Whether it's an internal customer or an external customer doesn't matter.
无论他是内部顾客还是外部顾客都无所谓。
Service order handling to satisfy external customer and internal customer needs.
服务订单处理，以满足外部顾客和内部顾客的需求。
This application serves your external customer base, so it is imperative that it remains operational.
该应用服务于您的外部客户群，因此必须保证它的正常运行。
The import will allow the CustomerCheck component to use the services of an external customer information system.
导入将允许CustomerCheck组件使用外部客户信息系统的服务。
This is usually true if the performing organization is also the seller of the project to an external customer.
如果执行组织也是卖方项目一个外部的顾客。
Track and communicate sample order status with internal and external customer. Complete the sample orders in time.
跟进工作单的进展情况，与客户及公司内相关部保证工作单及时完成。
The function holder has a distinct internal and external customer orientation with pleasant and self-assured manner.
此职位要求在职者针对内部和外部客户具备清晰的，令人愉悦且自信的沟通方式。
A contract from the customer's acquiring organization is an input if the project is being done for an external customer.
如果项目是为外部顾客而进行的，则来自顾客采购组织的合同属于依据。
Coordinate with other internal and external customer to ensure operation in engineering department of high quality and high efficiency.
协调与其它内部、外部客户的合作关系，保证高质量、高效率的部门运作。
The one who can change his mind first and establish a satisfactory environment will keep and create external customer for final victory.
谁能率先转变观念，能营造一个让员工满意的良好环境，谁就能创造和保持外部顾客，使自己立于不败之地。
While the concept of a use case was not entirely new to the overall team, stating use cases in terms of external customer value was new to most team members.
虽然用例的概念对整个团队不是全新的，但是根据外部的客户价值陈述用例对大部分团队成员来说是陌生的。
With this application, we presented two use cases of a business integration self-service scenario: external customer registration and internal customer update.
利用这个应用程序，我们介绍了业务集成自服务场景的两种用况(use case)：外部顾客注册和内部顾客更新。
Define and implement interim containment actions to isolate the effect off problem from any y internal/external customer until corrective action is implemented.
ti 确认和实施临时性围堵行动，使问题的影响不至于扩散 到内、外部的客户那里，直到采取了修正措施。
Suppose you need to query an external customer relationship management (CRM) system to retrieve customer's data. Your invocation of the CRM system might look like this.
假定需要查询一个外部客户关系管理(CRM)系统以获取客户的数据。
The competition nowadays turns to between supply chains other than just single enterprises, and external customer demands are the power source for the supply chain.
现代的竞争已转变为供应链与供应链之间的竞争，外部客户需求是供应链赖以生存的源动力。
Therefore, how to obtain the accurate external customer demands information and manage it effectively is the key factor to enhance the effectiveness of the whole supply chain.
因此，如何获取准确、有效的面向供应链的外部客户需求信息并对其进行有效的管理是提升供应链整体效用的关键因素。
You can also do your system testing at an external customer lab to boost your real-world environment experience without increasing your maintenance or system administration activities.
同时你也可以在一个外部客户实验室中来做你的系统测试，来增长你的真实世界环境的经验而不用增加你的维护或系统管理活动。
For example, it may be the case that your team is reviewing a Value Stream Map to understand how long it takes to implement a new requirement that comes from an external customer source.
例如，可能您的团队会评审一个价值流图，以理解实施一个外部客户源的新需求需要多长的时间。
A supply manager provides leadership by aligning resources to define and satisfy diverse internal and external customer needs through the acquisition and ongoing management of materials and services.
供应经理提供了领导职能。经过资源的整合来明确并满足内部和外部客户的多元化需求，在此过程中加强对材料和服务进行获取和管理。
By contrast, an external system serves as an interface between a company and its customer base.
相比之下，外部系统是公司与其客户群之间的接口。
Customer transactions, interest rates changes, orders from suppliers, logistical difficulties, and unexpected external events from hurricanes to strikes, can all impact a business.
客户事务、利率更改、供应商订单、物流难题以及从飓风到罢工的意外外部事件全都会影响企业。
In addition to reviewing the above items, we reviewed and rehearsed a system demonstration that would serve as a final presentation of the product to the customer at the external TRR.
除了检查上面的项目，我们还复查并预排了一个系统演示，整个演示作为产品的最终展示服务于与客户进行外部的TRR。
Change requests can be internal or external; that is, they can be submitted based on customer requests, internal development efforts, test results, or management decisions.
变更请求可以是内部的，或者外部的，换句话说，可以根据客户请求、内部开发工作、测试结果，或管理层决策来提交变更请求。
External or environmental changes - No matter how much a business would like to believe that they "own" a customer, the customer always retains some freedom to change his or her mind.
外部或环境变化——不管一个企业如何相信他们“拥有”一个客户，但是这个客户总有保留改变他或她意志的自由。
As mentioned before, there are two types of changes: external, like customer input, and internal, like management decisions.
如前所述，有两种变化类型：外部，如客户输入；内部，如管理决策。
I have seen this typically when a customer has several external volume groups and file systems are hierarchically linked.
当客户拥有多个外部卷组并且文件系统按照分层结构连接，那么就很容易出现上述情况。
A secondary goal was to position the customer to provide its external business partners access to the same legacy systems.
次要的目标是，为外部的业务合作伙伴提供同一遗留系统的访问权。
For external designs, think of doubling sales, doubling the number of registered users or customer leads, or doubling whatever other desired goal motivated your design project.
而对于外部设计项目，则增加销量，增加注册用户或者顾客数量，或者增加其它可以推进你设计项目的想法。
For example, the customer CEO's "realign product" message is an external-perceived expectation.
例如，客户CEO的“重新调整产品”信息是一个外部领会的期望。
Create an automated claims system for the joint customer base that connects the existing external services.
为联合的客户群创建连接现有外部服务的自动索赔系统。
应用推荐