Interest in historical method had arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.
人们对历史学研究方法产生了兴趣，这与其说是因为外部对历史学作为一门知识学科的有效性提出了挑战，还不如说是因为历史学家们内部发生了争执。
Interest in historical methods had arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.
人们对历史研究方法产生了兴趣，这与其说是因为外部对历史作为一门知识学科的有效性提出了挑战，还不如说是因为历史学家内部发生了争吵。
Interest tin historical methods has arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.
对历史方法的兴趣，与其说是起源于对历史有效性的外部挑战，倒不如说是起源于历史学家们内部的争论。
People also perform better when motivated by the interest, enjoyment and challenge of the work itself, not by external pressures or rewards.
而且，当动力来自工作本身中获得的兴趣、快乐、挑战而不是来自外部压力或奖励时，人们也会有更好表现。
According to Davidson, however, any theory assuming this distinction fails to block the challenge from scepticism about knowledge of external world.
根据戴维森的论证，这样的预设却无法回应有关外在世界的知识的怀疑论。
At the turn of the centuries, psychology is faced with a challenge that comes from both internal and external aspects.
世纪之交，心理学面临来自内外两个方面的挑战。
This class would not delve into theoretical reasoning particularly. In stead, we will discuss the possible alternation of internal corporate culture adaptive to external change and challenge.
本课程并不特别著墨企业文化的学术探讨，比较倾向企业处在多变的外在环境下，既有企业内部文化的因应及可能调整的方向。
This class would not delve into theoretical reasoning particularly. In stead, we will discuss the possible alternation of internal corporate culture adaptive to external change and challenge.
本课程并不特别著墨企业文化的学术探讨，比较倾向企业处在多变的外在环境下，既有企业内部文化的因应及可能调整的方向。
应用推荐