An extrinsically valuable activity is a means to an external goal; its value lies in achieving that goal.
外部价值取向的活动是达成外部目标的一个方式，其价值在于获得该目标。
I suggest it should be an activity whose value lies in the activity itself and not in achieving an external goal.
我认为要数那种价值在于其自身，而不在于达到一外在目标的活动。
An intrinsically valuable activity is an ongoing activity that does not seek to achieve an external goal: it is a never-ending process.
一个具有内部价值的活动是一个持续进行，但是不为获得一外在目标的活动。
Listening to music is an example of an intrinsically valuable activity: we listen to music because we value doing so and not because of a certain external goal.
听音乐就是一个内部价值取向的活动：我们听音乐是因为我们珍视这种行动，而非由于获取某种外在目标。
Most often, the goal of this migration is to offload less frequently-used data to less expensive external devices for long term storage.
在很多时候，此类移植的目标都是将不太常用的数据转储到更便宜的外部设备上进行长期存储。
The goal of schema design is to leverage existing schemas as much as possible and to provide external schema changes to build a model of the desired mixed-namespace document.
模式设计的目标是尽可能利用已有的模式，并提供外部模式修改，以建立目标混合名称空间文档的模型。
The goal of this system is to streamline the process, and make it easier for our external contributors to get code into IronRuby.
这个系统的目的就是提高流程的效率，并且使得我们的外部贡献者能够更加容易地将他们的代码添加到IronRuby中。
Primary goal is leadership development and integration with external software development organizations.
领导研发活动和与外部软件开发组织的合作。
The species lacks any goal external to its own biological nature.
人类的所有目标都关乎其特有的生物学天性。
A secondary goal was to position the customer to provide its external business partners access to the same legacy systems.
次要的目标是，为外部的业务合作伙伴提供同一遗留系统的访问权。
For external designs, think of doubling sales, doubling the number of registered users or customer leads, or doubling whatever other desired goal motivated your design project.
而对于外部设计项目，则增加销量，增加注册用户或者顾客数量，或者增加其它可以推进你设计项目的想法。
The main goal of intrusion detection is to detect unauthorized use, misuse and abuse of computer systems by both system insiders and external intruders.
入侵检测的主要目标是用于检测非授权误用以及系统内部与外部的入侵行为。
It should cut down police's power, strengthen the external supervision to realize the honest goal, realize that the police service is disclosed, ensure funds input.
要实现廉洁目标，应该削减警察权力，加强外部监督，实现警务公开，保障经费投入。
The external forces have a direct and immediate impact on managers' decisions and actions are directly relevant to the achievement of the organizations' goal.
外部力量对管理者的行动产生直接而快速的影响并与实现组织目标直接相关。
The main goal of Intrusion Detection system (IDS) is to detect unauthorized use, misuse and abuse of computer systems by both system insiders and external intruders.
入侵检测系统(IDS)的主要目标是检测计算机系统内部或外部入侵者的非授权使用、误用和滥用。
Others range from the plodding ("External we focus on customer value and internal care about own value-added") to the gnomic ("Unity of Individual and Goal").
其它标语从单调乏味的（对外我们关注客户价值，对内我们关心自我增值），和短小精辟的（“个人与目标的统一”）。
Others range from the plodding ("External we focus on customer value and internal care about own value-added") to the gnomic ("Unity of Individual and Goal").
其它标语从单调乏味的（对外我们关注客户价值，对内我们关心自我增值），和短小精辟的（“个人与目标的统一”）。
应用推荐