Whenever the dwarfs made something special they would always make an extra item which was given to Odin, the supreme god.
当那些小矮人在制作任何特别的东西时，他们也会制造另一份给奥丁。
"You give them an extra travel size or a couple fragrance samples, and they'll buy an extra item rather than wait until later," he said.
他说：“你给人们多一个旅行用产品，或二人用的香水样品，那么他们将会多买一件商品而不是等到以后。”
In this case, I introduced an error to the code generation handling a collection, adding an extra item to the stack in the body of the item unmarshalling loop.
在这个示例中，我在处理集合的代码生成中引入了一个错误，在项目反编排循环的循环体中，向堆栈添加了一个额外项目。
And I 'd like to add one extra item, if I may? Could we discuss the question of exchange procedures after item four, which looks at general payment conditions?
如果可以……，我想增加一条，我们能不能在第四项后讨论交易流程的问题，涉及大概的付款条件？
One way to reflect this change is to let the client perform an extra request to get the item list every time it makes a change in the database.
反映此更改的方法之一就是每次在数据库中进行更改时使客户机执行一个额外的请求，来获得项目列表。
The connection is created with no business item associated, and an extra input is created.
这样将创建没有关联业务项的连接，并创建一个额外的输入。
For lists that needed extra space, an empty paragraph was introduced between each list item.
对于需要额外空间的列表，每个列表项之间引入空段落。
Sometimes, it's also necessary to send extra arguments -- for example, if you want to toggle the status of an item.
有时，还有必要发送额外的参数 ——例如，若您希望来回切换一个项目的状态。
And because each item is created individually, rather than from a single mould, each can be made slightly differently at almost no extra cost.
而且因为每件物品都是单独创造而不是一个模子刻出来的，不要任何额外成本就可以做到每件物品各具特色。
After getting the Total Balance Time and the Total Extra-plan Time, we can judge the status of this work item by doing the five steps defined above.
在您得到总平衡时间以及总extra - plan时间之后，我们就可以按照上面所定义的五步，来判断该工作项的状态。
With respect to bottom level work items, their work item status is easily calculated by using the Balance Time and Extra-plan Time metrics, and the result can be displayed directly.
至于最底层的工作项，它们的工作项状态使用BalanceTime与Extra-plan Time工具来轻松计算的，而结果可以直接显示出来。
The connection is created, the business item RequestData is associated, and no extra inputs are added to the merge.
这样将会创建该连接、关联业务项 RequestData，并且没有向合并添加额外的输入。
A salesperson will be more motivated to knock off extra dollars on an item that has been on the sales floor for two seasons compared to something that has just arrived.
与那些新品相比，售货员更愿意把折扣给那些已经挂了两季的物品。
If work item's state is New or In Progress, the work item status can be judged with Balance Time and Extra-plan.
如果工作项的状态是New或者InProgress，那么工作项状态可以使用平衡时间和Extra - plan来判断。
The list helper needs an option to add the More item to the list — for the moment, assume it's an extra option at the bottom of the list.
列表helper 函数需要一个选项来为列表添加更多的条目 ——目前，假设它是列表底部的一个额外选项。
You need some extra methods to convert that item from its local-coordinate system to its content-coordinate system.
您需要使用其他方法将该子元素从局部坐标系转换到内容坐标系。
A Melbourne finance executive's search for his harrasser cost him extra money in lawyers' fees when a woman he accused of posting the item applied for an intervention order against him.
墨尔本一位财务主管为寻找骚扰者在律师费之余花费了大量金钱。被指控张贴信息的女子对其申请了干预令。
There is a break between getting an item and using it with the metadata that requires an extra get_key call.
在获取项和将它们与元数据一起使用之间存在一个断点，这需要用到一个额外的get _ key调用。
Be aware of the extra 25 health granted by the item set, and fight accordingly.
要特别注意额外增加了25点生命值的侦查兵。
Determining when that extra step results in a new protectable technological item is the key to ensuring that the correct items are offered protection.
在一个新的保护技术项目中，确保正确的项目提供保护的关键是确定额外步骤结果的发生时间。
One item that always seems to run out in the bathroom is extra toilet tissue and this can be hidden away in the bathroom space saver and out of view until it's needed.
一个项目总是运行在浴室额外的卫生纸和这可以藏在浴室空间节省出的观点，直到它的需要。
You should be vigilant in finding and rooting out each small item of excise in your interface. These myriad little extra unnecessary steps can add up to a lot of extra work for users.
你应该警惕地发现和查找界面中的任何一个小附加工作，对于用户来说，无数小的附加工作加起来会构成很大的附加工作。
You should be vigilant in finding and rooting out each small item of excise in your interface. These myriad little extra unnecessary steps can add up to a lot of extra work for users.
你应该警惕地发现和查找界面中的任何一个小附加工作，对于用户来说，无数小的附加工作加起来会构成很大的附加工作。
应用推荐