As ms Cooper points out, the success of the Rio Tinto outsourcing deal largely depended on the co-operation of her external law firms as much as a change in the mindset of Rio Tinto in-house lawyers.
正如库珀指出的，力拓外包协议能否取得成功，很大程度上既取决于外部律师事务所的合作，又取决于力拓内部律师心态的调整。
Outcomes that are good for both trees and people will also depend on external factors such as law enforcement and access to timber markets.
要取得对森林和人都有利的结果，还取决于一些外部因素，如执法和进入木材市场的途径。
The law contains no provision for any kind of oversight. It blurs the distinction between external threats and internal political dissent.
新法对任何形式的监督未做任何规定，对外部威胁和内部不同政见间界限规定也是模糊不清。
Structural morphology should be the external expression of the structural inherent law.
结构形态应该是结构内在规律的外在表现。
The former is demonstrated on the basis of the law or other relevant legal instrument, without reference to external factual elements.
前者在法律或其他相关文件的基础上得到证明，而不用求助外部的事实因素。
The request law philosophy center the external entity which examines first from the attention transforms to the reality material life practice.
要求法哲学的中心从关注先验的外在实体转换到现实的物质生活实践。
The certainty of law consists of external and internal certainty.
法的确定性由法的外在确定性和内在确定性构成。
External certainty of law means that the law provides orderly social life for human beings.
法的外在确定性指法为人类提供秩序化的、有序性的社会生活。
The law is the witness and external deposit of our moral life.
法乃吾人道德生活之见证人和外壳。 。
Specific to China, China's civil law does not establish the right to refuse to testify relatives of the system by external influence and the reasons for the system itself.
具体到我国来看，我国民事诉讼法中未确立亲属拒绝作证权制度有其受外在影响和制度本身的原因。
Reaching Law Control(RLC) is an approach to Sliding Mode Control (SMC) design which is widely applied in the presence of model uncertainties, parameter fluctuations and external disturbances now.
趋近律控制是滑模控制的一种设计方法，目前被广泛应用于模型不确定、参数波动范围大或外界干扰强的控制系统中。
The simulation example shows that control law can guarantee fast convergence of error as well as robustness of parameter uncertainties and external disturbances.
仿真实例表明，该控制律能保证误差的快速收敛性及对参数不确定性和外部扰动的鲁棒性。
Conclusion The establishment of external cooperation mechanism between health and quarantine department and organizations concerned should be guaranteed and regulated through law.
口岸卫生检疫工作外部协作机制的建立，应从法律上予以保障和规范。
In procedural law, it has been argued for a long time that the objective of certification is to seek lawful truth or external truth.
在诉讼法领域内，关于诉讼证明究竟是满足客观真实还是法律真实的要求，争议很大。
This article analyses the skill of color using on external wall by means of method and law of color use.
通过色彩运用的规律，分析、介绍了把色彩运用在外墙上的处理手法。
That is, use tort law to transform the external cost imposed by the railroad into an internal cost.
我们用侵权法将铁路带来的外部成本转化为内部成本。
Paragraph 1, Article 16 of the "company Law" has given greater freedom to the companys external security, but it is ambiguous for the provisions beyond the scope of the companys external security.
新《公司法》第16条第1款虽赋予了公司对外担保较大的自由权，但对公司超出经营范围的对外担保问题规定模糊。
The value of military law consists of the internal value, external value and formalistic value of military law.
军事法价值是军事法的内在价值、外显价值和形式价值的有机统一。
The essence can embody the internal law of the feature, and the feature is exactly the external expression of essence.
本质体现特征的内在规律，本质的外在表现即为特征。
System is widespread, the taxpayers of income tax also can be seen as a system, which has the internal ACTS of income tax planning and corresponding external environment of income tax law.
系统是普遍存在的，所得税纳税主体也可以被看作一个系统，它具有所得税筹划的内部行为和与之相对应的所得税法制外部环境。
The effects of external ions and dilution law of sample are examined in detail. A method for correcting inner effect is proposed.
详细讨论了外来离子影响，稀释效应的规律及校正内滤效应的方法。
Combined with the results of empirical dispatching modes in Guangzhou City, the change law as well as its internal and external factors of water consumption is analyzed from the macroscopic viewpoint.
结合广州市部分经验调度工况的结果，从宏观角度分析广州市的用水量变化规律及其影响这种变化规律的内在因素和外在因素。
The second part analyzed our country to depend on the government by law tax external environment existence the main question.
第二部分分析了我国依法治税外部环境存在的主要问题。
Is there internal or external communication system to internal security personnel or law enforcement in case of security breach?
党有安全问题时有内部或外部的联络系统来联系内部保安或执勤人员吗？
"Education law of the internal and external relations" theory is the core of Pan Maoyuan education and ideological foundation, which is of extremely rich connotations.
“教育的内外部关系规律”理论是潘懋元教育思想的核心与基础，具有极其丰富的内涵。
Based on the law that the sliding mode of variable structure control is constant to external interference, the thesis designed the output decoupling law of BTT missile.
本文在变结构控制理论对外界扰动的不变性原理的基础上，采用变结构控制方法设计了BTT导弹的输出解耦控制律。
Internal factors are those constituted of legal facts, and external ones are other systematical factors of civil law.
内在结构要素即构成不当得利法律事实的各要素，外在结构要素即民法的其他制度要素。
Internal factors are those constituted of legal facts, and external ones are other systematical factors of civil law.
内在结构要素即构成不当得利法律事实的各要素，外在结构要素即民法的其他制度要素。
应用推荐