Nail polish (toe nail polish is also the case) is made of synthetic resin dissolved in solvent, mixed with pigments to color and blend, and therefore it has cut off contact with the external role.
指甲油(脚趾甲油亦如此)就是由合成树脂溶解于溶剂中，为了着色而掺入颜料混合制成的，因而便有着隔断与外间接触的作用。
Using the template method for implementing the bridge role of the broker pattern provided a mechanism for adding alternative types of external communication in the future.
使用模板方法实现中介模式的桥接角色，这种做法提供了一种可以在将来添加外部通信备用类型的机制。
With unfamiliar faces, by contrast, the external features—the hair, ears, face shape and neck—play a more important role.
而对于不熟悉的面容，相比之下，外在特征—头发，耳朵，脸型以及脖子—起到关键作用。
We have played the role of external RUP consultant and have defined successful development cases for a variety of companies.
我们已经扮演过外部的RUP顾问的角色，并且为各种各样的公司成功地定义了开发案例。
They dynamically switch their role from internal to external, and vice versa, in response to changes in the organizational control of resources and activities of consumption service.
它们动态地将其角色从内部切换到外部，或反之亦然，以响应使用服务的资源和活动的组织控制更改。
For projects developing market-facing products and services, the role of marketing is Paramount to understanding the external market needs that drive the product's features.
对于那些开发面向市场产品和服务的项目，市场所扮演的角色对于理解驱动产品特性的外部市场需要来说，是极为重要的。
Notice that there is less dependence on external help, because the internal mentors should be taking more of an active role in this phase.
注意到这时对外界帮助的依赖减少了，因为内部的指导在这阶段起到了非常积极的作用。
The Database Server Administrator (DBSA) can use a new built-in role, called EXTEND, to specify which users can register UDRs that include the EXTERNAL NAME clause.
数据库服务器管理员(DBSA)可以使用新的内置角色EXTEND指定哪些用户可以注册包含EXTERNALname子句的UDR。
Each persona represents a role in the organization and is portrayed either by me, one of the course assistants, or an external person.
每个人物扮演机构中的一个角色，这些角色由我，或者某一位助教，以及一名特约人员分别饰演。
We must take forceful measures to adjust the structures of domestic and external demands and strengthen the role of domestic demand in fuelling economic growth.
必须大力调整内需外需结构，不断增强内需对经济增长的拉动力。
While a according to external product specification product organization in this role is very limited.
而一个根据外部产品规范提供产品的组织在这方面的作用就很有限。
Countries such as China need to play a role in the process by being more sensitive to the external consequences that their own structural shifts have created in the west.
中国等国在此过程中需要扮演的角色是，对本国结构性调整给西方造成的外部影响要多加体察。
Our external environment plays a big role in our internal world.
我们的外部环境在我们的内部世界中扮演一个重要的角色。
Only by thoroughly understanding the harmonic beauty of apparel modeling and ornament can it play the key role on the external apparel modeling.
只有深入体会服装造型和装饰的和谐之美，才能更好的对服装外观造型起到画龙点睛的作用。
Introduced the role, styles of project office and the its relationship with external delivery partners by take a software development process as example.
以项目部管理形式应用于软件开发过程中为例，介绍项目部的角色、形式及其与外部机构的关系。
The external structure of bats ears also plays an important role in receiving echoes.
蝙蝠耳朵的外部结构在接收回声时也起到重要的作用。
Previous researches have emphasize the role of external environment and random events in the emergence of dominant design, but this is only a partial explanation.
以往研究强调了外部环境和随机事件在主导设计形成过程中的角色，然而这只是对主导设计形成的部分解释。
This paper introduced the role, styles of project office and the its relationship with external delivery partners by taking a software development process as example.
以项目部管理形式应用于软件开发过程中为例，介绍项目部的角色、形式及其与外部机构的关系。
Hospital foreign affairs workers should enrich knowledge and enhance quality so as to play a bigger role in external communication.
医院外事接待人员必须不断充实自己，提高自身素质，在对外交流方面发挥更大的作用。
The market for corporate control plays an important role in the corporate governance as an external control mechanism, and M&A is the most efficient way to solve the agency problem.
在外部机制中，控制权市场发挥着重要作用，而控制权市场上的并购行为是解决委托代理问题最为有效的一种机制。
Modern financial accounting is a significant business running mechanism, playing an important role in offering information to other running mechanisms especially external running mechanism.
现代财务会计是重要的公司治理机制，发挥着为其他治理机制尤其是外部治理机制提供信息的重要作用。
It emphasizes the critical role of an efficient communication with information technology professionals, business managers, end users, consultants and other external service providers.
课程强调与有效沟通相关的专业信息技术人员，商业经理，最终用户，顾问和其他外部服务供应商的角色评定。
Previous studies pay more attention on the role of external social capital, while neglecting the role of internal social capital.
以往对社会资本的研究更多关注于外部社会资本的作用，而忽略了对内部社会资本的重视。
The main role of BDMA is to transfer the data between external memory and internal peripherals like UART, IIS and SIO, which are attached to SPB.
BDMA的主要作用是用来在外部存储器与内部外设之间传送数据的，就像被连接到SPB上的UART、IIS和SIO一样。
The external environmental pressure of industrial enterprises plays an important role on solving environmental problems in our country.
企业外部环境压力的强弱对解决我国环境问题起着决定性的作用。
In the structure concept design, you should not only consider external factors-impact of load, it should be more emphasis on internal factors-stiffness in the role of the structural design.
在结构的概念设计中，不仅要考虑外部因素-荷载的影响，更应当注重内部因素-刚度在整个结构设计中的作用。
However, external factors and internal factors, the role of corporate financial management did not play very well.
但是受外部因素和内部因素，企业财务管理的作用没有得到很好的发挥。
Wiboon Kittilaksanawong, External Knowledge Search Strategies in China's Technology Ventures: The Role of Managerial Interpretations and Ties.
中国技术创业型企业的外部知识搜索策略：管理者解释和纽带的作用。
Efficacy: Enrich creamy bubbles, deeply remove dead cuticle and dirt, soothing and relieve stress, reduce external irritation to skin, clear pores, play a role of detoxifying and purifying.
功效：泡沫柔细丰富，可彻底洗净老废角质和深层污垢，舒缓皮肤压力，降低外界对皮肤刺激，疏通毛孔，起到排毒净颜的作用。
Efficacy: Enrich creamy bubbles, deeply remove dead cuticle and dirt, soothing and relieve stress, reduce external irritation to skin, clear pores, play a role of detoxifying and purifying.
功效：泡沫柔细丰富，可彻底洗净老废角质和深层污垢，舒缓皮肤压力，降低外界对皮肤刺激，疏通毛孔，起到排毒净颜的作用。
应用推荐