However, there is some talk that Fiat may eye the GM operations in China.
最近坊间传言菲亚特又盯上了通用中国，但这种说法在我看来并不怎么靠谱。
We also slapped on a grid with set grid, which lets you eye the graph quantitatively.
我们还用setgrid来设置网格，该命令使您可以从数量上查看图。
To my eye , the windows seem out of proportion.
在我看来，这些窗子似乎不成比例。
Nancy, out of the corner of her eye, saw the shadow that suddenly fell across the doorway.
南希从眼角余光看到那突然落在门道上的影子。
To the untrained eye, the children were behaving ordinarily.
在外行人眼里，这些孩子表现正常。
He's got his eye on the new girl in your class.
他看中了你们班上新来的那个女孩。
The golden rule in tennis is to keep your eye on the ball.
打好网球的重要原则是眼要紧盯着球。
Connie had a sharp eye for the absurd.
康妮对荒谬之事有敏锐的眼光。
We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away.
我们已请邻居在我们离开时帮我们照看一下房子。
He's definitely giving you the eye!
他肯定是在向你眉目传情！
To the untrained eye , the products look remarkably similar.
这些产品在没有受过专门训练的人看来几乎一模一样。
During his talk, most of the delegates had one eye on the clock.
他讲话时大部分代表边听边悄悄看钟。
The eye is one of the most delicate organs of the body.
眼睛是人体最娇贵的器官之一。
Beauty is in the eye of the beholder.
美是个人的主观感受。
The eye of the hurricane hit Florida just south of Miami.
飓风中心袭击了迈阿密正南面的佛罗里达州。
The only difficult part was threading the cotton through the eye of the needle!
唯一困难的部分是将棉线穿过针眼！
What a Westerner considers an honest look in the eye, the Oriental takes as a lack of respect and a personal affront.
西方人认为是真诚的眼神，而东方人则认为是缺乏尊重和对个人的侮辱。
Particularly the front of the eye, the cornea and the sheet that covers the cornea was particularly damaged.
尤其是眼睛前部，角膜和盖在角膜上面的那层薄片，严重受损。
To Hester's eye, the Reverend Mr. Dimmesdale exhibited no symptom of positive and vivacious suffering, except that, as little Pearl had remarked, he kept his hand over his heart.
在海丝特的眼中，丁梅斯代尔牧师先生除去象小珠儿曾经说过的那样，总用手捂着心口之外，没有表现出显面易见的受折磨的征候。
See in your "mind's-eye" the spectators who will be cheering for you.
内心想象周围为你喝彩的观众
Fall from his eye, the ponderous shires crash on him.
从他的眼中跌落，沉重的云撞击着他。
We did it, we did it consciously, I have no qualms about it, and, to my eye, the paintings in question looked differently from show to show.
我们是重复展览了一些作品，我们这么做是有意的，对此我并没感到不安，在我眼里，这些受到议论的绘画作品在不同的展览中看上去是不一样的。
When injected behind the retina at the back of the eye, the gene produces a protein that is sensitive to red light.
当这种基因被注射到位于眼睛后部的视网膜后面时，会生成一种能感应红色光的蛋白质。
Almost invisible to the eye, the kiosk's proprietor peers from a small window in the centre of this sea of products, through which an arm extends to take your roubles and deliver your purchases.
小摊老板从这些货品当中一个小小的窗子朝外观望，你几乎看不见他，他也从这个窗子伸出手来拿走你的卢布，递给你货品。
The little things in life are sometimes the most meaningful, and with the right equipment and artistic eye, the most beautiful.
生活中的一些小事情有时是最有意义的，采用合适的设备再加上良好的艺术眼光，它们又是最美丽的。
Like the human eye, the camera records reflected light.
就如同人眼，相机记录反射光。
To the untrained eye, the counterfeit software in Microsoft's LABS appears to be exact replicas, right down to the boxes.
在未受训者的眼里，微软实验室的盗版软件看起来就是完全的复制品，就在箱子的底下。
To the naked eye, the symbols are hard to distinguish, but with a magnifying glass you can see the letters LV behind the right pupil (the left when watching the painting).
用肉眼看来，很难辨识这些符号，不过通过放大镜你可以看到在右边瞳孔(从画作上看是左边)后隐藏的字母lv。
The user has to arrange the phone so a virtual “error box” is situated around his or her eye; the system can recognize the eye as long as it stays in this box.
用户需要把手机放在他或她的眼睛周围一个虚拟的“容错框”允许的范围内；只要眼睛在这个范围里，系统就能识别到眼球。
But even using just one eye, the world doesn't suddenly appear flat.
但是如果仅睁开一只眼，世界并不是一下子变平了。
应用推荐