From this, a practical criterion which makes possible a reduction in computing work load and the introduction of the concept of positive definite extra-value.
由此，文中进而给出了一个实用判据，可以减少计算量，并引入正定裕量的概念。
Therefore, everyone needs to fend their extra—their unique value contribution that makes them stand out in whatever is their field of employment.
因此，每个人都需要保护他们的附加价值——使他们在各领域的就业中脱颖而出作出贡献的独特价值。
Extra processes are additional processes that do not help in delivering value to the customer.
额外进程就是对向用户交付价值不会产生作用的多余进程。
If you return a null array, the clients of the code must write extra code to check whether the return value is null (as shown in Listing 13).
如果您返回零数组，该代码的客户端必须编写额外的代码来检查返回值是否为零(如清单13所示)。
Because a map requires all targets to have a mapping, you can assign some default value to the extra parameter.
由于映射要求所有目标都具有映射，您可以向额外参数赋予某些缺省值。
If you know that you are an asset to your employer or clients there is nothing wrong with asking for a raise, extra benefits or other consideration to reflect your value.
如果你知道你是一笔财富，向你的老板或客户要求加薪，额外利益或其他考虑以反映你的价值，这并没有错。
If the maximum possible size of the array is deemed too big, DB2 only allocates enough space to hold the initial value, and possibly extra space to allow for some growth.
如果阵列的最大可能大小被视为太大，则DB 2只分配足够的空间来存放初始值，并可能分配额外空间来允许一些增长。
The extra parameter could also always have the same value when called from your module.
额外参数还可以始终具有在从您的模块调用时的相同值。
Store the resulting value in one extra byte at the end of the file.
将得到的值存储到文件尾部的一个额外字节中。
Goodwill is an intangible asset that represents the extra value ascribed to a company by virtue of its brand and reputation.
商誉代表一间公司因其品牌和信誉而得到的额外估值，是一项无形资产。
For extra safety, the pool contains more collateral than the value of the bond.
为了使其更具安全性，资产池中有抵押的债券要比普通债券价值大。
Hence, the compiler cannot cache the value of a global variable in a register, resulting in extra (often unnecessary) loads and stores when globals are used.
所以编译器不会将全局变量存储在寄存器中，那样会带来额外的、不必要的负担和存储空间。
Maybe for those of us who are fortunate enough to have extra income, the value of that income vis-a-vis happiness is to afford comforts.
兴许，对那些有幸获得额外收入的人来说，金钱对幸福的价值就是购买舒适。
This handler prevents the default event (submitting the form) from being fired, sets the value of the extra ajax argument to 1, and makes an ajax Request using the original form for the URL and data.
这个处理程序阻止默认事件(提交表单)触发，将额外的ajax参数的值设置为1，使用原始表单发出一个ajax请求以获取URL和数据。
Notice the class value access, which allows the CSS to hide these extra content structures for traditional browsers.
注意class值access，它使CSS能够对传统浏览器隐藏这些额外的内容结构。
It USES similar syntax to the set command, but includes one additional value: the extra value returned by the gets.
它使用与set命令相类似的语法，但包括一个额外的值：gets返回的额外值。
From this brief description, I hope you are able to understand how much value you can derive from doing a small amount of extra work to leverage the capabilities of IBM Rational RequisitePro.
从这些简短的描述中，我希望你能够理解从衡量IBMRationalRequisitePro的能力的很少一点额外工作中，你将获得多大的收益。
Martin Fowler: No a dictionary isn't as explicit, but if you add a field to the class and pump an extra value into the dictionary, it doesn't matter.
MartinFowler：的确，字典不是“明确的”。不过，如果你往类里添加一个字段，并把这个多出来的值放到字典里的话，不会有什么问题。
I personally like to include return messages whenever a value will be returned, because I find the extra details make a sequence diagram easier to read.
我个人喜欢，无论什么时候返回一个值，都包括一个返回消息，因为我发现额外的细节使一个序列图变得更容易阅读。
For instance, if you pass a 32-bit value to a function expecting a 16-bit value, and the value is in range, the function may never notice the extra bytes.
举例来说，如果您将一个32位的值传递给一个期望16位值的函数，而且所传递的参数值也在正确范围之内，那么这个函数就永远不会注意到多出来的字节。
Once a candidate has spent enough to become known, the value of each extra dollar falls.
一旦候选人花了足够多的钱，为选民所知，再花钱时每块钱的价值就会下降。
What happens when you put aside all the extra-layers that your imagination has come up with is this: does my core attribute really have any value to people?
当你撇开想象出来的外层特征时，将会发生下面的事情：你的核心属性对人们来说有价值吗？
Unfortunately, this creates more extra work than value.
不幸的是，这只是加大了工作量而不是价值。
In some cases, one extra for loop means a lot of added value.
但在某些情况下，一个额外的for循环则意味着大量附加值。
The Extra-plan Time is also the actual value and no utilization rate considered.
Extra-plan时间就是实际的值，不会考虑使用频率。
You can further add some extra value for the old style boxes and for the joy and exclusivity of having a real pre-A.
你可以再添加一些额外的价值，对于旧风格箱和喜悦，并独家拥有一个真正的前一个。
But every extra euro means giving up some 1.2 billion of the merged firm's value.
但每多一欧元就意味着放弃合并后公司市值中的大约12亿欧元。
A study in the Journal of Public Policy &Marketing shows that compared to ordering a la carte, you pick up a hundred or more extra calories by opting for the “combo” or “value meal.
公共政策与市场研究杂志中的一项研究表明相较于点普通的菜品，如果你点的是优惠套餐，将可能会多摄入100乃至更多的卡路里。
"Rendezvous in December for a Mona Lisa Extra Value Menu," it wrote, contending that the Louvre could have, and should have, put its foot down.
他们辩称，卢浮宫有可能，而且应该将“12月聚会的蒙娜丽莎超值菜单”踩到脚下。
"Rendezvous in December for a Mona Lisa Extra Value Menu," it wrote, contending that the Louvre could have, and should have, put its foot down.
他们辩称，卢浮宫有可能，而且应该将“12月聚会的蒙娜丽莎超值菜单”踩到脚下。
应用推荐