The bill, which would have also created an extra seat for Utah, had passed the Senate but with an amendment that would have repealed the city's strict gun-control laws. See article.
这项议案，同时为犹他州创造了一个额外的席位，并且在参议院通过了废除城市枪支限制法律的修正案。
However, in developing this article, I created some extra examples and then deleted them, so the directory time stamps reflect that fact.
然而，在撰写本文时，我创建了一些额外的的例子并删除了它们，因此目录时间戳反映了这一更改。
So, the remainder of this article will use the second option which is slightly more work to setup, but the extra effort is well worth the agility that it provides.
因此，本文其余部分将使用第二个选项，该选项需要的设置工作略多一些，但是鉴于其提供的灵活性，额外的努力完全是值得的。
Not only will this work eliminate the extra configuration described in this article, but it can also improve performance as it uses direct access instead of views.
这不仅会削减本文中所描述的额外的配置，而且由于使用了直接访问而非视图，还会提高性能。
In this article I have presented the AIX IP filtering capabilities, a useful built-in feature that will allow system administrators to implement an extra layer of security in their servers.
在本文中，我演示了AIXIP过滤功能，这是一项内置的而且很有用的功能，可让系统管理员在服务器中实现额外的安全层。
This article USES these libraries, since they are part of the J2SE V6 installation and require no extra setup.
本文使用这些库，因为它们是J2SE V 6系统的一部分，不需要额外设置。
The technique I offer in this article extends this idea, making it useful for arbitrary XML formats, with just a bit of extra work from the user.
本文提供的这种技术扩展了这一思路，用户只需稍加修改就能将其运用于任何xml格式。
Need some ideas for that extra special gift for a new baby, this article is for you.
需要的一些想法，为额外的特殊的礼物，一个新的婴儿，本篇文章是针对你。
This article has shown how easy it is to give your users that little extra element, making their Web experience much more convenient than typical page-oriented Web sites.
本文还为您展示了给您的用户提供一些额外的元素、使其Web体验比使用典型面向页面的Web站点更为便捷有多么轻松。
As mentioned, in this article you will learn how to use Flash to add extra capabilities to your Web applications.
如前所述，您将在本文中学习如何使用flash为web应用程序增添额外的功能。
So, in this article I'm going to look at some of the key techniques you can use to squeeze those extra cycles out of your Perl application.
因此，在本文中，我们将介绍一些可以用来取消 Perl 应用程序额外执行周期的关键技术。
However, if an article does not follow the expected order, readers may get confused, and have to spend extra effort to find out the order.
但是，若一篇文章不按这些常见的顺序来安排，就会使读者摸不着头脑，从而额外化一些精力去找出作者安排内容的方法。
If you follow the tips in this article along with Web development best practices, you won't have to go extra miles to make your pages load more quickly.
如果遵循本文中介绍的技巧以及Web开发最佳实践，那么无需采用其他措施就可以提高页面的加载速度。
No extra authorization is supplied by the Place Statistics servlet described in this article.
本文中描述的PlaceStatisticsservlet不提供额外授权。
This article describes an autosampler that transfers a collected liquid sample directly to a column, without passing it through any flow-changing device or extra tubing connection.
本文介绍了一种新型自动进样器，能够将收集到的样品直接进样到色谱柱，而不用任何流路转换装置或额外的管路连接。
This article begins with the analysis of the contents, extra value of customer's feel of brand personality, which states importance of brand personality.
本文首先对品牌个性内涵、品牌个性的维度和品牌个性的消费者感知价值进行分析，说明品牌个性的重要性。
The main purpose of this article is to know the extra influence of the construction of urban rail transits better.
本文的主要目的是增加对轨道交通建设外部经济的研究，进而对这一部分外部经济进行恰当的安排。
Be extra careful sharp article such as glass, cutting tool;
要格外当心玻璃、刀具等锋利的物品；
This article shows up a simple method of symmetry breaking mechanism which embark from the extra dimensional model and through boundary condition definition.
本文给出了一种从额外维度模型出发，通过边界条件的定义建立对称破缺机制的简单方法。
Hope the tips in this article will help you know how to get rid of that unnecessary extra stress.
希望文章里面的小贴士能帮助你减轻不必要的额外压力。
With an example, this article detailed introduces the construct craft of extra-tall and distance concrete struct mould and support.
本文通过工程实例，详细介绍了超高、大跨度混凝土结构模板及支撑施工工艺。
The article summarize various principle and characteristic of the measuring torque and present a method of measuring extra high speed rotation shaft torque based on grating.
文章概述了各种转矩测量的原理、特点后，提出采用光栅式转矩测量的方法来测量超高速转轴的转矩。
Because the intermediate nodes have to bear the extra task, this article increases the inner node density of the network approach to balance the node energy consumption in sensoring field.
因为中间节点要承担多余的转发任务，本文中采用增加网络内层节点密度的办法来均衡各个位置的节点能量消耗。
This article describes the features of Extra-Permanent Memory (XPM) and how to improve the problems of low-security and high-cost by it.
本文叙述了超级永久性存储器(XPM)的特点以及如何利用它来改善保密性和成本。
Party a needs Party B to provide other design and program development services except Article 7 and Article 8, and it shall pay extra ads design and program development costs.
甲方需要乙方提供本条例第7条、第8条之外的其他设计及程序开发服务，须另行支付广告设计及程序开发费用。
Implementing TOU price brings extra risk to supply power companies. Regression analysis method is used in this article to find the reason which results in the payoff or loss.
执行分时电价可能会给供电公司带来电费收入风险，采用回归分析方法对造成供电公司执行分时电价盈亏的原因进行了分析。
The approaches to optimization of mining method for inclined and extra-narrow gold ore vein are described in this article.
本文主要论述了倾斜极薄岩金矿脉采矿方法的优化途径。
In this article it points out that plural dispute resolution should include pluralism in civil procedure, court-annexed ADR and extra-judicial system.
解决民事纠纷机制的多元化包括民事程序的多元化、法院附设adr和诉讼外的解决民事纠纷多元化的制度。
In this article it points out that plural dispute resolution should include pluralism in civil procedure, court-annexed ADR and extra-judicial system.
解决民事纠纷机制的多元化包括民事程序的多元化、法院附设adr和诉讼外的解决民事纠纷多元化的制度。
应用推荐