Valparaiso University in Indiana has started a special course to give international students on academic probation extra help with English and study skills.
在印第安纳州瓦尔帕莱索大学，开始了一个特殊的课程给国际学生提供学术缓冲，英语和学习技能的额外帮助。
If over the course of an entire year you read one novel a month, I'd guess that you could probably fit in one extra as well (perhaps during the summer holidays).
可是如果在整整的一年里，您一个月读一本新的小说，我就会推测您或许也会从中取得一个额外收获（也许正是在暑假期间）。
Mum or dad, of course, provide a regular supply of pocket money, but uncles and ants are always a source of extra income.
爸爸妈妈当然经常给孩子零花钱，但是，叔舅婶姨也是孩子们额外收入来源。
A tip sheet for cycling in winter conditions: "While riding in winter, you of course need to be extra cautious when braking," an expert advises.
一个关在自行车在冬天的通报：“当你在冬天骑的时候刹车需要格外小心，”一个专家的建议。
Shippers must pay extra insurance premiums, even if they ply a course far from Somalia's waters.
即便航行在远离索马里海域的航道上，船公司必须支付额外的保费。
And of course, you do get extra message flows if messages are lost, as in that case they will have to be resent.
当然，如果消息丢失，也会有对应流程予以处理，比如在本例中是重发。
Of course, you have to balance that sacrifice against the gain of many extra hours per day, every day.
当然，你需要在这种牺牲和每天额外获得的几个小时之间取得平衡。
Of course, you can add whatever logic you want, extra channels, user validation and login, and so on.
当然，您可以添加您想要的任何逻辑，额外的通道、用户验证和登录，等等。
Of course, astronauts will need extra preparation for the physical challenges too.
当然，宇航员也需要对身体的挑战做好额外的准备。
Of course, a little extra processing would be needed to combine dictionaries in memory after reading each database file, but that should still be cheaper than reading all of the files.
当然，读取每个数据库文件后在内存中合并词典需要额外的处理，但这也比读取所有文件的消耗小得多。
Of course, data being sent from the browser to the server is not compressed and therefore doesn't carry this extra encryption.
当然，从浏览器到服务器发送的数据并未压缩，因而没有携带这种额外的加密。
Of course, this would mean extra work to implement the interface.
当然，这意味着需要更多的工作量以实现该接口。
Of course, the rumor is that the financial services regulator will soon add some extra compliance requirements to mortgage application processing.
当然，有传闻说金融服务监管机构将很快在借贷应用处理中增加一些额外的遵从性要求。
Of course, you can do it with the appropriate JDK and a text editor, but the amount of extra work is significant.
当然，您也可以用适当的JDK和文本编辑器进行编写，但额外的工作量会比较多。
Of course, developers of each application server can add extra deployment capabilities while still supporting JSR 88.
当然，在支持JSR 88的同时，每个应用服务器的开发者可以添加额外的部署功能。
And, of course, we’ll also see how well the planet can handle the extra carbon emissions and the intensifying competition for oil.
但是，当然，我们也要面对这个地球要怎么解决碳排放的问题，怎么缓解石油竞争的紧张局势的问题。
This will cost extra money, of course, but you want to make sure the script is returned to you if the producer passes.
这么做可能会多花点钱，但如果制作人不想要你的剧本，你肯定会希望他将剧本寄还给你。
Now, faster than you can say Indiana Jones, Spielberg has changed course, leaving behind the place where he made such classics as E.T. the Extra-Terrestrial, Jaws, and Jurassic Park.
而现在，斯皮尔伯格以比你说出印第安纳琼斯还快的速度改变了路线，把他塑造外星人，大白鲨，侏罗公园这些经典形象的福地抛掷脑后。
Nobody, of course, can tell for sure, but I expect a lot more really great promotional prices and a lot more ways for suppliers to try to wring extra bucks out of your pockets.
当然，没有人能够提供确定的答案，但我预计将有更多真正优惠的促销价格出现，供应商将通过更多途径，从消费者身上赚取更多利润。
You can, of course, take these examples and improve on them further by adding extra colours, effects, and information.
当然，您还可以改进这些例子，增加新的颜色、效果和信息。
Of course, this introduces room for error and typographical mistakes, so you need to be extra careful when you write code that deals with XML.
当然，这样很容易出现错误和误输入，因此在编写处理XML 的代码时必须非常小心。
Of course, there are some people who don't care that they have to work longer hours so long as they get that extra pay.
当然有的人不在乎去工作更长时间，只要能拿高薪水就可以。
Of course, if you really do need the extra precision, then you'll need to pick a data type with more precision, such as a double or a BigDecimal.
当然，如果一定需要额外的精度，则可以选择具有高精度的数据类型，比如double或BigDecimal。
And these extra layers, of course, make it especially hard to update a phone to the latest version of Android, creating an even larger disparity between what Android phones can and can't do.
而这些额外的层，当然会导致手机难以升级到Android最新版本，更加拉大了Android手机优点和缺点的距离。
As Diana's children, they have of course received extra attention and affection from the public - as well as speculation.
作为戴安娜的孩子，他们自然受到公众更多的关注和爱戴，当然也有猜测。
As Diana's children, they have of course received extra attention and affection from the public - as well as speculation.
作为戴安娜的孩子，他们自然受到公众更多的关注和爱戴，当然也有猜测。
应用推荐