Only the first form of a page is addressable from an external page.
从外部页面只能定址页面的第一个表单。
You could use a server-side language to obtain the external page using a screen scrape.
您可以使用服务器端语言来获得使用屏幕刮外部页面。
To transfer instructions, data, or both, between real storage and external page storage.
在实存储器和外部页式存储器之间传送指令、数据或指令和数据。
The Visitor in Listing 3 produces a map that associates each external page with a list of internal pages that link to it.
清单3中的Visitor 生成一个映射，将每一个外部页面与链接它的一组内部页面相关联。
This allows you to analyze statistics from the page elements during a scheduled test or to analyze any imported history data from external tools.
这允许您在预定的测试期间从页面元素中分析统计表，或者从外部工具中分析任何导入的历史数据。
In the majority of cases, this will also help speed up your application, as external files are cached the first time they are accessed, and don't need to be downloaded again on the next page.
在大多数案例中，这还将有助于加速您的应用程序，因为外部文件在第一次被访问时缓存，不需要在下一个页面上再次下载。
If users on your site have multiple page views per session and many of your pages re-use the same scripts and stylesheets, there is a greater potential benefit from cached external files.
如果您的网站上的用户有每个会话的多个页视图，您的页面的许多重复使用相同的脚本和样式表，有缓存的外部文件一更大的潜在好处。
These tables are the external code page conversion tables used to translate values between various code pages.
这些表是用于在不同代码页之间转换值的外部代码页转换表。
The first page load will be significantly slower, as the external file requires an additional HTTP request to be sent to the server.
第一个页面加载时特别慢，因为外部文件需要发送额外的HTTP请求到服务器。
This is known as "internal encoding" because there is no "external encoding" on the host variable (meaning that there is no code page associated with the host variable).
这被称作“内部编码”，因为主机变量上没有“外部编码”(即没有与主机变量相关联的代码页)。
The user sees the initial external site page instead of the form page he or she left when interacting with it.
用户将看到初始外部站点页，而不是进行交互时离开的表单页。
Starbucks (SBUX) CEO Schultz's memo takes a page out of this playbook: "We've proven more than once that Starbucks can determine its own destiny, regardless of external circumstances.
星巴克CEO舒尔茨在他的策略中就借鉴了这种做法，他写道：“过去发生的一切一再证明，不论外部环境如何恶劣，星巴克的命运都掌握在自己手中。
You can configure custom project builders on the Builders page in the project's properties window, and you can define and run global scripts by choosing Run > External Tools.
您可以在项目属性窗口的Builders页面中配置自定义项目生成器，并且可以选择Run >ExternalTools 来定义和运行全局脚本。
For any data that will be output to another web page, especially any data that was received from external inputs, use the appropriate encoding on all non-alphanumeric characters.
对于所有将被输出到另一web页面的数据，特别是所有从外部输入接收的数据来说，要在所有非字母数字的字符上使用编码。
As with any external resource to be added to a portlet page, you must encode the URL and set the base context, as in Listing 3.
对于添加到Portlet页面的任何外部资源，您必须对URL进行编码，并设置基本上下文，如清单3所示。
The page area can also contain links to Web sites or external document repositories as needed.
根据需要，页面区域可以包含对Web站点或者外部文件存储库的链接。
The script tag brings in an external script page, which is defined by a form named s_StdPageReadCode.
脚本标签引入了一个外部脚本页，它通过名为s_stdpagereadcode的表单来定义。
Normal Web pages have their style removed from the page and placed in an external file or section of the code, in a stylesheet.
常规的Web页面都是从页面删除样式，然后在样式表中填入一个外部文件或代码片段。
In this article and the accompanying tutorial (see Resources), I will cover forms, page, views, and agent — and the portion of the external servlet that does the data transfer.
在本文以及附带的教程(请参阅参考资料)中，我将讨论表单、页、视图和代理程序—以及执行数据传输的外部servlet的一部分。
WebSphere Portal cannot control the quality of the code from an external site, nor the compatibility with other external site code that is aggregated on the page.
WebSpherePortal无法控制来自外部站点的代码的质量，也不能保证与聚合到页面上的其他外部站点代码的兼容性。
In the scenario described here, the external application that consumes exported documents (e.g., announcement page on a website) should satisfy the following requirements.
在本文描述的场景中，使用导出文档(如网站上的通知页面)的外部应用程序应当满足以下条件。
“The external antenna on iPhone 4 is located in the stainless steel band,” reads the caption under a photo indicating where the problem exists on Apple’s page (image to the right).
“iPhone4的外置天线设计在外壳的不锈钢圈上，”一张出现在苹果主页上显示这个问题的图片（右图）下方的说明文字。
At one time, there was actually an argument that the time it took for a browser to locate and load an additional CSS file-in addition to the Web page HTML file-was a reason to avoid external CSS.
曾经有一种争论认为，浏览器查找和加载附加CSS文件(以及We b页面html文件)所花费的时间是为了避免外部CSS。
Your CSS should be in an external stylesheet, usually named something like [page-name].css or [category/group-name].css.
CSS应该是在外部样式表中，通常命名为类似 [page-name].css或 [category/group-name].css 的名称。
This page shows a timeline of the major events in the novel (with the occasional external historical event) and the approximate ages of the characters at the time.
本页展示的是该小说主要事件的时间表(偶然的外部历史事件)和那时候的人物的大致年龄。
The owner of each endpoint is also free to choose whether the endpoint appears on the external endpoint page after the scenario is published.
每个端点的所有者还可以自由选择在发布场景之后端点是否显示在外部端点页。
For example, you need to add some links to external resources to the main web page header.
举例来说，你需要在主页面的页眉添加链接，以链接到外部资源。
Browsers block rendering a web page until all external stylesheets have been downloaded.
浏览器阻塞渲染网页直到所有外部的样式表都已被下载。
Two approaches were taken to allow the browser to retrieve content without reloading the page: embedding an external transport mechanism and using browser-native objects to perform transport duties.
有两种方法可使浏览器在无需重新加载页面的情况下检索内容：嵌入外部传输机制和使用浏览器本地对象执行传输任务。
Two approaches were taken to allow the browser to retrieve content without reloading the page: embedding an external transport mechanism and using browser-native objects to perform transport duties.
有两种方法可使浏览器在无需重新加载页面的情况下检索内容：嵌入外部传输机制和使用浏览器本地对象执行传输任务。
应用推荐