Older Deepak: A great teacher has little external history to record.
成年迪帕克：一名伟大的教师鲜有历史记载。
"Internal History" is still the mainstream, "External History" is increasing.
内史仍是科学史的主流，外史在不断增加。
As for the history of science, internal history is primary and external history is secondary.
对于科学史来说，理性重建或内部历史是首要的，外部历史则是次要的。
The paper tries to find out the inner and external history, psyche and culture behind etiquette from its origin.
本文从礼仪的起源开始，试图找出隐藏在礼仪外在、表象之后的历史、心理、文化等因素。
This paper endeavors to grasp the new trend of the international study on the history of science at the turn of the century, through a review of the internal history, external history, anachron.
通过对内史、外史、移时史、历时史以及科学史学研究进程的考察，以把握世纪之交国际科学史研究的新动向。
This allows you to analyze statistics from the page elements during a scheduled test or to analyze any imported history data from external tools.
这允许您在预定的测试期间从页面元素中分析统计表，或者从外部工具中分析任何导入的历史数据。
Because of its location, Spain was subject to many external influences throughout early history.
西班牙因其地理位置的原因，在早期历史上曾受到许多外在影响。
POLAND is the only economy in the European Union that kept growing all the way through the crisis. Its ability to insulate itself from external shocks stems partly from history and geography.
波兰是欧盟中唯一一个在金融危机中保持经济增长的经济体，其有效的阻隔外部冲击的能力部分得益于其历史和地理因素。
Interest in historical methods had arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.
人们对历史研究方法产生了兴趣，这与其说是因为外部对历史作为一门知识学科的有效性提出了挑战，还不如说是因为历史学家内部发生了争吵。
But the History of Philosophy gives us the same process from a historical and external point of view.
而我们也可以从哲学史所提供的外在历史的视角，发现相同的过程。
In the history of Qing Empire, the external factors are of great importance.
在大清帝国的历史上，外部环境的因素十分重要。
This has, of course, held true throughout history, with external phenomena constantly changing, but the same emotions continuing to exist.
这在人类历史中是不变的真理，外部环境始终在不停改变，但相同的情感却亘古长存。
Brazil's history is littered with accidents relating to weakness in the external accounts, high inflation and devaluations of the currency.
在巴西的历史上，与外部账户疲弱、高通胀和货币贬值相关的事件比比皆是。
The Bosnian war was not only an explosion of the resentment left over and piled up by history, but also the result of the interference by external forces after more vested interests.
波黑战争有其内因和外因，既是潜伏多年历史积怨的总爆发，也是外部势力为扩展其自身利益插手的结果。
It applies to traditional historians who view history as only external and internal criticism of sources and to social science historian who equate their activity with specific techniques.
这适用于传统的历史学家和社会科学历史学家。前者把历史看成内部和外部的资源斗争，后者则把他们的行为当做具体的技术。
Interest tin historical methods has arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.
对历史方法的兴趣，与其说是起源于对历史有效性的外部挑战，倒不如说是起源于历史学家们内部的争论。
The diagnosis based on the trauma history, external hemorrhage, pulsating tumor and the ischemia syndromes of distal extremity.
诊断依据外伤史、外出血、搏动性肿块及远端肢体缺血征象。
Interest in historical methods has arisen less through external to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.
人们关注历史研究的方法，主要是因为史学界内部意见不统一，其次是因为外界怀疑历史是不是一门学科。
Making a general survey of half a century history of the Filipino-Chinese community, both the external and internal conflicts present a decreasing tendency.
纵观战后以来半个世纪的历史，菲华社会面对的外部及内部冲突总体上呈减缓的趋势。
This success adds a new chapter for external exchange history in our school.
为我校对外交流历史增填了崭新的一页。
Interest in historical method had arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.
人们对历史学研究方法产生了兴趣，这与其说是因为外部对历史学作为一门知识学科的有效性提出了挑战，还不如说是因为历史学家们内部发生了争执。
The history of human being not only materialized the detached exist of the subjective existence, but also the detached exist of the external existence.
人类历史既体现了“超然存在”的主观存在，也体现了“超然存在”的客观存在。
Interest in historical methods has arisen less through external challenges to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.
人们之所以关注历史研究方法的原因与其说在于外界对历史学是否是门学科提出质疑，倒不如说在于历史学家内部的相互争论。
Nowadays both internal and external geographical history circles doesn't deeply understand the achievements of Before Qin geography in China.
当前，国内外地理学史界对中国先秦地理学的成就普遍认识不够。
Then describe the internal situation and external circumstance of AUTO Company. AUTO Company deprived from a vehicle maker with 100 years more history.
接着描述了AUTO公司的外部环境和内部资源，AUTO公司是由整车厂分离出来的，是一个具有百年历史的汽车零部件集团公司。
The ceramic Mosaic building external wall decoration has the history for many years, and is also one of the new building finish facing bricks at the present age.
陶瓷锦砖建筑外墙装饰，已经有多年历史，亦系当代新型建筑装修饰面砖种类之一。
Yichang is a famous cultural city with a long history. Its deep historical details and integrality creation of external character are the origion which creating the city image and total style.
宜昌市作为一座历史悠久的文化名城，其深厚的历史底蕴与外在特征的整体塑造，是树立城市形象及总体风格的根本。
Suspect the diagnosis of SCC in a patient with history of radiation therapy and a mass in the external auditory canal.
当病人有放疗病史，外耳道内出现肿块时，需要考虑到鳞癌的诊断。
Product the herb extract has hundreds of years of safety for external use history.
产品中的草本植物萃取物拥有数百年的安全外用历史。
This paper first introduces the history of the RMB appreciation, pointing out that the appreciation of the RMB is a combined effect of internal and external factors results.
本文首先介绍了人民币升值的历程，指出人民币的升值是一个内外因素共同作用的结果。
应用推荐