In fact, as the techniques of MBWA work so well, they have actually been extended to all kinds of different contexts, like politics.
事实上，因为“漫游式管理”的技术效果非常好，它们实际上已被扩展到各种不同的领域中去了，比如政治。
In fact, the Extended Set of functions work product will likely contain more functions than strictly necessary.
事实上，功能扩展集合工作产品很可能比严格必需的包含更多功能。
In fact, this pattern could be extended to any number of additional protocols, so long as those protocols maintain the same basic RPC semantics.
事实上，这种模式可以扩展到任意数目的附加协议，只要那些协议支持相同的基本rpc语义。
In fact, US rates should remain range-bound at historically low levels for an extended period.
事实上，美国的利率应当会在较长时期内保持在历史低位窄幅波动。
Also worth mentioning is the fact that modules can be extended to be used in advanced frameworks, like model-based test frameworks and frameworks for high-volume automated testing.
另外值得提到的是这样一个事实，即模块化可以扩展以用于高级的框架中，如基于模型的测试框架和用于海量自动化测试的框架。
In fact, some evidence suggests it actually took them even less time -a mere two weeks -and that Christensen and Suess extended the time frame to make the results sound more impressive.
实际上，一些证据表明，真正花费的时间更短——仅仅两周——而克里斯坦森和休斯为了使这项成果让人觉得更加印象深刻，就延长期限。
It may seem that inversion lists are useless for regular data, but in fact they can be easily extended to handle regular data.
表面看来，倒排表并不适合用于规则数据，但是实际上它很容易扩展用以处理规则数据。
Asians, in fact, have several distinct family systems.To simplify: in South Asia it is traditional to have arranged, early marriages, in which men are dominant and the extended family is important.
事实上，亚洲人的家庭分有不同的模式。简而言之：在南亚包办婚姻，早婚是较为传统模式，这一模式中男性是主导者，并且大家族举足轻重。
Asians, in fact, have several distinct family systems. To simplify: in South Asia it is traditional to have arranged, early marriages, in which men are dominant and the extended family is important.
事实上，亚洲人的家庭分有不同的模式。简而言之：在南亚包办婚姻，早婚是较为传统模式，这一模式中男性是主导者，并且大家族举足轻重。
In fact, one of the biggest current obstacles would be finding batteries capable of keeping the smartphone camera on for extended periods.
事实上现在最大的困难是找到能供智能手机摄像头长时间使用的电池。
You should be aware of the fact that a too detailed set up of historical rates (for example on extended dimensions or journal Numbers) will make the analysis of converted accounts more complicated.
您应该注意一个事实：一个非常详细的历史汇率设置(例如在经过扩展的维度或日记账编号上的历史汇率)将使得经过转换的金额的分析更加复杂。
I liked the fact that he was a doctor. I knew that all my friends and extended family would be jealous of me if I married a doctor.
因为他是个医生啊，如果我嫁了个医生，我所有的朋友和亲戚都会对我羡慕嫉妒恨的。
When extended to five dimensions, it becomes a "black string," and unlike a normal 4d black hole, it is unstable (this ignores the fact that 4d black holes eventually evaporate).
当黑洞扩展到第五维度，它就变成“黑弦”。和正常的黑洞不同，黑弦很不稳定(这里忽略了四维黑洞其实最终会蒸发)。
This fact is part of what has caused an extended closing down beyond the assumed timeframe in Earth's system of measurement.
这个事实部分导致了一个延长的结束时间，这超出了地球测量系统之内的预设时间框架。
In fact, although medical science has extended life expectancy, it has had little or no effect on our life span (the maximum length of life possible in our species).
虽然医药科学已经延长了寿命，但对我们的生命期(人类生命可能达到的最长时间)几平很少或根本没有影响。
In fact, Perls believes that the older a person gets, the more likely it is that his or her genes are contributing to those extended years.
事实上，珀尔斯认为，一个人的年龄越大，则基因在其延续的寿命之中所起的作用就越大。
She could have extended the frame even more through the path of the ball, but I think the fact that she didn't is probably because she's added topspin to this shot.
她可以增加自己的攻击线路通过球的线路，但是我想她可能没有这样做，因为她给这个球增加了上旋。
Now the center of allelopathy research in fact has been extended to all plant-organisms and the chemical interaction by the mediation of chemical substances between the environment.
如今，植物化感作用的研究事实上已扩展到以植物为中心的一切有机体及环境间通过化学物质为媒介的化学相互作用。
Over an extended period of time, in fact, that is the best test.
实际上，在一段较长时间内股价是最好的考验。
What makes this case stand out is the fact that this abuse went beyond the Greig family and extended into the Grampian Police Force who are there to protect us.
是什么使这种情况下脱颖而出的是，这种滥用超出了基利家人和警方的格兰扁谁是为了保护我们的延长。
The displays of the jewelry are in fact extended into the hall.
珠宝的陈列实际上延伸到大厅内部。
As a matter of fact, our point is that such life-giving force should by no means be restricted to the mankind itself but should be extended to the entire nature.
事实上，在我们观念中的那种赋予生命的力量，决非仅仅局限于人类自身，而应当扩展至整个大自然。
In fact we seemed to be sliding backwards on the path to peace. Each month, Emergency laws are extended. A secret war has become a part of our daily life. Lives are being destroyed every day.
每个月，紧急状态法都要被扩充，秘密战争已经成为我们生活的一个部分，每一天都有生命被毁灭。
Here is the key fact: We generally sign a one-year contract, which may be extended a certain number of times.
下面我说说最重要的一面：通常我们要签一个一年期的合同，可以延期几次。
Real-Kakà. It was all a bit excessive from an ambitious team that wanted me and Kakà, but there was Milan. The fact that they have extended my contract means they have confidence in me.
一家大俱乐部总是很想要我和卡卡，但是我属于米兰。实际上米兰延长了与我的合同，表明他们对我很有信心。
The fact that arsene Wenger has not extended his contract was another important point.
事实上温格没有续约是我离开另一个重要原因。
If the pressure is large or long-term bent back, in fact, the "hump-back" through stretching exercises to correct, relieve muscle stiffness, chest extended, open-minded, would feel better Oh!
如果只是压力大或长期弯著背，其实这种“驼背”可以透过伸展运动来矫正，舒解僵硬肌肉，扩胸伸展，开阔心胸，心情也会更好喔！
As IOC said in the build up to the games, due to the fact that the testing has been increased by 25 per cent here in Athens compared with Sydney, it's been extended over a wider period of time.
根据国际奥委会所说的，要重建奥运声誉，现在我们已经将检查的比例增加了25%，而且在更多的时间段进行抽查。
As IOC said in the build up to the games, due to the fact that the testing has been increased by 25 per cent here in Athens compared with Sydney, it's been extended over a wider period of time.
根据国际奥委会所说的，要重建奥运声誉，现在我们已经将检查的比例增加了25%，而且在更多的时间段进行抽查。
应用推荐