Except where expressly specified in the Test Report, no use must be made of the safety margin left between the extreme Test Report values and the presumptive zone of actual damage.
除了测试报告中明确指出的方面而外，不必在最大的测试值和假设的实际损害区域间设置安全限值。
I believe there is merit in assessing the performance of an international instrument, like the IHR, when put to an extreme test by a widespread and closely scrutinized infectious disease event.
当类似《国际卫生条例》的国际文书受到范围广泛和严密监视的传染病事件极其严峻的考验时，我认为对其绩效进行评估是有益的。
South Korea opened its second Antarctic research base in 2014, describing it as a way to test robots developed by Korean researchers for use in extreme conditions.
2014年，韩国开设了第二个南极研究基地，称其将用于测试韩国研究人员开发的在极端条件下使用的机器人。
Finally, and in the most extreme case, the development integration run time and system test environments can be combined.
最后，在最极端的情况下，开发集成运行时环境和系统测试环境可以组合在一起。
The Ghosh test assumes there is a standard of reasonable and honest people, but even in extreme cases there are disagreements about what is honest.
法芬斯基说：“高希测试假设存在一个合理诚实者的标准，但即使对于极端案例，都存在有关诚实定义的分歧。”
Patients show extreme fatigue, but there is no test to confirm it.
病人显得极度疲劳，但没有任何检测手段去加以验证。
Agile software development and extreme programming both promote writing unit test cases before developing the source code.
敏捷软件开发和极限编程二者均提倡在开发源代码之前编写单元测试用例。
We can consider the performance test to be based on a regular usage scenario, and extend to the large data test set imposing some extreme loads.
可以根据常规的使用场景考虑性能测试，然后扩展到模拟某些极端负载的大型测试数据集。
To test your null hypothesis, you want to know the probability of obtaining a value this extreme under the assumption that it is due to random sampling variability.
要检验虚假设，需要知道在假设存在随机抽样可变性的情况下获得这么一个极限值的概率。
Extreme Programming (XP) — XP is a lightweight methodology that eschews formal modeling and analysis in favor of a "test first" approach.
极限编程(Extreme Programming,XP)——XP是轻量级方法，避免了与“测试第一”方法相关的正式建模和分析。
Yes, I have taken a handful of extreme measures to test the physical capabilities of the human body. However, I have never cheated.
是的，我用了一些非常手段来测试体能，可是我从来没有作弊过。
To test the performance of the DWA 6.5.3 hotfix in the most extreme cases, measurements were taken on the lowest recommended machines.
为了在大多数极端情况下测试DWA6.5.3hotfix的性能，要在一些最低推荐机器上进行测量。
Audi ultra technology has passed an extreme acid test this weekend, ” said head of Motorsport Dr. Wolfgang Ullrich after car #2 crossed the finish line.
当奥迪2号赛车冲过终点线时，奥迪赛车部主管WolfgangUllrich博士说：“本周奥迪极致科技通过了一项极其苛刻的测试。”
Kittinger's test proved that an experimental parachute, designed by Francis Beaupre, would hold up under the most extreme conditions.
基廷格的试验证明，弗朗西斯·博普雷(Francis Beaupre)设计的实验降落伞，在最为极端的情况依然起作用。
The planes are expected to test conditions at high-elevation airports, as well as in extreme temperatures and high winds.
预计波音787还将在高海拔机场、极端气温和大风环境中试飞。
A "Bull Rush" scalability test of 100 users was performed to simulate web client access under extreme simultaneous load.
执行针对100用户的“BullRush”能力测试，来模拟在大量同步负载下的web客户端访问。
You don't need to commit yourself to methodology such as agile programming, extreme programming, or test-first design to see the advantages of planning for testing when you are writing your code.
在编写代码时，不需要在测试期间为了查看预期的优势而去掌握诸如敏捷编程、极限编程或测试优先设计等方法。
When you do, they morph into concepts like test-driven development and pair programming, which most people view as rather extreme.
当您这样做时，它们就变成类似测试驱动的开发(Test - Driven Development)和结对编程(PairProgramming)之类的概念，大多数人认为相当极端。
Conditions such as extreme incentives or temptations exist that can unnecessarily and unfairly test people's adherence to ethical values.
与极端的鼓励和诱惑类似的条件存在，对人们道德标准的坚持做出不必要的和不公平的测试。
" Demystifying Extreme Programming: Test-driven programming" (Roy Miller, developerWorks, April 2003): Explains what test-driven programming is all about, and more importantly, what it isn't about.
“揭开极端编程的神秘面纱: 测试驱动的编程”（RoyMiller，developerWorks，2003 年4 月）：解释关于测试驱动编程的一切，更重要的是解释它与什么无关。
Ebola in Guinea, Liberia, and Sierra Leone was an extreme stress test that saw the virtual collapse of health services.
在几内亚、利比里亚和塞拉利昂发生的埃博拉是一次极端强度测试，这使人看到了卫生服务几近崩溃的一面。
For instance, extreme programming and test-driven development use some of these metrics to determine the testability of classes and methods.
例如，极限编程和测试驱动开发使用了这些度量中的一些来决定类和方法的可测试性。
" Demystifying Extreme Programming: Test-driven programming" (Roy Miller, developerWorks, April 2003): Explains what test-driven programming is all about, and more importantly what it isn't about.
“揭开极端编程的神秘面纱: 测试驱动的编程”（RoyMiller，developerWorks，2003 年4 月）：介绍关于测试驱动编程的一切，更重要的是 —— 测试驱动编程与什么无关。
Extreme lumber disc herniation mainly showed radiating pain of sciatic nerve, besides slight lumbago, negative Bragards test and location sign of pressure epistatic or inferiority nerve root.
腰椎极外侧椎间盘突出，以坐骨神经放射痛为主，腰痛轻微、抬腿试验可以阴性，可有上位或下位神经根受压定位体征；
That's extreme edge case and probably very hard to test. So leave it. QA agrees.
这是一个相当极端的方式，非常难测试，所以先不要管这个。
Some statistical test methods on "fat tail" distribution of time series are obtained by using properties of extreme value theory and extreme index estimator under large sample.
使用极值理论和极值指数估计量的性质，在大样本的情况下得到序列分布“肥尾”现象的检验方法。
The author summarizes the various countries or regions for the relevant vehicle lateral stability tests and assessment, and proposes the static test, steady state test and extreme condition test etc.
本文归纳了世界各国或地区针对汽车横向稳定性的相关试验评价方法，并提出按静态测试、稳态测试和极限工况测试三种方法进行分类测试。
In this paper, several test designs used in ceramic research are analysed. Extreme vertex design of mixture test is proposed.
文中分析了陶瓷研究中常用的几种试验设计，提出了混料试验的极端顶点设计。
In this paper, several test designs used in ceramic research are analysed. Extreme vertex design of mixture test is proposed.
文中分析了陶瓷研究中常用的几种试验设计，提出了混料试验的极端顶点设计。
应用推荐