To his surprise, this gave rise to a Siamese twin embryo where an extra head was generated from the transplanted cells.
没想到，这产生了一个连体胚胎，植入的细胞产生了一个额外的头部。
There's a second figure here standing ab extra, and that's the moon hovering overhead: "while over-head the moon / sits arbitress."
这里有第二个置身事外的角色，就是高高挂在头顶的月亮：“月亮高挂天心，像个公正的决断人。”
If you plan to pack a couple of credit CARDS and head overseas, brace yourself for an unpleasant travel memento: Extra charges on your credit card bill.
如果你想带上几张卡可以出发去国外了，在国外再买些不实用的纪念品：你这是在为你的信用卡账单累积额外费用呢。
But Doctor Vinocur says people have to be extra careful about putting pressure on bleeding head wounds.
但维诺科医生表示，人们在对头部受伤流血部位施压时应该格外小心。
The result is that many people head into retirement needing a little extra income to cover expenses and provide an adequate lifestyle or to maintain their pre-retirement lifestyle.
其结果就是许多人觉得退休后需要一些额外的收入来支付日常费用并且提供一个适当的生活方式或者维持他们退休前的生活方式。
The budget head in Madrid, Carlos Ocaña, insists he can bend wills by refusing permission to take on extra long-term loans.
马德里预算案总部的卡洛斯认为，他可以通过拒绝提供额外的长期贷款来浇灭群众的反抗意志。
Repair cars. Offer to perform simple car repairs for friends and family. It's a win-win situation: you make some extra cash, and they save money. (Just be sure not to get in over your head.)
修理汽车。为家人和朋友做一些简单的汽车修理，这是双赢的局面，你赚一些额外现金，并且他们节约了钱。(但是要确定超出你的能力是不要去做)。
"I brought an extra mask and stick," said Ron, pulling a heavy wire mask over Mikey's head.
“我多带了一个头盔和一根冰球棍儿。”罗恩说道，然后把头盔往米奇头上套。
“I brought an extra mask and stick,” said Ron, pulling a heavy wire mask over Mikey’s head.
“我多带了一个头盔和一根冰球棍儿。”罗恩说道，然后把头盔往米奇头上套。
Clearing your head and heart will give you extra energy to get through the rest of the day.
净化你的灵魂和大脑，在这一天中接下来的日子你会充满活力。
To head this off Egypt, the world’s biggest importer of wheat, as well as Tunisia, Algeria and Jordan, have all reacted to the Russian ban by buying extra wheat on the spot market.
为防止这一危机重演，世界上最大的小麦进口国埃及，突尼斯，阿尔及利亚和约旦在现货交易市场大量购入，以抵制俄罗斯的禁令。
Mr. Smith has had a treat deal of extra work recently, but he just manages to keep his head above water.
史密斯先生最近手头有大量的份外工作，但是他还是设法对付过去了。
Ships cannot head directly from Cuba to the United States, though sometimes extra paperwork can circumvent this.
船只不能直接从古巴开往美国，尽管有些时候，可以利用一些特殊的商贸文件绕开这一点。
The next time you put your foot on the carpet, your shoe doesn't have any extra electrons, but your head might.
接下来当你把脚又踩在地毯上时，鞋子上就不会再有多余的电子了，但你的头上可能会有。
They should pay 5, 000 dollars (4, 400 US) a head for each extra child and up to 800 dollars every year thereafter, according to the plan published in the Medical Journal of Australia.
根据在《澳大利亚医学》期刊上公布的征税计划，每多生一个孩子就得缴税5000澳元（4400美元），以后每年还得缴税800澳元。
“Between now and 2015 there will be an extra 400m toilets,” notes Keith Weed, head of home-care and hygiene at Unilever, with enthusiasm: “The more toilets, the more surfaces that need cleaning.”
KeithWeed,联合利华家庭护理与卫生的首席长官充满激情的说：“从现在到2015年，将会产生4亿个厕所。厕所越多，需要清理的表面就越多”。
Gary Cohn, the firm's President, will take on an extra role as head of the business-standards committee.
公司总裁，GaryCohn将多担任一个职务，即业务标准委员会的负责人。
I started looking at college brochures in 10th grade; took extra courses to finish at the head of my class.
在十年级的时候，我就开始研究那些小册子中的大学录取条件。在我进入大学之前，就学习这些课程。
It's a win-win situation: you make some extra cash, and they save money. (Just be sure not to get in over your head.)
为家人和朋友做一些简单的汽车修理，这是双赢的局面，你赚一些额外现金，并且他们节约了钱。
Extra body movement, such as turning the head from side to side, pointing at the line with a pen or pencil, or moving the lips, should be stopped immediately.
不必要的动作，比如头不停地左右晃动，用手指或铅笔一行一行地指，或者是用嘴碎碎念等必须立即停止。
Extra sunlight can help office workers avoid afternoon drowsiness, a recent study found. There's still no excuse to head outside and bake, however.
最近的研究发现，白领多晒太阳还能驱走下午的睡意，但是这决不是烈日当头外出暴晒的借口。
Mr Gates realised that falling hardware costs, combined with the negligible expense of making extra copies of standard software, would turn the computer business on its head.
盖茨先生意识到通过复制标准软件来降低硬件开销，将使计算机业务有更好的前景。
If these, or similar, thoughts and behaviours mean you head to snacks or extra helpings to ease emotional upset or stress - then emotional eating is something you should tackle.
如果你与上述情况相同或相似的情绪感受和行为驱动下，往往借助零食或加餐来减缓你的不安和压力的话——那么你就该想想如何应对情绪化进食的问题了。
To correct this stop the extra lateral head tracking movement and insist on a reference point farther ahead.
纠正的方法是停止过多的头部平行跟踪移动，坚持更靠前的参考点。
Add an extra power head, and then remove it after a week or two.
添加额外动力头，然后把它删除后一至两星期。
It is covered in a breathable Nylon fabric to allow air flow, and is supplied with a small head cushion for extra comfort.
它是覆盖着尼龙织物透气，让空气流通，并与一个额外的舒适小头垫供应。
While selling batik, she puts the extra cloth on her head.
小贩叫卖蜡染布时，把其余的布料顶在头上。
The problem with lifting your head to breathe is that your body ACTS like a see-saw and your legs sink. This adds lots of extra drag.
抬头呼吸的问题是正如所见一样的身体行为和你的腿在下沉。这会增加额外的拖曳阻力。
The problem with lifting your head to breathe is that your body ACTS like a see-saw and your legs sink. This adds lots of extra drag.
抬头呼吸的问题是正如所见一样的身体行为和你的腿在下沉。这会增加额外的拖曳阻力。
应用推荐