The question is extrinsic to our discussion.
这个问题和我们的讨论无关。
The question is extrinsic to our discussion.
这个问题经过了热烈的讨论。
This collateral contract can be proved by evidence extrinsic to the main written contract.
后一个并行合同可以通过与主书面合同有关的外在证据得以证实。
Nowadays there are fewer extrinsic pressures to get married.
现在，结婚与否很少受到来自外部的压力。
The key to understanding these behaviours lies in the difference between intrinsic and extrinsic motivation.
要理解这些行为的关键是区分内在动力和外在的动力。
“A language becomes a world language for extrinsic reasons only, and these all relate to the power of the people who speak it, ” he wrote.
“一种语言成为世界语完全是由外部原因造成的，与说这种语言的人的实力密切相关，”他在文中写到。
Another thing to keep in mind is that extrinsic motivation typically is in violent conflict with intrinsic motivation.
另外一点要牢记的就是，外在动机常常都是跟内在动机严重冲突的。
Extrinsic motivation is a motivation that comes from outside, like when you're paid to achieve something specific.
外在的激励是来自外部的激励，比如说你因为完成特定的事情而获得报酬。
What they had been motivated to do intrinsically, they were now being given an external, extrinsic motivation for.
以前他们是被内在的动机驱使的，而现在他们却被外在的动机驱动。
Dedicated (extrinsic) tags are often generated from information readily available to the generator.
专用(非固有)标签经常从生成器容易获得的信息中生成。
Thus, for further consideration I've listed just a fraction of the many things people like about software development, loosely ordered from the most intrinsic rewards to the most extrinsic rewards.
所以，为了后续的考虑，我按照软件开发给人们带来的由内之外的收获，简单地列出了这个清单。
Body is closely related to sports from the perspectives of both mind-body dualism and monism, which is determined by the intrinsic prescription and extrinsic representation of sports.
无论在“身心二元论”还是在“身心一元论”视角下，“身体性”特征始终与体育运动紧密相关，这是由体育运动的内在规定与外在表现所决定的。
Through standardization of data processing, the result shows: intrinsic motivation was related positively to extrinsic motivation, both of them have significant influence on learning strategies.
经过标准化数据处理，结果发现：初中生在理科课程学习中内、外动机是相互促进的，二者对学习策略的影响都很显著。
Under the influence of intrinsic and extrinsic mediators, vulnerable plaque may develop to rupture, erosion or calcification.
在内外因素的共同作用下，不稳定斑块可能发生破裂、糜烂以及钙化等现象。
It is generally accepted that normal immune response to extrinsic antigens depends on coordinating interaction between t cells and antigen presenting cells (APCs).
我们知道，人体对外来抗原的免疫应答依赖t细胞和特异性抗原递呈细胞(APC)之间协调的相互作用。
Nowadays there are more extrinsic pressures to get married.
现在来自外部的结婚压力多了。
As suggested above, STH is attributed to different factors, both extrinsic and intrinsic.
综上所述，某事是由不同的内部和外部因素所导致的。
Three typical auditing failure cases of American listed companies, such as Enron, WorldCom and Xerox, were analyzed to find the intrinsic reasons or extrinsic ones of auditing failures.
通过对安然、世通、施乐三个美国上市公司审计失败典型案例的剖析，归纳了审计失败的内在原因和外在原因。
The parol evidence rule only prevents a party from relying on extrinsic evidence as to the express terms of a written contract .
口头证据规则仅阻止当事人以外在证据对抗书面合同的明示条款。
The parol evidence rule only prevents a party from relying on extrinsic evidence as to the express terms of a written contract.
口头证据规则仅阻止当事人以外在证据对抗书面合同的明示条款。
Habits are far more likely to succeed if they are based on intrinsic motivation, rather than extrinsic motivation.
如果习惯是基于你的内在动机而不是外在动机，那它们更有可能会成功养成。
And yet we assent to it by faith, consequently upon evidence which is extrinsic and not intrinsic to the truth we are accepting.
然而，我们赞同它的信仰，因此证据后，这是外在和内在不以真理，我们都接受。
Following Q3. I will use extrinsic factors to make decision, if intrinsic information is limited.
承第三题，当内在因素的资讯有限时，我会用外在因素来作决定。
Extrinsic aging is amenable to prevention and amelioration.
外在因素引起的老化是可以预防和改善的。
An extrinsic motivation might be wanting to lose weight so that other people will perceive you as more attractive (an external motivation that is based on the perceptions and judgments of others).
外在动机可能是你想减肥，这样其他人就会觉得你更有吸引力。(外在动机是基于他人的看法和意见。)
Comparing to the previous definition, our definition not only useful for the case of variable intrinsic parameters, but clearly show that critical motions are mainly caused by extrinsic parameters.
相对于以前的定义，我们的定义不仅针对相机内参数可变的情况，而且更清楚地指出关键性运动只是由相机的外参数决定的。
MUJIs management persists in the belief that brands and trademarks are just extrinsic things that bring no special benefits to consumers other than self-recognition. ?
无印良品坚持这样一个理念：品牌是外物，除了提高自身辨识度外并不会为消费者带来特别的益处。
Conclusion: the main hemostatic mechanism of Fubao capsule was to stimulate the intrinsic and extrinsic blood coagulation system and to inhibit fibrinolysis system.
结论：妇宝胶囊的止血机制主要通过促进内源性和外源性凝血系统，抑制纤维蛋白溶解系统达到目的。
Angiotensin converting enzyme inhibitor may increase the sensitivity of tissue to intrinsic and extrinsic insulin.
血管紧张肽转换酶抑制药可增加组织对内源性和外源性胰岛素的敏感性。
Angiotensin converting enzyme inhibitor may increase the sensitivity of tissue to intrinsic and extrinsic insulin.
血管紧张肽转换酶抑制药可增加组织对内源性和外源性胰岛素的敏感性。
应用推荐