Although this was extra overhead and duplication, we considered this a customer requirement; that is, our customer wanted us to track progress a certain way, and so we respectfully obliged.
尽管这是额外的，但我们认为这是用户需求，换句话说，我们的用户希望我们用某种方式追踪项目进程，所以我们恭敬地遵循。
That means no charges for moving money internationally, no extra staffers, no long delays while he waits for transactions to process, and he can keep better track of his cash and data.
这说明跨国转账无须支付手续费，无须增加员工，无须在交易过程中因延迟而漫长等待，而且他还能有效跟踪现金流向，及时掌握数据。
You will get extra motivation if you share your goal with these people and ask them to keep track of your progress.
如果你和他们分享你的目标并让他们追踪你的进程，那么你将得到额外的动力。
Perhaps you're extra diligent when answering customer calls. You may think you're on track for a stellar performance review -- but your boss could be wondering why each call takes you so long.
也许你在接客户电话时非常机灵，你就认为自己一定会有一次精彩的绩效评估，但是你的上司可能想知道为什么每次电话你都要用很长时间的原因。
Robles' record puts extra pressure on Liu, the reigning world and Olympic champion who is China's biggest hope for gold on the track at the Beijing Games.
罗伯斯创造的纪录给刘翔带来了额外的压力，刘翔现在是世界冠军和奥运会冠军，是北京奥运会田径项目上中国最大的希望所在。
The only real hassle is keeping track of all those extra JAR files, but as you'll see in this section, that's not such a big deal.
唯一的麻烦就是跟踪这些额外的JAR文件，但是正如在这一节中会看到的，这不是个大问题。
You don't need extra program for sound track capture, format conversion, or audio compression anymore.
您不需要额外的计划，健康的轨道捕获，格式转换，或音频压缩了。
Bell was referring to an internal tube carrying air that can affect the aerodynamics of the rear wing and provide extra speed on the two long straights on the Sakhir track.
Bell指的是赛车内部一根能够传递空气的导管，它能够影响尾翼的空气动力情况从而在Sakhir赛道的两条大直道上提供额外的速度。
It is installed in a single continuous track, 76 metres long, without the need for extra framing.
它把这些都安置在一个连续的轨道中，76米长，因此不再需要额外的其他框架。
While the tyred lift is on standby, the diesel electrical machine is still consuming extra diesel, but the track lift could repay some power to the grid while its lifting mechanisms are lowing.
别的，轮胎吊处于等待状况时，柴油机还需损耗部分额外的油料，而轨迹吊在起升组织降低时还有部分能量反馈到电网。
Thousands of SMEs are desperate to hire bright young graduates – but they may not advertise in the obvious places as it's expensive, so do some extra sleuthing to track them down.
成千上万中小型企业都在拼命聘请有前途的年轻毕业生-但它们可能不在明显的地方做广告，因为太贵了，所以花一些额外的功夫记下他们。
Along this line 20,000-ton coal trains can reach a length of over 7 km pulled by powerful electric locomotives over an extra heavy duty track and driving down operating costs.
大秦线上运行的两万吨运煤列车长度可达7公里，由大功率电力机车牵引，大大降低了运营成本。
To control your throw use the power bar. Collect extra points by picking up the scattered fishes along the track.
要控制你的抛出，使用电源栏。收集拿起沿轨道分散的鱼类加分。
Thus it can be installed permanently without the extra cost and hassle of the motorized track.
因此，可以安装永久没有额外的成本和摩托化轨道的麻烦。
Make a list of things you are going to do to save time. Keep track and see how much extra time you actually have for yourself.
列出你将要去进行来节省时间的事情。保持记录看看到能为自己节省多少时间。
These help firms keep much closer track of orders, inventories and the like, and so help them to determine faster and more accurately when extra staff are needed.
同时，他认为这种改变部分得益于电脑系统的极大改善，使得各公司能够更好的对订单库存之类的信息进行跟踪，在需要增加人手的时候也能更迅速更准确的进行决策。
The improved algorithm can track frequency variation of the time-varying signal with no extra calculation burden.
对算法进行了改进，在不增加计算量的情况下，实现了对频率变化的跟踪。
Today, I had my first track meet ever. I was being extra-careful not to make any rookie mistakes.
今天我第一次参加田径运动会，一直小心翼翼地防止出漏子。
Perhaps an extra 20-minute nap when needed can help keep the experiment on track.
而额外的20分钟的小睡可以很好的解决这个问题。
The extra low electromagnetic wave, wavelet technology, pipe track instrument, DGPS and tracing signal equipment are used to solve the key question of trans-mit-receive and communication.
研究信息融合技术在海底管道维修装置与检测装置间的应用，采用超低频电磁波，小波分析等技术与管线跟踪探测仪、DGPS以及示踪信号探测器等设备解决发射、接收、通讯技术中的关键技术点。
Collect extra points by picking up the scattered fishes along the track.
收集拿起沿轨道分散的鱼类加分。
Finally, the motion track of the astronaut during extra-vehicleis discussed.
最后讨论航天员出舱运动轨迹与初始速度关系。
Jany Temime designed new Quidditch uniforms, including a training outfit, which she describes as "basically like a track suit with extra padding on the arms and legs and a leather helmet."
贾尼·泰米设计了新的魁地奇球服，包括训练装，她将之描述为“实际上很像普通的套装，只不过在胳膊和腿上加了垫衬，又加了一个皮头盔。”
In 2009, BG4 and our partners have planned Super Car track days at the Zhuhai and Shanghai F1 Circuits, extra events is also under planning for the newly opened Chengdu Golden Port Circuit.
在2009年，BG 4协同合作伙伴计划在珠海国际赛车场和上海国际赛车场举办超级跑车活动日，我们正计划在在新建成的成都金港赛道举办这样的活动。
In 2009, BG4 and our partners have planned Super Car track days at the Zhuhai and Shanghai F1 Circuits, extra events is also under planning for the newly opened Chengdu Golden Port Circuit.
在2009年，BG 4协同合作伙伴计划在珠海国际赛车场和上海国际赛车场举办超级跑车活动日，我们正计划在在新建成的成都金港赛道举办这样的活动。
应用推荐