的确是慈悲为怀。你施与，并在施与时别过拜脸去，以免看到受施者羞涩。
Particularly in this time of giving, our thoughts turn to fellow citizens who face hardship, or illness, or loneliness.
尤其是在这个感恩的时刻，我们应该想到正面临困难、生病或孤独的同胞们。
When we understand, "giving others what is good, taking responsibility for what is bad," then we will face life with the correct attitude.
懂得“好事给他人，坏事给自己”，对人生就能有正面的看法。
I have no words to describe the look on Lucretia's face without giving away a major spoiler.
我不知道应该怎么形容露迪雅的脸色，除非我爆一个重要的剧透。
The animation was great, giving a new face to the turtles I grew up on.
他们的动画设计做得很棒，给了神龟新的形象。
A slightly off-center part works best, as it offsets roundness, but a center part can draw the eye up, giving your face the appearance of a longer shape.
稍微偏分的发型最适合圆脸的修饰，而选择中分头发会将人的注意力上移，反而会使脸蛋形状看上去被拉长。(实习编辑：顾萍)。
Now this expression indicates giving up middle way or back out in the face of difficulty.
现在打退堂鼓表示遇到困难，中途退缩或改变主意。
He has been giving me some grief so I want to face Liverpool in the Final and beat them!
他让我有点不爽，所以我想在决赛面对利物浦，并击败他们。
It supposedly increases the circulation in the facial capillaries, giving the appearance of a younger and fresher face.
据说它在面部毛细血管增加流通和循环，给人一种清新和更年轻的面貌。
If all goes well, the mediator in essence has started a virtuous cycle of "giving face" and reciprocating favours.
如果一切顺利，调解人实质上便启动了一轮“给面子”带来当事人彼此示好而让步的良性循环。
If all goes well, the mediator in essence has started a virtuous cycle of "giving face" and reciprocating favours.
如果一切顺利，调解人实质上便启动了一轮“给面子”带来当事人彼此示好而让步的良性循环。
应用推荐