Is intended for internal use (as opposed to mass-produced, packaged software intended for external consumers).
故意为内在使用(当反对大量生产，故意为外部用户生产软件)。
Business functions may call finer-grained technical services within the domain internally, providing a service to external consumers.
业务功能可以在域内部调用细粒度的技术服务，对外部消费者提供服务。
Services can be presented to consumers — either internal or external to the organization — using the same interface and connectivity protocols.
服务可以呈现给消费者——不论是组织内部或外部的——使用相同的接口和连通协议。
Combine that with external customers such as consumers, business partners, vendors, and suppliers, and you have quite a large audience to design for.
将它们与外部客户(如消费者、业务合作伙伴、供应商和提供者)联合在一起时，就会拥有许多设计支持者。
BCs provide connectivity to services consumers and providers external to a JBI environment.
BC为JBI环境外部的服务消费者和提供者提供互联性。
It stores information about services within the organization or external systems that are already used, planned to be used, or planned to be made aware to service consumers.
它存储的是组织或外部系统中已被使用、计划使用或计划告知服务使用者的服务的信息。
An HSB should be able to interconnect service consumers to both in-house and external service providers, so that they can interoperate with one another.
HSB应当能将服务使用者连接到内部和外部的服务提供者，以便它们能相互操作。
Tests with external partners or consumers should plan to include consumer-side message and parameter logging, to narrow down debugging efforts
为外部合作伙伴或客户进行测试时，应当计划利用客户端消息和参数记录，以便减少调试工作
The external or "black box" view is what consumers of the service provider see.
外部的或者叫做“黑盒”视图是呈现给服务提供者的消费者查看的。
SOA environments tend to have a core set of services that might be highly utilized, either by external service consumers or inter-enterprise consumers.
SOA环境趋向于拥有一组使用率可能比较高的核心服务(供外部服务使用者或跨企业使用者使用)。
But because each gallon of gasoline also generates external pollution costs, the total cost of that last gallon produced is higher than its value to consumers.
但是因为每加仑汽油包含了大量的污染成本，当市场达到平衡的时候，其生产成本是高于市场价格的。
In the author's view, the basic aim of product liability legislation is to lead producers and sellers internalize the external costs that exerted on users and consumers.
作者认为，产品责任立法的基本宗旨是促使生产者和销售者将其强加于用户和消费者的外部成本内在化。
Yet research shows consumers also dislike the hassle of external whip antennas, or having to always carry headsets (which serve as an FM antenna wire).
然而研究显示消费者也不喜欢玩的时候外部鞭子天线，或不得不总是随身带着耳机(FM天线作为线)。
Brand advertising is an important enterprise external publicity means consumers visual recognition of the important symbols of the brand image is representative.
品牌形象广告是企业对外宣传的重要途径，消费者视觉识别的重要标志，是品牌形象的代表。
A method enables the consumers of an external content type to perform an action on the fields of an entity.
外部内容类型的使用者可以使用方法来对实体的字段执行操作。
A method enables the consumers of an external content type to perform an action on the fields of an entity.
外部内容类型的使用者可以使用方法来对实体的字段执行操作。
应用推荐