Ensure product quality in the process of production to ensure the compliance with internal and external requirement.
确保产品在生产工艺中的质量符合内部标准及外部客户要求。
At this moment, it is conscientious that the external requirement is turned into heart, the disciplining by others turns into and contains by oneself.
这时，外在的要求转化为内心的自觉，他律转化为自律。
If people realize the responsibility and admit it, accept it, turn the conscientious consciousness of heart external requirement, become responsibility consciousness.
人如果意识到这种责任并认同它、接受它，将外在的要求内化为内心的自觉意识，就成为责任意识。
The introduction of external tables within the IDS server fulfils the requirement and provides better performance.
IDS服务器中引入的外部表满足了这个需求，并且改善了性能。
Users can configure the external editor to be used as per the requirement.
用户可以配置外部编辑器，根据需求使用它。
This external system will have an interface to our Hotel Front Desk Terminal and a new software requirement has been uncovered based on this technique.
这个额外的系统需要同我们的旅馆前台终端设备建立接口，从而有一个新的软件需求给予这项技术而呈现出来。
The prefix is used as an identifier for requirements and requirement types in this project when it is referenced as an external project for cross-project traceability (see Listing 3).
当这个项目被当作外部的项目引用或者当进行跨项目跟踪时，这个前缀就可以当作项目需求和需求类型的标识符来使用(请参见列表3)。
For example, it may be the case that your team is reviewing a Value Stream Map to understand how long it takes to implement a new requirement that comes from an external customer source.
例如，可能您的团队会评审一个价值流图，以理解实施一个外部客户源的新需求需要多长的时间。
Data enrichment: Augment the message payload from an external source so as to match the requirement of a service provider.
数据增强：增强来自外部源的消息有效负载，以便与服务提供者的需求相匹配。
First of all, the relation between the domain and external elements will be analyzed, such as the operating environment and the data requirement.
首先，在领域和外部的元素之间的关系将会被分析，像是操作环境和数据需求。
By modeling use-case, UML can describe the external roles that are interested in system and the requirement of function of system.
通过用例建模，描述对系统感兴趣的外部角色及其对系统的功能要求。
When stealth is not a mission requirement, external tanks extend the plane's reach even further.
当任务不要求使用隐身能力时，外挂油箱可以让飞机飞得更远。
Delegate authentication to an external identity provider. This pattern can simplify development, minimize the requirement for user administration, and improve the user experience of the application.
将身份验证委托给外部标识提供程序。该模式可以简化开发，减少用户管理的需求，提高应用程序的用户体验。
The substantive requirement embodies the inner value of equality of opportunity whereas the formal requirement expresses its external procedure. Both of them are indispensable.
实质性要求代表了机会平等的内在价值，而形式性要求代表了机会平等的外在程序，两者缺一不可。
Appearance Design Patent----supply sample with complete external shape, or hexahedral picture or photo which meet requirement.
外观设计专利——提供有完整外形的实物、或者符合要求的六面图或照片。
Associates an external identifier with the class to be serialized. The fact that the class isn't explicitly referred to implies this requirement.
用一个外部的标识符关联被序列化的类。事实上该类未被显式引用即暗示这一要求。
Using this panel as building external wall insulation can meet the requirement of energy saving65%and it is safe and reliable.
使用该板作建筑外墙外保温能满足65%的节能要求，并且安全可靠。
Responsibility is that the external condition, to the objective requirement of the behavioral host, is the behavioral external restraint and standardizing of people, it is the disciplining by others.
责任是外界条件对行为主体的客观要求，是对人的行为的外在约束和规范，是他律。
This is particularly true when final cost estimates are prepared in accordance with an external reporting requirement rather than in view of the existing cost accounts within an organization.
当详细的成本估算是按照外部的汇报要求而不是按照组织内部现有的成本报告来编制时，其情况就更加如此。
External static pressure can be designed according to customers requirement besides standard external static pressures described at left.
除左列标准机外静压外，亦可接受顾客要求其它静压值。
Teenagers force themselves to participate in some groups for adapting the external condition, such as, environment; moreover, to seek the acceptation of their peers for social requirement and safety.
青少年为了能够适应外在条件，如环境，而迫使自己参与一些团体，此外，也为了社会需要和安全而寻求同侪的称颂。
By synthetically analyzing the external indexes of meat quality of Dehua black chicken, the conclusion is that Dehua black chicken is of fine meat quality and flavor, which ADAPTS market requirement.
通过对德化黑鸡肉品质客观指标的综合分析，德化黑鸡具有市场需求的优良肉质和风味。
Polystyrene board insulation on the external walls of the material systems are often difficult to meet this requirement.
聚苯乙烯对材料系统的保温外墙板往往难以满足这一要求。
UTF-8 support is a strict requirement for the external application.
UTF-8支持是对外部应用程序的严格要求。
Meanwhile, it ensures the basement foundation slab and the external wall free of leaking, satisfying waterproof requirement.
同时确保地下室底板和外墙无渗漏，满足了防水要求。
The society's other-discipline comes from the external objective requirement, while the duty's self-discipline comes from internal wish requirement.
社会他律性来自外在的客观要求；责任自律性来自内在的意愿要求。
The motive of Wang Guowei's aesthetics research has his own requirement of knowledge and emotion. Of course, external condition is necessary.
王国维美学研究的动机的形成有其自身情感和求知的需要，也依赖于适当的外部条件。
By developing objects that are loosely coupled to one another and injecting mocks, you can test large parts of a system without the requirement of an external resource such as a database.
通过开发是松散耦合彼此和注射嘲笑的对象，您可以测试无需外部资源的要求，如数据库系统的大部分地区。
New material and technology were used for development of the new type external fixator, so as the construction, volume, weight, nimbleness of the equipment can meet the clinical requirement.
本课题采用新材料、新工艺，使外固定器的构型、体积、重量、灵活性等性能符合临床需要。
New material and technology were used for development of the new type external fixator, so as the construction, volume, weight, nimbleness of the equipment can meet the clinical requirement.
本课题采用新材料、新工艺，使外固定器的构型、体积、重量、灵活性等性能符合临床需要。
应用推荐