"I really admire him for what he did at Chelsea," Fabregas said.
“我对于他在切尔西的表现相当欣赏”，法布雷加斯说。
Fabregas said: "I have strong feelings for Barcelona and they will always be in my head."
法布雷加斯说道：“我对巴塞罗那有很强烈的感情，他们总是在我的脑海中。”
"You have always seen if we are winning or losing, we will never go to defend," Fabregas said.
“你一直可以看到无论我们赢还是输，我们从来没有消极防守，”法布雷加斯说。
'Speaking to a press conference in Spain, Fabregas said:' it is now all about Arsenal - it is not in my hands.
在西班牙的一次记者招待会上，法布雷加斯说道：“这全都取决于阿森纳，并不取决于我。”
"I just found a great place to eat tapas, " Fabregas said as quoted on So Foot. "Of course, at home they are good, but why should I leave?
“我找到了一个能吃小吃的好地方，”（意为呆在阿森纳很好）“当然，在家的感觉也会很好，但是为什么我要离开呢？”
"We have to beat Bolton because we have to fight for the fourth place and be in Europe next season, then forget about this season," Fabregas said.
“我们必须击败博尔顿，因为我们必须为第四名而战，下个赛季进入欧冠，然后忘记这个赛季，”法布雷加斯说。
Fabregas said: "I think now the less said about the subject the better, because these things are worse for everyone when they come to light and people talk more about the matter."
法布雷加斯说道：“我认为现在对于这件事情少做表态是最好的，因为事情发生变化并且每个人都开始谈论这件事时，这些事情反倒会变得更糟。”
He said: "The departure of Cesc [Fabregas] to Barcelona was a sign that it was time to go."
他说道：“法布雷加斯的离开(转会巴萨)是一个信号，是时候离开了。”
But Rosell said Barca can still afford Arsenal midfielder Cesc Fabregas.
但是，罗塞尔说，巴萨仍然买的起阿森纳中场大将法布雷加斯。
"From last Saturday we lost Cesc Fabregas who did not train today" the manager said. "His scan was quite reassuring as he has no muscular strain but it will take a few days to settle down.
“自上周六我们少了到现在还没训练的法队”教授说：“他的检查结果相当放心因为他没肌肉拉伤但是将会需要时间恢复。
"Darren's so honest that where an old stager might just have said (to Fabregas) : 'Go and score,' he still was determined enough to try and do his job," said the manager.
“达伦很诚实，他只是说(对法布雷加斯)：‘踢进去吧，’他当时很想完成自己的工作，”经理说。
"We don't look at 'the Invincibles' or whatever the name was," said Fabregas.
“我们没有看‘不败赛季’或者过去任何名字，”法布雷加斯说。
Fabregas has again been linked with a return to Barcelona but his departure would be a huge blow to the club, said the former England international.
这名前英格兰国脚表示，法布雷加斯再次陷入巴塞罗那的转会传闻之中，但是他的离开将对俱乐部产生重大的影响。
Begiristain said that while both Barcelona and Fabregas are keen to reunite, Arsenal have yet to officially respond to their advances and that the decision now rests with the London club.
贝吉里斯坦说巴萨和小法都希望重聚在一起，然而阿森纳还没有做出任何官方回应，现在的决定权在阿森纳这边。
"Since the draw was made, things have changed," said Fabregas, who will be part of the Arsenal team to play Real Madrid in the Bernabeu stadium next Tuesday.
法布雷加斯说：“如果能踢成平局，形势将发生改变。”下周二他将参加阿森那与皇家马德里在伯纳乌的比赛。
Arsenal are currently enjoying a successful season but Fabregas has said he finds it hard to watch his team-mate suffer with an injury.
阿森纳现在正在享受着一个成功的赛季，但是法布雷加斯说当他看到他的队友遭受伤病时感到很难过。
I have spoken to a couple of the players who have had similar problems - Cesc Fabregas and Tomas Rosicky - and they said I would feel it for the first initial weeks but I haven't felt the problem.
我已经和几个曾经得到类似伤病的球员谈过：法布雷加斯和罗西基，他们说我会在最初一周感到膝盖还有些不舒服，但是我没有感觉到有这个问题。
Fabregas, who appeared to be angered by Denilson during the game, said: "At this stage when you are a professional footballer you cannot risk these types of penalties."
法布里加斯看起来对比赛中迪尼尔森的表现很生气，他说：“当你是一个职业球员时，在这种情况下，你不应该给自己搞到这样的点球。
"Cesc Fabregas will not travel," said Wenger. "It is a mixture of caution and his hamstring." We cannot take the gamble.
“塞斯科·法布雷加斯将不会出征，”温格说道，“他的腿腱有点紧，我们不会去冒这个险。”
Manager arsene Wenger has said that the team's new formation can 'liberate' midfielder Francesc Fabregas, allowing him to roam forward and support the attack.
老板温格说新的阵型能更好的“释放”小法，允许他能更向前参与进攻。
Arsenal also said that they wouldn't be entertaining any future offers, with manager Arsène Wenger telling French journalists that Fabregas isn't for Barcelona-and-Fabregas. html">sale at any price."
阿森纳对于未来关于塞克斯的任何报价都不感兴趣，球队经理人温格对法国媒体说不管多少价钱，法布雷加斯都不会出售。
Arsene Wenger has said that Cesc fabregas and Samir Nasri will not be in his Arsenal squad for Saturday's Premier League match against Newcastle United.
温格表示，法布和纳斯里将不会出现在星期六对纽卡的英超比赛的阿森纳的阵容中。
"Cesc Fabregas has a minor hamstring problem," said Wenger.
“法布雷加斯有一个微小的肌腱问题，”温格说。
"Cesc Fabregas is out for the game on Saturday," said Wenger.
“法布雷加斯将缺席周六比赛，”温格说。
We have never said that we will not try to sign Cesc Fabregas. We will see what happens.
我们从来没有说过我们不会试图签下法布雷加斯，我们得看看情况再说。
"Thiago and Fabregas are compatible," Xavi said at a press conference.
哈维在新闻发布会上说：“蒂亚戈和法布雷加斯可以共存。”
"Thiago and Fabregas are compatible," Xavi said at a press conference.
哈维在新闻发布会上说：“蒂亚戈和法布雷加斯可以共存。”
应用推荐