What follows is an eye-witness account.
接下来是目击者的陈述。
Part 4: Turow recounts the story of getting mugged and how it changed his thoughts about eye-witness testimony.
第四部分：特罗重述了被抢劫的经过以及它是如何改变他对目击证词的看法的。
And once you've submitted your eye-witness report, the news story will make it to the Fwix homepage almost instantly.
一旦你提交了你亲眼目睹的新闻报道后，这个新闻报道几乎会立即出现在Fwix的主页上。
On this International Talk Like a Pirate Day, one-eye-witness account of how science helps in all walks of life, even piracy.
在国际海盗语言日，一位亲眼见证者讲述科学如何帮助各行各业，甚至包括海盗行当。
People around the world will be able to publish their own eye-witness accounts and compete with the widely-accepted news-gatherers on equal terms.
全世界的人都可以将他们所目击的事件登上网，而与众所周知的新闻界去平等的竞争。
Huge casualty figures reported for ancient and medieval battles should be treated with caution; few are eye-witness reports and chroniclers were prone to exaggeration.
在面对古代战争以及中世纪战争所报道的大量人员伤亡时，大家应该谨慎对待；这些报道中，很少是亲临战场的报道，而那些编年史记录员也习惯夸大其词。
Their results could shed light on issues from why a tween lies to your face about breaking a vase to whether young children can be trusted to give eye-witness testimony in court.
从为什么十几岁的少年会当着你的面谎称不曾打碎花瓶，到是否可以采信小孩子在法庭上的证言，他们的研究结果可能会给出一些答案。
One can witness a slightly yellower change in the color of the dog's skin, but to the naked eye, fluorescence cannot be seen without the presence of UV light and goggles.
人们可以看到狗的皮肤颜色稍微变黄，但对于肉眼而言，荧光在没有紫外光照射和未使用护目镜时不会被看到。
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me
耳朵听我的，就称我有福。眼睛看我的，便称赞我。
From the eye of economics, Lack of economic profits is the outer cause of the witness 'refusing to appear in court.
从经济学的角度来讲，缺少经济利益驱动是证人不愿作证的外在原因。
Eye witness says pieces were flying in the air after the crash.
目击者称坠机事故发生后飞机的残骸碎片四处飞散。
An eye witness saw prisoners tied down to beds, experiments conducted on them, blood oozing around the victim's mouths and autopsies performed to confirm the effects on the prisoners.
目击证人看到囚犯被绑在床上，然后被进行实验，鲜血从囚犯的口中参出，最后他们将被进行解剖。
But that happened in 1281? Is it really possible that a supposed eye witness could confuse events which were seven years apart?
但那其实是1281年时候的事——如果是亲眼所见，怎么可能将相隔七年之久的两个事件搞混？
After the first instance, his lawyer had made great efforts, and tried every means to eye on that witness; as expected, this man was incited to perjure in court.
一审结束后，他的律师做了巨大的努力，想方设法盯死那名证人，果然，此人是受人指使出庭作伪证。
Evidence was given before the Tribunal by an eye witness, that while MATSUI was in Nanking on the 19th of December, the business section of the city was in flames.
根据目击证人提供的证据，12月19日松井在南京时，城市的商业区正是火光熊熊。
Unless the correspondent is an eye witness, it is rare to trust any single source.
除非是亲临现场的记者，否则不要相信任何消息来源。
"We don't really know what they carried because all were covered with black-tarpaulin," an eye witness said.
“我们不太知道他们携带内容，因为全部密封黑色帆布。”一位目击者说。
During the same day, 6 military trucks carrying about 200 men and supplies were reportedly heading to Mongnawng as well, an eye witness said. "All soldiers were armed and in full uniforms."
同一天，6辆军用卡车载着大约200人物品，前往孟瑙，据报道，一位目击者说，“所有的士兵全副武装。”
During the same day, 6 military trucks carrying about 200 men and supplies were reportedly heading to Mongnawng as well, an eye witness said. "All soldiers were armed and in full uniforms."
同一天，6辆军用卡车载着大约200人物品，前往孟瑙，据报道，一位目击者说，“所有的士兵全副武装。”
应用推荐