The word Sangha, on the external level, has two senses: conventional and ideal.
僧伽一词，在外在层次上有常规与理想两种意义。
Thee word Sangha, on the external level, has two senses: conventional and ideal.
僧伽一词，在外在层次上有常规与理想两种意义。
On the external level, natural events occur when the external properties get provoked.
外在层次上，当外元素被激发时，就会发生自然界的事件。
The Dhamma, on the external level, refers to the path of practice the Buddha taught to this followers.
法，在外在层次上，指的是佛陀传给弟子们的修证之道。
Apparently earth was the only property that wasn't provokable, on the external level at least, but it would move when the wind property got into the act.
地似乎是唯一不可激发的元素，至少在外在层次，不过当风元素参与时，它也会移动。
Multiple devices can be connected in series through an interface that sends data up and down the battery stack without external level shifters or isolators.
多个器件可以通过一个接口串联连接，该接口无需外部电平移位器或隔离器，就可沿着电池组来回发送数据。
The Buddha, on the external level, refers to Siddhattha Gotama, the Indian prince who renounced his royal titles and went into the forest, meditating until he ultimately gained Awakening.
佛陀，在外在层次上，指的是悉达多-乔达摩，那位舍弃了王族头衔，进入丛林禅修，最终证得觉醒的印度王子。
Thee Buddha, on the external level, refers to Siddhattha Gotama, the Indian prince who renounced his royal titles and went into the forest, meditating until he ultimately gained Awakening.
佛陀，在外在层次上，指的是悉达多-乔达摩，那位舍弃了王族头衔，进入丛林禅修，最终 证得觉醒的印度王子。
This standard describes methods of light level control between an external locking type photocontrol.
本标准描述了外部锁定型光控器之间的光度控制方法。
Architects typically reuse patterns identified from external sources, and also define their own patterns to be used on the project, in order to ensure some level of architectural consistency.
为了确保一些构架一致性水平，构架师主要对从外部来源的模式进行重新利用，同时还定义应用在这个项目中的他们自己的模式。
Only after you fully understand the external systems behavior (at the enterprise level) do you proceed with the elaboration of the systems View.
只有在您充分了解了外部系统行为(在企业层)之后，您才能继续详细描述系统视图。
Specifying the access level, deterministic, external action attributes of the procedure.
指定过程的访问级别、确定性、外部动作属性。
This is done to allow the greatest level of interoperability between the external and internal processes.
这样做是为了使得外部和内部流程之间具有最佳的互操作性。
Users can look up the procedure attributes such as routine schema, specific name, number of parameters, deterministic, external action, and access level using the SYSCAT.ROUTINESFEDERATED catalog.
用户可以使用 SYSCAT.ROUTINESFEDERATED 编目查找过程属性，比如例程模式、特定名称、参数数量、确定性、外部动作和访问级别。
The domain level focuses strictly on business interactions viewed from the perspective of the external actor.
域层次严格集中在从外部演员的角度看到的业务交互。
At the strategic level, we need to understand the relationship between an external set of possible events and an internal set of possible events.
从策略的层次上，我们有必要理解外部可能事件与内部可能事件相互的关系。
The context level provides a black box view of the system, external actors, and the boundaries of system/actor interaction.
范围级别提供了一个系统、外部参与者以及系统或参与者交互边界的黑盒。
This provides the flexibility to assign any logging level to any class filter without external restrictions.
这允许灵活地为任何类过滤器分配任意的日志级别，而不存在外部限制。
They behave the same as non-cluster instances of Workplace Web Content Management because the synchronization is done through an external mechanism at the application level known as syndication.
它们与非集群的WorkplaceWebContentManagement实例行为相同，因为同步是在应用程序级通过一个名为联合的外部机制完成的。
Since this project required an almost trivial level of service, there would be no benefit to passing queries to and from an external database.
由于这个项目对服务级别的要求很低，因此使用一个外部数据库来处理查询并没有什么好处。
An equally important starting-point is an understanding of the high-level business service commitments that an organisation makes to external parties [...].
一个同等重要的起点是对于一个组织对于外界实体作出的高层次的业务服务承诺的理解[…]。
The metadata is in the form of an EBA-level APPLICATION.MF file which describes the content of the application and whether the application exposes any external services and references.
这种元数据采用一个EBA 级的 APPLICATION.MF文件形式，该文件描述应用程序的内容以及应用程序是否公开任何外部服务和引用。
Senior managers may benefit from an external coach with more experience at board level.
高级管理者会从来自董事会的经验丰富的“教练”那里有所得。
“Without an adequate level of external stimulation, many will have a reduction in their functioning,” Grassian said.
“没有充足的外界刺激，很多人都会丧失一些身体机能。”教授补充道。
Here we have specified that there is an external data source of vehicle information, and made high-level reference to presentation via Web pages.
这里我们给出了一个汽车数据库的信息，并且比较抽象的描述了如何用网页来访问它。
In this paper, external leadership structure and internal management system of high level sports team management in Hubei province is analyzed.
分析了湖北省高校高水平运动队管理体制中的外部领导结构和内部管理体系。
To create an application with the node level adapter and activation specification properties specified in the module itself, use the External Service wizard.
要使用节点级别的适配器以及模块本身指定的激活规范属性创建应用程序，使用ExternalService wizard。
Premises Server provides a set of business-level event services that can be invoked from external business processes.
PremisesServer提供了一组业务级别的事件服务，可供从外部业务流程进行调用。
The "Perform Component Specification" task, once performed, results in creating the external and high-level internal details of the software components that realize the services.
“PerformComponentSpecification”任务会再一次执行，结果会产生实现这些服务的软件组件的外部细节和内部高级细节。
The "Perform Component Specification" task, once performed, results in creating the external and high-level internal details of the software components that realize the services.
“PerformComponentSpecification”任务会再一次执行，结果会产生实现这些服务的软件组件的外部细节和内部高级细节。
应用推荐