Give yourself the resources to be tough by creating internal and external recovery periods.
通过建立内部和外部恢复期，为自己变强提供动力。
While it is likely that fewer varieties of plant seeds have reached Hawaii externally than internally, more varieties are known to be adapted to external than to internal transport.
虽然从外部到达夏威夷的植物种子品种可能比从内部到达夏威夷的品种要少，但已知的适应外部运输的品种比适应内部运输的品种要多。
Today, the social sciences are largely focused on disciplinary problems and internal scholarly debates, rather than on topics with external impact.
今天，社会科学主要关注学科问题和内部的学术争论，而不是讨论具有外部影响的话题。
As every policeman knows, external controls on people's behavior are far less effective than internal restraints such as guilt, shame and embarrassment.
正如每个警察都知道的那样，对人们行为的外部控制远不如内部约束有效，比如内疚、羞愧和尴尬。
In addition to the internal variability of the global climate system itself, there is the added factor of external influences, such as volcanoes and solar activity.
除了全球气候系统本身的内部变化之外，还有外部影响的附加因素，如火山和太阳活动。
Some doctors now think that the internal fat surrounding important organs like the heart or liver could be as dangerous as the external fat which can be noticed more easily.
一些医生现在认为，心脏或肝脏等重要器官周围的内部脂肪可能和更容易被发现的外部脂肪一样危险。
By isolating organisms completely from external periodic cues, biologists learned that organisms have internal clocks.
通过将生物体与外部的周期信号完全隔离，生物学家了解到生物体有内部的生物钟。
Further evidence for persistent internal rhythms appears when the usual external cycles are shifted—either experimentally or by rapid east-west travel over great distances.
进一步的证据表明，当通常的外部循环被改变时——无论是通过实验还是通过快速的东西方向的长距离移动——就会出现持久的内部节律。
The continuation of biological rhythms in an organism without external cues attests to its having an internal clock.
在没有外部提示的情况下，生物体中生物节律依然能够延续，这能证明它体内有一个时钟。
A combination of internal and external factors caused the company to close down.
内外因结合导致了公司的倒闭。
Why is there both external and internal pressure to look "perfect"?
为何会有外在和内在的双重压力来让自己看起来“完美”？
In the reversible case, an external pressure is essentially equal to the internal pressure.
在可逆的情况下，外部压力基本上等于内部压力。
If you're trying to build resilience at work, you need adequate internal and external recovery periods.
如果你想在工作中培养复原力，就需要充分的内外部恢复时间。
For SANATA 2000, it can connect the window motor wire behind the internal and external decoration board below the instrument.
如桑塔纳2000型可以接在仪表台左下方内外饰板后的车窗电机线路上。
The factors that push you out of balance can be external or internal.
将你推出平衡之外的因素可以是外部的也可以是内部的。
You can organize your interfaces into external and internal packages using a package-naming convention.
可以使用一个包命名惯例将您的接口组织到外部和内部包中。
Thus, they are totally dependent on other groups to provide them with requirements information, external and internal design documents, and other relevant information.
因此，他们基本上都依赖于其它团队向他们提供需求信息，外部和内部的设计文档，以及其它相关信息。
This is done with external values and internal object fields.
这可以通过外部值和内部对象字段来实现。
Now an attacker (external or internal) needs to compromise only a single system to get access to all master data.
现在，攻击者（外部或内部）仅需入侵一个系统就可以访问所有主数据。
The conditions can be internal, or external.
条件可以是内部的，也可以是外部的。
This is done to allow the greatest level of interoperability between the external and internal processes.
这样做是为了使得外部和内部流程之间具有最佳的互操作性。
The third shock to Europe is internal, not external.
第三次对欧洲的震动来自内部，而非外部。
There may be internal or external constraints, real or imagined.
可能存在内部或外部的约束条件，真是的或设想的。
Any of the eight ports can be configured as internal, external or optional.
任何端口均可配置为内部端口、外部端口或选配。
Openness: Integration with existing internal or external systems.
开放性：与当前内部或外部系统的集成。
In the following examples, I will demonstrate the use of external and internal JFS2 snapshots.
在下面的例子中，我将演示外部和内部JFS2快照的使用。
The frame supports multiple navigation bars, for external links, internal views, and internal actions.
框架支持多个外部链接、内部视图和内部操作的导航栏。
Define internal and external stakeholders.
定义内部和外部参与者。
These protective factors are categorized as internal or external.
这些保护性因素分为内在和外在因素两部分。
These protective factors are categorized as internal or external.
这些保护性因素分为内在和外在因素两部分。
应用推荐