That decline is already helping to shrink America's external deficit.
这个下降已经帮助美国减少其外部（国际收支平衡）赤字。
There are two ways the falling dollar can reduce the external deficit.
美元下跌可通过两种方式来减少外部赤字。
The US is proposing policy measures that will increase its external deficit.
美国正推行的政策手段将增加其外部赤字。
Now, that support for the external deficit and the dollar has been taken away.
现在，这项有利于外部赤字和美元的支持被取消了。
This could help fund the domestic capital spending boom needed to reduce the external deficit.
这可能为国内资本支出激增提供资金，最终有助于降低外部赤字。
The second rebalancing involves a global demand switch from external deficit to external surplus counties.
其二，是指使全球需求从对外逆差国转移到对外顺差国。
In other words, the dollar needs to fall by a lot more to make a significant dent in America's external deficit.
用其他的话来说，美元需要跌的更多才会对美国的外部赤字造成明显的缺口。
For the external deficit countries, the concern is how to lower fiscal deficits without tipping their economies back into recession.
对于拥有对外赤字的国家，它们的担忧在于如何降低财政赤字，而不至让本国经济再次陷入衰退。
America's large external deficit could be sustained for years as Asian central Banks kept their currencies cheap in order to foster export-led growth.
只要亚洲央行为促进出口引导的增长而继续压低其货币币值，美国巨大的外部赤字就能够持续多年。
"If we weren't in the euro zone, our inflation and external deficit would already have produced recession and devaluation," says Miguel Arias canete, economics spokesman for.
“如果我们不在欧元区，那我们的通货膨胀率和对外赤字也许已经导致经济萧条和货币贬值。”反对派西班牙人民党(PP)的经济事务发言人，米盖尔·阿里亚斯·加内特(Miguel Ariascanete)如是说到。
The United States economy maintained its overall expansion as weaker domestic demand was balanced by a reduction in the external deficit, mainly due to a faster export growth.
由于快速的出口增长平衡了客观存在的赤字，进而使得内需走弱的美国经济维持了全面扩张。
The Panglossian view is that if the fiscal deficit were reduced, domestic private spending and the external balance would adjust automatically.
一些盲目乐观的人认为，如果削减财政赤字，国内私人支出和外部收支将会自动调整。
Politicians are pushing through spending cuts, not only to reassure external lenders, but also to meet the Maastricht deficit target of 3% of GDP so as to adopt the euro soon (by 2011, Estonia hopes).
政客们都竭力紧缩支出，不仅希望使此地区之外的债权人减轻忧虑，同时也为了达到玛斯特理赫特条约所规定的百分之三的赤字这一目标，从而尽快采用欧元(爱沙尼亚希望在2011年前)。
There are many reasons about this deficit, both internal and external reasons.
造成这种逆差的原因是多方面的，既有内部的原因，也有外部的原因。
The external current account has switched from a deficit of almost 10% of GDP in 2008 to a surplus, and not only because of import compression.
外部经常账户已经由2008年的占GDP10%的财政赤字转为了盈余，这还不仅仅是因为进口压缩导致的。
The external current account has switched from a deficit of almost 10% of GDP in 2008 to a surplus, and not only because of import compression.
外部经常账户已经由2008年的占GDP10%的财政赤字转为了盈余，这还不仅仅是因为进口压缩导致的。
应用推荐