As a result, besides its range-extending function, the petrol engine can improve the car's performance by delivering extra electricity whenever the driver flips on the vehicle's sport mode.
这样一来，该汽油机不仅可以起到增程效果，当驾驶员启用运动模式后，还可以通过向电机输送额外电能改善车辆行驶表现。
The delivery mode (non-persistent vs. persistent) specifies whether a JMS provider needs to take extra effort to ensure that a message is not lost in transit.
发送模式（非永久和永久模式）指定JMS提供者是否需要作出额外的工作来确保消息不会在传输过程中丢失。
Embed mode is simple and classic, and includes no extra files beyond the localization packs.
嵌入方式既简单又经典，而且未包含本地化包以外的其它文件。
Passing extra parameters (not declared as incoming parameters on the called template) is an error in 2.0, but BC mode will suppress the error.
在2.0中传递多余的参数(被调用模板中没有声明的输入参数)会导致错误，但BC模式会排除该错误。
You don't even know how a camera's burst-mode flash works, but you persuade yourself to pay for the extra feature just in case.
虽然你不知道相机的脉冲模式闪存如何运转，但你会说服自己以防万一还是购买这个额外的东西。
Standby mode is often accused of being the scourge of the planet, insidiously draining resources while offering little benefit other than a small red light and extra convenience for couch potatos.
手机待机模式往往被指责为侵蚀地球的洪水猛兽，它在不知不觉中吞噬着资源，却又几乎不提供任何好处，当然除了一个小红灯，还有就是为那些懒虫们提供些额外方便。
Options: Extra options include selecting a background in fullscreen mode and toggling the display of a character's helm, cloak, or tabard.
选项：额外的选项包括选择在全屏模式下背景以及切换人物的头盔，斗篷，或者战袍显示。
The following extra options are available in advanced mode and are displayed near the bottom of the page.
高级模式中有下面的额外的选项，而且在网页的底部附近显示。
Nowadays, extra deals and sales fight for your attention, so it's easy to end up lost in the buying mode.
如今，额外的交易和销售争取你的注意力，所以很容易迷失在购买模式。
The following extra options are available in advanced mode and are displayed near the bottom of the page.
在高级模式中，页面的底部，拥有下面这些额外的选项。
It is at this level that a place, when subjected to such design, is brought to a certain extra-territorial, or extra-geographic mode.
正是在这个水平上，当某个地方被赋予了这种设计，也就被带入了一种超领土和超地理的模式。
They operate in mild hybrid mode, giving the engine extra boost as required.
他们开展业务的轻度混合动力模式，为发动机提供额外需要的推动。
Here is a detail of the scar nothing special just an extra "Color" mode layer with a little bit of red around the scar.
这里是一个疤痕，没什么特别，只是一个额外的“颜色”模式层的细节。
The flexible circuit board can be realized by only adjusting the prior wire distribution mode without adding extra cost.
所述软性电路板无需增加额外成本，只需调整现有布线方式即可实现。
Objective to explore the relationship between related high-risk factors, delivery mode and pregnant outcome of extra macrosomia.
目的：探讨特大儿发生的有关高危因素及分娩方式和妊娠结局的关系。
No strobe lights, no disco mode, no morse code, no extra settings.
无频闪的灯光，没有迪厅模式，没有莫尔斯电码，没有多余的设置。
A technical and economical comparison was carried out for selection of turbine start-up mode and arrangement of its bypass system of 1 000 MW extra supercritical units in Zouxian Power Plant.
为选择邹县电厂1 000MW超超临界机组汽轮机的启动方式和旁路系统的配置方式，进行了技术分析和经济比较。
In short, we've taken this extra time as an opportunity to make many aspects of the game better, and because of that, the Hard Mode release is taking longer than originally anticipated.
简单的说，我们已经用更多的时间去改善游戏，因此，高难度模式的释出将会比普通的预期更长一些。
First, the function takes an extra argument so it knows whether it's being called from visual mode or not.
首先，函数接受的参数多了一个，这样它能知道自己是否是在visual模式下调用的。
A 20-minute snooze within a 30 minute time period (10 extra minutes to get comfortable and into sleep mode).
在30分钟里睡上20分钟(另外十分钟是为了放松和进入睡眠状态)。
In any game mode, win a game in extra innings (excludes Community Challenge mode).
superalanxd翻译在任一比赛模式下(交流挑战赛除外)，于加赛中赢得比赛。
In any game mode, win a game in extra innings (excludes Community Challenge mode).
superalanxd翻译在任一比赛模式下(交流挑战赛除外)，于加赛中赢得比赛。
应用推荐