What I can tell about a boy, by using my eye for ten minutes, is worth more than all the well-prepared letters he can bring me.
我用十分钟的观察所了解到的一个男孩的情况，比他带给我的那些准备充分的信件更有价值。
No matter how many times I saw the images of the skinny little boy with a mosquito stinging his eye (not pictured), it always touched me - until I changed channels.
除非我换频道，否则，不论我看过多少次这种画面- - -一个瘦骨嶙峋、眼睛被蚊子叮咬的红肿的小男孩，我都会感触良深。
Boy babies, though, do smile less than girl babies, who also make more eye contact.
虽然男婴比女婴笑的少，但是男婴的眼神接触却多于女婴。
At that moment a car went by and I caught the eye of a young boy looking at me from the passenger window.
就在此时，一辆小汽车驶过，我与从乘客座车窗朝我看的小男孩四目交汇。
Each boy watched a screen where a different image was flashed momentarily in each eye.
每一个男孩都看一个屏幕，通过这个屏幕，双眼中瞬间闪过不同的画面。
When Mrs. Jones caught that boy, he didn't dare to look her in the eye.
当琼斯太太抓住那个男孩时，他不敢正视她。
To take the title, he beat a boy from Novosibirsk, opening a gash over his left eye and flooring him repeatedly with straight rights.
在冠军争夺赛中，他击败了来自新西伯利亚的一个小伙子，把他的左眼边上打开了花，并且用直拳多次把他击倒。
The boy wiped a dirty hand across one eye and looked at Manuel.
男孩用一只脏手擦擦一只眼睛，看看曼纽尔。
The page boy, sent to court to restore his family's wealth, got his break in the army after catching the king's eye.
这个小侍童被送到宫中以恢复家族的财富，却在得到国王的赏识后于军中取得了突破性的成就。
While Crouching Boy in Mirror, which reflects a piece called Wild Man, also caught the eye.
镜子外的这件作品名为“下蹲的男孩”， 镜子里还映射出另一件作品——“野人”。
I closed my eyes. In my minds eye I saw a boy sit up out of the water at my feet, his eyes following me as he moved up, watching me lay there.
我闭上眼睛，脑海中浮现一幅画面：一个小男孩从我脚边的水下坐起来，他一边向上一边紧盯著我。
Cautiously, out of the corner of his eye, the boy questioned the men along the counter to see what he should do.
男孩避过他的双眼，朝柜台旁慎重地望了望，寄望柜台的人会给他点提示该怎么做。
The little boy hit her hard enough to blacken her eye.
这小男孩给她重重的一击，打青了她的眼睛。
I turned into the first sock shop that caught my eye, and a boy clerk who could not have been more than seventeen years old came forward. "What can I do for you, Sir?"
我拐进看到的第一家袜店，一个不到17岁的少年售货员迎上来：“先生，我能为您效劳吗？”
I want a boy who looks me the eye and tell me something serious, that was also funny and make me promise not to laugh.
我想要一个男孩看着我的眼睛并告诉我严肃的事情，这也是有趣，使我发誓不笑。
He struck the boy under the left eye.
他一拳打在男孩左眼下边。
It felt like in just the blink of an eye, my little boy became a teenager.
我觉得好像是一眨眼的时间，我的儿子就变成一个青少年了。
The little boy hit her hard enough to blacken her eye.
那个小男孩给她重重一击，打青了她的眼睛。
Fortunately, with a little boy, but pure bright stars such as forest summer-like eye, without retouching sincere.
可是好在小男孩有著纯洁亮堂如森林夏夜的星星般的眸子，不加润饰的真挚。
In the title story, a desperate man with two sharp vampire's teeth has a sinful eye for an altar boy. The narrator calls him "Saint Nosferatu".
在该书同名故事中，一个绝望的男人长着两颗吸血鬼尖牙，他总是用邪恶的眼光看着助祭男孩，叙述者称其为“圣·诺斯菲拉图”。
A nine-year-old boy with a keen eye for both style and business is taking the baking world by storm.
一位在时尚界和商界都颇有远见的九岁小男孩震惊了全世界的烘焙产业人事。
I found myself in the doll aisle. Out of the corner of my eye I saw a little boy about 5 holding a lovely doll.
我不知不觉来到了卖洋娃娃的过道，眼角瞟到一个约摸5岁的小男孩抱着一个可爱的洋娃娃。
The boy had a black eye after the fight.
男孩打架之后，眼眶被打成青黑色。
The boy had a black eye after the fight.
男孩打架之后，眼眶被打成青黑色。
应用推荐