Is responsible for planning, implementation and summation of external activities.
负责本组织对外活动的策划、实施和总结。
The transparency of the reception room permits supporting internal and external activities.
接待室的透明性允许支持内部和外部的活动。
The advantage of using business process approach in this case is simplified support for invocation of external activities (services).
在这种情况下使用业务流程方法的好处，被简化为支持外部活动（服务）的调用。
Reverse psychology students pointed out that the formation of the external activities and psychological impact of the outcome of the interaction.
指出初中生逆反心理的形成是外部影响和心理活动相互作用的结果。
SV-5 Operational Activity to System Function Traceability Matrix Maps system internal behavior (realizations) to operational external activities (specification). Model resident text matrix
SV-5系统功能可溯性矩阵的运作活动将系统内部行为（实现）映射到运作外部活动上（规范）。
Although external activities and their management can improve the efficiency of inventory and the efficiency of the work, it also has to bear the responsibility outside the scope of control.
尽管外源活动及其经营管理可以提高存货的有效性和作业的效率，但它也要承担厂商控制范围外的责任。
As a result, its activities are shifted relative to the external cycle of the new environment.
因此，它的活动相对于新环境的外部循环发生了转移。
Without the external cue, the difference accumulates and so the internally regulated activities of the biological day drift continuously, like the tides, in relation to the solar day.
如果没有外界提示信号，这种差异就会积累，生物的日常内部调节活动就继续进行，像与太阳日有关的潮汐活动那样。
This single administrator manages any number of activities to any number of external systems, allowing you to easily see and manage your activities from one location.
这个单独的管理器可以管理任意多个外部系统的任意多个活动，允许您从一个位置轻松地查看和管理活动。
This external network supports front and back office activities.
这个外部网络支持前台和后台活动。
John Donaldson of the Africa Region's External Affairs team was traveling with Wolfowitz throughout Nigeria, and has prepared this report on the President's activities and impressions.
在访尼期间，非洲地区对外事务组全程紧随沃尔福威茨，在此基础上，该组撰写了以下报道，报告行长的活动和对尼国的印象。
WHO does not normally provide links to external web sites unless there is a clear association with WHO's activities.
除非与世卫组织的活动有明显的联系，否则世卫组织通常不提供与外部网站的链接。
Phases consist of multiple iterations — distinct sequences of activities with a base-lined plan and valuation criteria resulting in a release of artifacts (internal or external).
阶段由若干迭代组成——依照基本计划和评价标准的不同序列的活动会致使工件的发布(内部或外部的)。
They dynamically switch their role from internal to external, and vice versa, in response to changes in the organizational control of resources and activities of consumption service.
它们动态地将其角色从内部切换到外部，或反之亦然，以响应使用服务的资源和活动的组织控制更改。
Program technical activities, in contrast, usually include large Numbers of staff from a variety of sources (internal and external) and various technology backgrounds.
与此相反，规划技术活动通常包括来自不同来源(内部和外部)的大量员工和不同的技术背景。
You can also do your system testing at an external customer lab to boost your real-world environment experience without increasing your maintenance or system administration activities.
同时你也可以在一个外部客户实验室中来做你的系统测试，来增长你的真实世界环境的经验而不用增加你的维护或系统管理活动。
During the early stages of adopting application quality metrics, it may prove more effective to have external support for conducting the measurement and feedback activities.
在使用软件质量量度的早期阶段，如果能得到评估及回馈行为的外部支持，则会更加有效。
Build Web applications that can access external systems or coordinate a set of activities.
构建可以访问外部系统或协调一组活动的Web应用程序。
By monitoring single or multiple create, open, update, or delete events to the Notes documents, Virtual Field activities trigger the appropriate result in the external system data.
通过监控Notes文档的单个或多个创建、打开、更新或删除事件，VirtualField活动在外部系统数据中触发适当的结果。
Virtual agent activities let you create Domino agents that run external system stored procedures.
VirtualAgent活动允许您创建运行外部系统存储过程的Domino代理。
Polling activities, which control the execution of one or more data management activities based on some sort of trigger or event such as an update to data in an external RDBMS.
Polling活动，基于某种触发器或事件，比如更新外部RDBMS中的数据，来控制一个或多个数据管理活动的执行。
Like pick or receive activities, such event handlers can react to external events, and make them more dynamic.
与接收或选择活动类似，此类事件处理程序可以对外部事件进行响应，从而提高其动态性。
It can be beneficial to enlist the help of an external party familiar with industry best practice to help with these activities. 5.
征募一些熟悉工业最佳实践方法的外部人员对于这些活动的帮助是很大的。
By contrast, write the authors, the work week "is replete with activities involving external controls, time pressures, and demands on behavior related to work, child care and other constraints."
相比之下，作家在工作当中更容易被外界的客观事物所影响，时间的压力、工作有关的行为的一些要求、照顾孩子、还有其他的强制性因素。
Strengthen security work, VIP guests' accommodation, meals, trips and other activities at no external leakage.
加强保密工作，VIP客人的住宿、用餐、外出行程等活动不得对外泄漏。
The section of the web site listing activities planned by external organizations will be available by December 2004.
估计2004年12月份可以在网上列出各个组织计划开展的活动目录。
The audit Committee reviews the scope of activities of the internal and external auditors annually.
审计委员会对每年总结其内部和外部审计活动。
In this scenario, when a Task record's Activities have been assessed as sufficiently Completed and the Task is Approved for External publication.
在此场景中，当已经评估任务记录的活动充分地完成了，并且赞成任务对外公开时。
Fun as they are, these activities can tamper with our circadian rhythms, the feedback loops that sync our body's functions to our external environment.
这些行为尽管很有趣，但却会导致我们的生物钟，也就是让身体功能与外部环境相协调的反馈环出现变化。
Activities in external life are a means to expressing an internal and unrelenting drive.
外部生活中的活动是一种反应出内在跟持续冲劲的方法。
应用推荐