"By 2015, I expect the external order volume to exceed internal orders handled by our delivery service," Mr Liu said.
刘强东谈到，“预计到2015年时，我们配送服务处理的外部订单数量将超过内部订单。”
First, we'll connect the external ordering Port to the corresponding one on the order Processing part in the structure.
首先，将external orderingPort连接到结构中orderprocessing部分的对应端口。
At first it seemed to me that I could easily reconcile this life of toil with my cultured habits; to do so, I thought, all that is necessary is to maintain a certain external order in life.
起先似乎我能轻易调和这种辛苦的生活与我有教养的习惯，我认为要做到这一点在生活中有必要维持一种固定的表面形式。
Architects typically reuse patterns identified from external sources, and also define their own patterns to be used on the project, in order to ensure some level of architectural consistency.
为了确保一些构架一致性水平，构架师主要对从外部来源的模式进行重新利用，同时还定义应用在这个项目中的他们自己的模式。
By far the biggest is that testers are an external resource. Product teams can't place too big a bet on them and must keep their quality house in order.
到目前为止，最大的挑战在于测试工程师是外部资源，产品团队不能在他们身上压太大的赌注，他们必须确保产品的质量合乎预期。
STOP_APPLY cannot be active in order to start an external archive.
为了启动外部存档，STOP _ APPLY不能是活动的。
The DOP provides that Israel will retain responsibility during the transitional period for external and internal security and for public order of settlements and Israeli citizens.
计划还规定在维护以色列内外安全和公民公共秩序方面保留责任。
Referencing external JS files in order.
按顺序引用外部的JS文件。
Protecting moral people from external evils and upholding the moral order (legitimate authority).
o保护道德的人免于外部邪恶影响，维护道德秩序(合法权威)。
As shown in Figure 16, the "RetrieveOrderDetails" BPEL component accepts the order business object as an input and does the job of fetching order details from an external system.
如图16所示，“RetrieveOrderDetails”BPEL组件接受Order业务对象作为一个输入，并从一个外部系统获取订单详情。
This is required in order for the virtual Ethernet devices to access the physical Ethernet adapter and the external network.
这是为了让虚拟以太网设备能够访问物理以太网适配器和外部网络。
RFID tags can, for example, be connected to external sensors in order to relay valuable information about sensitive cargo in transit, such as temperature and humidity.
例如，RFID标签可以通过外部的传感器进行读取，以用来在运输过程中传递对环境敏感物品有价值的信息，例如温度和湿度。
A partner link defines operations that may be implemented internally or may even map to operations in external Web services that may be invoked in order to fulfil the task.
并且每一个伙伴链接都定义了很多操作，这些操作可以是在内部实现的操作，甚至可以是映射到为执行任务而调用的外部服务中的操作的操作行为。
Some real-time embedded systems need to respond quickly to external events in order to accomplish a specific task.
某些实时嵌入式系统需要迅速对外部事件作出响应，以完成一项特定任务。
External configurator and legacy service — external partner services used for order configurations and validations. The supported protocols were MQ and FTP.
外部配置器和遗留系统服务——用来配置和校验订单的外部合作服务，支持的协议有MQ和FTP。
In order to find the effective database authorization ID, you need to ensure that the external user is who they say they are, and then map their external user ID to an internal DB2 authorization ID.
为了找到有效数据库授权ID，需要确保外部用户就是所声称的用户，然后将其外部用户ID映射到内部DB 2授权ID。
DB2 UDB interacts with this external facility in order to validate a supplied user id and password when a DB2 request is submitted.
当提交DB 2请求时，DB 2UDB与这个外部设施进行交互，从而检验提供的用户ID和密码。
The external architecture has been based on the original style and the number of apartments has been limited in order to prevent physical pressure on the nearby conservation area.
外部装修基于原有的式样进行重新装修。为了防止给建筑带来压力，套房的数量被限制了。
Until now, they explained, an external source of electricity was required in order to power the process.
但是目前还需要提供外部电源来启动这个过程。
And it is a system that requires, in order for this to take place, there is need for balance, internal and external.
这个必需的系统是为了平衡内外的需求产生的。
Contain the processes needed to provide insight and oversight of enterprise operations in order to certify compliance of external mandates and internal decisions.
包含对企业运行提供深入观察和监督所必须的流程，以确保对于外部要求与内部决定的遵从。
Is not the external nature of superior knowledge, but to break the order, breakthrough knowledge, breaking the rules, and the guide of human inner spiritual experience.
不是外在自然物比人高明的问题，而是要突破秩序，突破知识，突破陈规，而导向对人的内在心灵的体会。
In order to test our Team Room notification function without accessing the external network or having an email validation system in place, we can write mock test methods.
为了测试TeamRoom的通知功能，而不必访问外部网络，也不使用电子邮件检验系统，我们可以编写mock测试方法。
The order processing application (OrderProcessing) receives order information from an external client.
订单处理应用程序(OrderProcessing)从外部客户接收订单信息。
The export will allow an external client to send the order information to the ProcessOrder component.
而导出将允许外部客户机将订单信息发送到ProcessOrder组件。
As Figure 13 shows, the order processing application (OrderProcessing) receives order information from an external client.
如图13所示，订单处理应用程序(OrderProcessing)从外部客户接收订单信息。
We need to adopt a flexible and prudent macroeconomic policy to adapt to external changes in order to ensure very fast and steady economic growth and at the same time keeping inflation down.
我们要采取弹性的、谨慎的宏观经济政策以适应外部变化以保证快速稳定的经济增长而同时保持较低的通胀。
In order to combine the EPC and the the master data, a solution-specific code component called handler needs to be written to interpret the EPC and look up the correct MDM entity with an external ID.
为了组合EPC和管理数据，需要编写一个称为处理器(handler)的解决方案特定的代码组件，这个组件解释EPC并用外部ID查找正确的MDM实体。
In order to combine the EPC and the the master data, a solution-specific code component called handler needs to be written to interpret the EPC and look up the correct MDM entity with an external ID.
为了组合EPC和管理数据，需要编写一个称为处理器(handler)的解决方案特定的代码组件，这个组件解释EPC并用外部ID查找正确的MDM实体。
应用推荐