If it is an external user, the support people get a call and then create a ticket to log the call.
如果它是一个外部性的用户，那么支持人们接到一个访问然后创建一个凭证以记录这次访问。
The effective database authorization ID (authid) of the external user performing a particular task
执行特定任务的外部用户的有效数据库授权ID（authid）
The external user to be resolved needs to be logged in as an echo bot at the external application.
要处理的外部用户需要作为echobot登录到外部应用程序。
User and connection authentication: built-in SH3, application-defined, or through external user authentication systems (LDAP, JNDI).
用户和连接验证：内置sh3、应用程序定义的或通过外部用户身份验证系统(LDAP、NIS +和JNDI)。
This means that all changes (adding, modifying, or deleting users or groups) have to be applied to the external user repository only.
这意味着所有更改（添加、修改或删除用户或组）必须只应用于外部用户库。
Ideally, the external user should not have to reregister or even be aware that a new system was managing the authentication behind the scenes.
理想情况下，外部用户不应必须注册，甚至不应注意到是新系统在后台管理身份验证。
The bot checks this field on User2 to determine if User1 needs to treat the user as an external user and not call the resolve method to find the contact.
bot检查User2的该字段，以确定User1是否需要将用户看作外部用户，并且不用调用resolve方法查找联系人。
If you configured Jazz with an external user repository (such as your corporate LDAP server), you can import user entries without having to create them.
如果您用外部用户库(例如您的联合ldap服务器)设置了Jazz，您可以直接引进用户条目，而无需创建它们。
If you configured Jazz with an external user repository (such as your corporate LDAP server), you can import users without having to create them, as the sidebar explains.
如果您使用外部的用户储存库来配置Jazz(例如您集成了LDAP服务器)，那么可以导入用户，而不用创建用户，就像工具栏中解释的那样。
While it's true that business intelligence is almost inherent in a successful information architecture design, that concept primarily refers to the external user of the architecture.
诚然，商业智能几乎是成功的信息架构设计所固有的，但是该概念主要是指架构的外部用户。
Before knowing if a user is authorized to do a particular operation, DB2 must be able to know the effective database authorization ID of the external user, and in which groups that user belongs.
在获知用户是否被授权进行特定操作之前，DB 2必须能够获知外部用户的有效数据库授权ID及其所属的组。
In order to find the effective database authorization ID, you need to ensure that the external user is who they say they are, and then map their external user ID to an internal DB2 authorization ID.
为了找到有效数据库授权ID，需要确保外部用户就是所声称的用户，然后将其外部用户ID映射到内部DB 2授权ID。
Data storage and management, and the external user how to access data are all depend on the functions provided by database, so spatial database functions is the key part of the spatial database.
空间数据库功能是数据库的关键部分，数据库内部的数据存储与管理，外部用户如何使用这些数据，都是靠功能来实现的。
This also means that all changes that you apply directly to CM will not be replicated to the external user repository by the tool and will, therefore, be lost in CM after the next replication process.
这同时也意味着直接应用到CM的所有更改将不会被该工具复制到外部用户库，因此会在下一次复制过程之后从CM中丢失。
An actor is any end user, organization, or system that interacts with, but is external to, your application.
参与者可以是与应用程序交互、在应用程序外部的任何最终用户、组织或系统。
As your software development project and development team grow, you might need to create reference documentation such as a user guide for internal or external use.
随着软件开发项目和开发团队的增长，您可能需要创建参考文档，比如供内部或外部使用的用户指南。
While it is variously referred to as branch, path, or variability identification, in all cases the test designer identifies the various ways the user or external system can execute the use case.
有时它会被引用作为不同的分支、路径，或者变异性识别，在测试设计者识别各种方法的所有用例中，用户或者外部的系统都可以执行这个用例。
However, when using CPP to access the external POP3 mail server, the user does not see folder management, out-of-office services, and launch.
然而，当使用CPP访问外部POP3邮件服务器时，用户则看不到文件夹管理、外部服务和启动功能。
DB2 UDB relies on this external security facility to authenticate a user and will only grant access to DB2 UDB resources if authentication is successful.
DB 2udb依赖于这个外部安全设施对用户进行身份验证，只有在身份验证成功时，才授予对DB 2 UDB资源的访问权。
The permissions used to access external tables is governed by the user access privileges on the external table by IDS as well as the data file permissions managed by the operating system.
用于访问外部表的权限由IDS通过外部表上的用户访问特权治理，还受到由操作系统管理的数据文件权限的治理。
DB2 UDB interacts with this external facility in order to validate a supplied user id and password when a DB2 request is submitted.
当提交DB 2请求时，DB 2UDB与这个外部设施进行交互，从而检验提供的用户ID和密码。
Create a new user id in your external security facility and mark this user id as invalid so that it cannot be used.
在外部安全设施中创建一个新的用户ID，并使这个用户ID无效，使之不能被使用。
Her most recent interests are to transfer her DB2 knowledge to external DB2 user communities and help improve the DB2 user experience.
她最近的兴趣是将DB 2知识传播给外部DB2用户社区以及帮助改进DB2用户体验。
The user sees the initial external site page instead of the form page he or she left when interacting with it.
用户将看到初始外部站点页，而不是进行交互时离开的表单页。
The "leading" system, from the replication tool's point of view, will be the external back-end user repository.
从复制工具的角度来看，“发起”系统是外部的后端用户库。
Thus, you may need to resort to some other medium, such as an external hard disk, to back up your user data.
因此，您需要依靠其他存储介质来备份您的数据，比如，一个外部硬盘。
Also, using commonly defined directory/user schemas would streamline external identity management.
还有，用共通定义的目录或用户定义模式可以帮助外部身份管理。
This may include people (not just the end user), external systems, and other organizations.
这可以包括人（不仅仅是最终用户）、外部系统和其它组织。
Connection documents contain the information necessary to connect to external systems, such as user and password information.
Connection文档包含连接到外部系统的必要信息，比如用户名和密码信息。
For example, a user can change the parameter separator or external request identifier in the URL_Mapping_File.
例如，用户可以在URL_Mapping_File中更改参数分隔符或外部请求标识符。
应用推荐