As of January 1, nonresidents of Rome must pay the extra charge when staying at a hotel or visiting any tourist site, such as a museum, that charges admission.
从1月1日开始，非罗马居民在入住酒店及参观旅游景点，如博物馆购买门票时必须支付一笔额外费用。
Bedding is not included in the fare, but may be available for a small extra charge if booked in advance.
票价不含卧具，如果事先在订票时额外付一些费用可以提供。
It won't even say whether it intends to charge extra for this service. "That is to be determined," a spokesman said.
它甚至都不表态是否会因为这项服务而打算收取额外的费用。
Why, for instance, do water users in a megacity like Lagos not pay an extra charge to get cesspits pumped out?
例如，为何不让像拉各斯这样大城市的用水者交纳些额外费用以资助抽粪出坑呢？
You can easily avoid this charge by renting with a credit card that includes collision coverage at no extra cost.
你使用附带车损险服务的信用卡租车可以很容易地避免发生这笔费用而且也没有额外的费用。
It's a good idea to carry plenty of spare change when you're traveling - some places even charge extra for toilet paper!
旅行时带够充足的零钱会是一个好主意。一些地方甚至会需要额外付费，才有卫生纸。
A: We have a special rapid service at an extra charge.
A：我们有专门的快洗服务，需另加费。
We can send you a shipping label so that you can return your purchase at no extra charge.
我们会寄给你一张出货标签，这样你就可以免费退货。
A preload notice could be used to warn the user, based on a set of rules defined for the preload notice, that this will cause an extra charge on their bill.
而遵循一套既定规则的预装载通知能提醒用户这个请求将导致多余的开销。
The Wall Street Journal sells iPad subscriptions for $3.99 a week; existing subscribers to the newspaper get full access to the iPad edition at no extra charge.
《华尔街日报》提供每周3.99美元的iPad的订阅服务。 如果报纸用户想改为iPad版本订阅，则不加收额外费用。
Charge people more than $10 a day and suddenly you're making hundredsor thousands of dollars of extra profit.
每天向网络内的所有用户收个十几美金的使用费，很快你就获得成百上千的额外收益。
So if you grow 100kg of wheat you pay 10kg and they give you a receipt and never charge extra or more.
Agha Mansour说，“因此，如果你收获了100公斤小麦，你上缴10公斤，他们给你一张收据，你就再也不用额外缴纳更多了。”
It will charge extra-large flyers 75% of the cost of a 2nd seat on top of the full price for the first for "safety" reasons, a company spokeswoman said.
该航空公司发言人称，收取"肥胖税"是出于"安全"考虑，"超大号"乘客将需在全价购买单张机票的基础上，额外缴纳原机票价格75%的费用。
We will put you in a deluxe room at no extra charge.
我们会给您一套豪华套房，不额外收费。
While the company is rumored to be launching the product as a free service, there's no reason Twitter couldn't charge for extra features in the future.
当公司传闻要发布一款新产品作为免费服务时，没有理由Twitter再未来不会对此收费。
My room was inward facing into a central quad area, but I believe you can get ones with a harbour view (probably at an extra charge) if you want to make your stay more pleasant.
我的房间是内景房，面对着中央庭院，我想您可以选一间对着港口的外景房(适当多付一点钱)，这样可以使你的住宿更加愉快。
Ram Air Technology is an technique to produce a cold intake charge to you intake system to produce extra RAW Naturally Aspirated Horsepower to your engine.
公羊技术航空是对你生产一项寒冷的摄取费用摄取系统自然地生产额外的生肉送气发音对你的引擎马力的技术。
If you are unable to attend, a substitute delegate is welcome at no extra charge.
若您届时不能出席，欢迎委派另一名代表出席，不需额外收费。
We have express service at a 50% extra charge.
我们提供快洗服务，加收50%的额外费用。
If you're unable to attend, a substitute delegate is always welcome at no extra charge.
你若临时不能出席，欢迎委派另外一名代表参加，不需额外收费。
Waiter there's a fly in my soup! Its OK Sir There's no extra charge!
服务员，汤里有只苍蝇！我知道，先生，我们没有另收钱。
Let me see, what else... Oh, you'll be assigned a sheltered parking space at no extra charge.
让我想想，还有什么…噢！您还会分配到一个有遮盖的停车场地，不用另外收费。
Waiter, there's a fly in my soup! That's OK, Sir, there's no extra charge!
服务员，汤里有只苍蝇！我知道，先生，我们没有另收钱。
If you want a static IP address, you will have to pay an extra monthly charge.
如果您想要一个静态IP地址，你将要付出额外的每月收费。
If there're too many pages or a lot of workload for proofreading and typesetting the translation, we would charge some extra fees for proofreading, revision and typesetting.
如果页面数量比较多或者译文修改和排版工作量比较大，则会适当收取一些校对、修改和排版费用。
Is there a charge for extra beds?
外加床铺要付钱吗？
We have express service, we deliver it within 4 hours at a 50%extra charge.
我们提供加快洗衣服务，我们会在4小时内送回，但要加收50%的费用。
We have express service, we deliver it within 4 hours at a 50%extra charge.
我们提供加快洗衣服务，我们会在4小时内送回，但要加收50%的费用。
应用推荐