Each persona represents a role in the organization and is portrayed either by me, one of the course assistants, or an external person.
每个人物扮演机构中的一个角色，这些角色由我，或者某一位助教，以及一名特约人员分别饰演。
Of course, you can never control external factors like network latency, which will always be present in any approach.
当然，某些外部因素总是不可控的，比如网络延时，在任何方法中都会存在这些因素。
Instead of tapping its own abundant capital, the region continues to depend on external funds to finance internal investment. Outside investors, of course, may have different investment horizons.
该地区国家没有大力吸收自己的大量资本，而是依靠国际投资的外部资金，外部投资者当然可能有不同的投资注入期。
Of course if the activity of the market participants produces external costs or benefits-costs or benefits to nonparticipants, as in the case of pollution, competition will not optimize output.
当然，如果市场参与者的活动带来额外的(不由本人、而由社会所承担的)“外部”成本或效益，譬如污染，那么竞争就无法实现最优化了。
That does not, of course, take into account the vast array of external apparatus needed to perform the trick.
当然，这个数据没有考虑完成这项精巧工作所需的各种各样的外部设备。
Of course, you’ll also need to work on gaining valuable links from relevant websites as external linking is a major part of the success of an organic search campaign.
当然，你还需要继续努力去获得相关网站的宝贵链接，因为外部链接是原生搜索推广活动成功的主要因素。
In Listing 8, the URL for the external entity reference is different, and of course that can cause problems.
在清单8中，外部实体引用的URL是不同的，当然，这会引起问题。
The continuity of being is lacerated; the settled course of sentiment and action is stopped; and life stands suspended and motionless, till it is driven by external causes into a new channel.
存在的连续性被撕裂了；情感和行为的固定程序被叫停了；生活被中止而停滞，直到在外力驱使下进入新的轨道。
Of course the solution is always the same - submit to the will of an external authority.
当然了，解决方案永远相同——服从外部的权威。
Of course, between the diminishing external pressure to have children and the common misperception that our biology is ours to control, some of us don't deal with the matter in a timely fashion.
当然，虽然生育的外部压力减弱，即使持我们的身体受自己控制的拙见，我们中一些人也没及时下决定。
Of course in the reversible case, you're always pushing against an external pressure, which is essentially equal to the internal pressure.
当然在可逆的情况下，外压力，总是，等于内部压力。
Of course, I would need to use an external snapshot, as I did not create this file system with the isnapshot=yes option.
当然，我需要使用外部快照，因为我没有使用 isnapshot=yes选项创建此文件系统。
With this approach, of course, I have all the power and productivity of Perl immediately at hand to tap into external data sources, transform content, and so on.
当然，用这个办法，我手头立即拥有了Perl的所有功能和生产，可以“接进”外部数据源、转换内容等。
Establish the external guarantee in developing the research course.
建立研究型课程的外部保障。
In contrast to the external orientation of ACCTG311, this course focuses on how to prepare and use accounting information for management decision making.
相对于外部的ACCTG311方向，本课程着重于如何准备和使用管理决策的会计信息。
Of course, in a real application, you would query a database or use some other external data source.
当然，在一个实际应用程序中，你会查询一个数据库，或使用某些其它外部数据源。
On the other hand, the external objectivity is realized in the course of interiority of human agent.
另一方面，这种外在客观性，是在人类主体的内在化过程中实现的。
Four, the course pattern (external environment) can influence directly the consciousness and the behavior of sports, and the consciousness of students effects the behavior.
体育课程模式(外部环境)可以直接影响学生的体育意识和体育行为，体育意识作用于体育行为。
Using the robust feedback controller to guarantee the course continuity and the system stability. The influence that is caused by external disturbance has been avoided.
利用鲁棒反馈控制器来保证控制过程的连续性和闭环系统的稳定性，消除外干扰对控制系统的影响。
As to enterprises, any uncertainty brought by both the external and internal changes of environment can make operators be more careful in the course of managing.
对企业而言，任何外部环境和内部变化带来的不确定性，都使得企业经营者在管理过程中倍加小心。
Shareholders own decision, 30 years later, of course, when the company has the case of external debt, the shareholders still need to bear the debt within the scope of the registered capital.
股东自己决定，30年后也可以，当然当公司有外债的情况下，股东还是需要在注册资本的范围内承担这些债务。
Of course, when you allow this, due to the attention you're giving to negative thoughts, your external situation will begin to reflect those thoughts.
当然，当你允许，由于关注你给消极的想法，你的外部环境将开始反映这些想法。
Problems of diffeterent levels will arise in the course of developing external public relations of an enterprise.
企业在对外公关过程中，会产生许多程度不同的公关问题。
Meaning of external economic effects is described. External economic advantages and disadvantages of oil companies exhibited in the course of production development! Are analyzed.
介绍了经济的外部效应的涵义，针对石油企业在生产开发过程中所表现的外部经济性和不经济性进行了剖析。
The impact of some key construction links on destabilization of the external pressure of the inner pipes was analyzed and verified in the course of pope-line rebuilding.
分析表明：该管线的变形失效是在加套管过程中工艺安排不当所致，在施工过程的试压期间引起了内管的外压失稳，使内管产生永久的变形。
This paper first introduces major kinds of business risks which foreign trade enterprises meet in the course of external operation.
文章首先就我国外贸企业在经营过程中面临的主要经营风险作了介绍。
This, of course, is a period of life whereby one is particularly vulnerable to certain external effects.
这当然是一个生命的宽限期，即一个特别容易受到某些外部影响。
This, of course, is a period of life whereby one is particularly vulnerable to certain external effects.
这当然是一个生命的宽限期，即一个特别容易受到某些外部影响。
应用推荐