No extra white Spaces, square brackets are well-formed, etc.
没有额外的空白字符，中括号也是格式良好的，等等。
Consider a file in which the extra white space was to add up to 5kb.
考虑这样一个文件，其中额外空白总计5KB。
Non-visual user agents are not required to respect extra white space in the content of a PRE element.
非可视化用户代理不需要顾忌在PRE元素内容中额外的空白。
The amount of extra white space is similar between all browsers and screen resolutions, which can be more visually appealing.
在不同浏览器和屏幕分辨率下的额外空白量都差不多，更符合视觉吸引力要求。
A normalized string simply tells the XML processor to remove any unnecessary extra white space surrounding the string when processing the data.
在处理数据时，一个规范化字符串将告诉XML处理器删除字符串两边的不必要空格。
The combination of hand-engraved yellow gold and regal red rubies is just incredibly rich and makes the diamond center stone look extra white and icy.
手工雕刻的黄金与华丽绚烂的红宝石的结合看起来真是让人难以置信的丰富多彩，更彰显了宝石的中心钻的纯白与冰澈。
Back to a white background again. But with a little extra grey in the middle.
再次返回白色背景层，在中间稍微添加些额外的灰色。
Back to a white background again. But with a little extra grey in the middle. Double-click on the layer and follow the picture below.
再次返回白色背景层，在中间稍微添加些额外的灰色。双击图层，并设置下图参数。
White benches, chairs and tables and "invisible" extra - large one-off pieces made in sizes and thicknesses never before seen for designs in polycarbonate.
你肯定从没有见过无形，特大，一次性大小和厚度的聚碳酸酯设计的白色长椅，椅子和桌子。
But that's not all we did. We had another family tradition that made Easter extra special: the Annual Easter Egg Roll at the White House!
全球各地家家户户都以许多方法庆祝这个特别的曰子，人们上教堂、画彩蛋，也和亲朋好友欢聚，我们家当然也不例外，但是，我们不只做这些事，我们家还有一个让复活节格外特别的传统：白宫一年一度的复活节滚蛋活动！
That's one reason humans can gain weight with just an extra half-muffin a day: we almost instantly store most of the calories we don't need in our regular ("white") fat cells.
那是人类一天只多吃半块小松饼就可能增加体重的一个原因：我们几乎会即刻在我们常规的（“白色”）脂肪细胞中存入我们不需要的大部分卡路里。
I won't gloss over the fact that brown rice of any variety takes longer to cook than white rice, but consider the extra 20 to 25 minutes as free time for you to do something else.
我不会去掩盖事实，任何一种糙米实际是比精白米更费时煮熟，但想想那多出来的20到25分钟你就能解脱出来干点别的什么事了。
Portions are small here, and appear especially so since they come on extra-large white plates.
饭菜分量很少，在超大的白色盘子的衬托下感觉更是如此。
Just add a couple of tablespoons of white vinegar to your plaster mix. It will slow down the hardening process to give you the extra time you need.
加几汤匙白醋在石膏里，这样石膏就会凝固得慢从而让你有足够的时间来打理一切了。
Simple black tables and shelves with elegant and sophisticated lines punctuate the white walls and light colored wooden floors, adding extra drama and depth to the palette.
简单的黑桌和架子有优雅而复杂的线条，突出了白色墙壁和浅色木地板，给色调增添了额外的戏剧效果和深度。
The white epoxy flooring runs the length of the space, and provides extra brightness to the rooms by reflecting light.
白色的环氧树脂地板铺满了空间，并通过反射光线为房间提供额外的亮度。
Interior design is kept simple and understated. Exposed timber beams and wooden flooring are complemented by white walls and cabinetry, while skylights help to bring extra light inside.
室内设计保持简单和朴素。暴露的木梁和木地板搭配白色的墙壁和家具，天窗为室内带来了额外的自然光线。
Hoegaarden is a fine example of Belgian Witbier (white), distinguished by its pale golden colour, extra fizz, sediment and hint of herbs, such as coriander.
Hoegaarden是比利时清啤的代表，其特点是淡雅的金色，充足的泡沫，以及香草(例如芫荽)的气味和沉淀物。
I beg your pardon, but I really prefer the grey one to this perfect white one. I'll pay extra money if change it for me.
请原谅，我其实更喜欢这个灰白色的，而不是这个纯白色的。如果你给我换的话，我愿意额外付款。
The architects added a timber batten-clad box and a steel dormer window to the rear elevation to provide extra space, and painted both structures to match the original structure's white brickwork.
建筑师在建筑背立面添加了木压条包箱和钢天窗，从而增加了额外的空间，其结构由白砖砌成。
The White House said the extra duties were necessary to combat market disruption caused by a surge in tyre imports.
美国白宫却说，大量从中国进口的轮胎扰乱了市场，征收额外的关税是理所当然的。
Some are natural dark gray or foamy white, while others have been tinted for extra contrast.
有些是自然的暗灰色或白色的泡沫，而其他已有色额外的反差。
Of course, you can't have the magic of a white shirt without some extra care.
当然，如果不多加打理的话，你是穿不出白衬衫的那种魅力的。
On June 3, 1964, Edward White became the first American astronaut to perform a spacewalk, otherwise known as an extra-vehicular activity (EVA), going outside this Gemini iv capsule for 20 minutes.
6月3日，1964年，爱德华·怀特成为第一位美国宇航员执行太空行走，否则作为舱外活动(EVA的已知)，外面双子座四胶囊去20分钟。
The smoke of battle has dissolved. Black has an extra pawn and chances for victory. White has chances for a draw.
棋盘上硝烟散尽。黑方多一个兵有赢棋的机会，而白方有和棋的机会。
Extra crispy, all white meat. You want a piece?
还有脆而酥的鸡肉想来一块吗？
Does not leave a white film on the skin and has an immediate effect after application. Extra water-resistant.
不会使皮肤泛白，并且涂抹后立即起作用。额外防水保护。
Does not leave a white film on the skin and has an immediate effect after application. Extra water-resistant.
不会使皮肤泛白，并且涂抹后立即起作用。额外防水保护。
应用推荐