"External stress, that's what kills you," Gonzaga said.
“外部压力可以毁掉你，”贡扎加说。
Sensitivity index of external stress is much higher than that of internal stress.
对内应力的敏感程度用内应力敏感指数进行评价。
Over strong external stress leads to weak soft magnetic properties as it causes internal flaky particles in wires.
外加应力太大会使包裹丝内部析出片状颗粒，软磁性能变差。
In the paper, the mitigation method for the external stress type whisker was studied through compressive load test.
文章通过压缩负荷试验研究了外部应力型晶须的抑制方法。
The dielectric and piezoelectric responses could be improved by applying an appropriate external stress to the film.
对铁电薄膜施加一个适当的外力，可以大幅度的提高薄膜的介、压电系数。
It is shown that the external stress may lead to the rotation of the spontaneous Ps and a gradual change of its magnitude.
从相图上得知，外加应力可以改变薄膜的自发极化的极化方向及强度。
The phase separation processes under external stress field of polymer blends with modulus inhomogeneity were also investigated.
此外，本文还分析了具模量反差的聚合物共混体系在外力场作用下的相分离过程。
The reverse transformation of martensite to austenite takes place when the alloys are annealed after the external stress is unloaded.
卸去外加应力，对其进行回复退火，合金发生逆转变，即从马氏体转变为奥氏体。
A physically fit body, or a toned up body, creates a sense of well being and increases self esteem thus reducing the effects of external stress.
健康的身体，强壮的体魄，给人以健康的感觉，增强自信，因此可以减少外部压力的影响。
Both nucleation and growth are affected by the external stress by two-step aging simulation, but the effect degree depends on lattice misfit.
采用双级时效模拟方式时，外加应力场对析出相的成核及生长阶段均有影响，只是影响程度与析出相自身的点阵错配度有关。
Sensitivity index of external stress is only affected by sensitivity constant, while index of internal stress is affected by both sensitivity constant and porosity.
岩石的外应力敏感指数仅受敏感常数的影响，岩石的内应力指数受敏感常数和孔隙度的共同影响。
Under certain external stress, the schedule should be adjusted in complying with the major premise and the student's academic burden and psychological characteristics.
但在外界存在一定强度的应激时，可根据学生的学业负担和心理特征等适当调整作息时间。
Doctors have proposed several explanations for the disparity, including different levels of external stress and gender-related differences in the psychological response to pain.
医生已经对这一差距提出了很多种解释，包括不同程度的外界压力以及对疼痛的心理反应在性别上的差异。
For most of granular materials, under external stress, it is very easy to cause grain breakage, which will have an obvious influence on the mechanical behaviour of materials.
大部分粒状材料在外力作用下较容易产生颗粒破碎，颗粒破碎对材料的力学性能有很大的影响。
Osteoblasts are the main effect cells in bone formation, and bone marrow-derived mesenchymal stem cells (BMSCs) can differentiate into them under a certain degree of external stress.
作用在两骨段的牵张力促进或激发了成骨细胞和骨髓间充质干细胞的增殖和分化从而实现骨的再生。
Therefore, by means of the additional arrangement of the coated reinforced metal, the strength of the structure can be effectively improved to resist external stress and prevent cracking.
如此，藉由覆层补强金属的增设，可有效增加结构强度，对抗外部应力防止断裂。
They are less exposed to stress caused by external factors.
它们较少受到外部因素造成的压力影响。
Stress and anxiety, no matter whether induced by external events or by your own thoughts, actually kills neurons and prevent the creation of new ones.
压力和焦虑，不管它们是由外部事情还是你自己的想法引起了，实际上都会杀死神经元并阻止新的生成。
Identify the factors, both internal and external, that shift the stress of your group dynamic.
确定因素，包括内部和外部的，这样就能将你的压力动态转换。
Understanding the types and sources of stress - big and small, short-term and long-term, internal and external - is an important part of stress management.
但作为压力管理的重要组成部分我们应该了解压力的类型和来源——大还是小、短期还是长期、内部还是外部。
The action you take becomes determined by intuition, purpose and love as opposed to fear, stress and external circumstances.
你采取行动是由直觉、希望和爱来决定，而不是恐惧、压力和外部环境。
Sure, there are external forces at work: an uncontrollable job, the stress of kids and chores and interruptions and digital distractions.
当然，有外部因素在起作用，比如无法掌控的工作，又比如孩子、烦心事、干扰和让人分心的东西。
Nearly all couples experience times of stress, whether caused by external circumstances or their own mistakes, when closeness and intimacy get neglected.
当夫妻双方的亲密关系开始忽略时，几乎所有的夫妻都会经历一个压力期，无论是由外部环境引起还是他们本身存在问题。
Finally in this paper the theoretical formula is analyzed, and the effects of the particle volume fraction, particle magnetization and the external magnetic field onthe shear stress are studied.
论文最后分析了理论计算公式，研究和讨论了剪切应力与粒子体积分数、外加磁场强度和粒子的磁化强度的关系。
All of us can feel distracted when we're at the mercy of internal factors, like fatigue, stress and anger, and external factors, like television and email.
受到内部因素，例如：疲惫、压力和愤怒，和外部因素，例如：电视、电子邮件的影响时所有人都会分心。
In this paper, the stress and deformation of three different structuring forms of ship hull are analyzed under the conditions of the same external load and the equal mass structure.
本文在外载相同、艇体结构质量相等的条件下，对三种不同结构形式的艇体进行了应力与变形分析。
Stoicism teaches that unhappiness, negative emotions, and what we would today call "stress" are the result of the judgments we make about external circumstances.
斯多葛学派教导我们，不快乐，消极情绪，以及我们今天所称的“压力”，都是我们对外部环境所做判断的结果。
But understanding the types and sources of stress - big and small, short-term and long-term, internal and external - is an important part of stress management.
但是，了解压力的类型和源头- - -大、小、长期、短期、内在、外在- - -是压力管理的重要部分。
Simulation results show that free surfaces of nano wire lead to initial stress without external load, and damage expands from outmost surfaces deep into interior lattices.
模拟表明纳米金属丝在无外载荷状态存在本征应力，原子缺陷从自由表面开始向内部扩展。
When the bridging load, the total external load, the bridging stress and the bridging stress intensity factors are jointly solved, a complete bridging profile is described.
当桥联载荷、总体外载荷、桥联应力和桥联应力强度因子之间的关系联合求解时，描述了一个完全的桥联轮廓。
应用推荐