They spent several hours outside the International Space Station, conducted simulated repairs while perched at the extended end of a robotic arm.
他们在国际空间站外花了几个小时，在处于机器人手臂末段模拟维修。
Research on extended end-plate connection with end-plate stiffer under cyclic load by test, discuss the effect of stiffer on the capability of the connection.
对有端板加劲肋的外伸端板连接节点进行了循环荷载作用下试验研究，分析加劲肋对外伸端板连接节点性能的影响。
In addition, cloud users must typically specify a project end date; unless this date is extended, cloud resources are automatically returned to the available resources pool on that date.
此外，云用户通常必须指定项目结束日期；除非这个日期延长，则云资源会在此日期自动返回可用资源池。
Many museums have extended opening hours towards the end of the week, giving workers nailed by day to their desks or shopfloors access on Thursday evenings, for example.
许多博物馆在周末延长开馆时间，使那些平日里被埋在办公桌和写字楼的上班族在夜间也可以游览博物馆。
One of Firefox's greatest strengths is that it can be extended to provide additional functionality to the end user.
火狐的最大优势之一是它可以让最终用户安装扩展以提供额外的功能。
Systems like WebSphere Extended Deployment provide end user goals.
WebSphereExtendedDeployment之类的系统可提供最终用户目标。
It has since been extended in a series of short-term measures, the latest of which runs until the end of September.
此后该法通过一系列短期扩展法得到延长，最后一个扩展法将于9月底到期。
We have recently extended our special programs for primary dealers beyond the end of the year, based on our assessment that financial conditions remain unusual and exigent.
最近，根据我们的评估，金融环境依然存在异常，形势紧急，我们提供给主要经销商的特殊程序将延长到年底。
It's extended beyond design and coding tools, and into the end user desktops.
它超越了设计和编码工具，而被扩展到终端用户的桌面电脑上。
We actually extended this configuration management capability to end-user applications as well.
我们实际上也将这种配置管理功能扩展到终端用户应用程序。
At the end of this year a temporary cut in the payroll tax is due to expire; so, too, are the extended unemployment benefits which are all that stand between millions of Americans and destitution.
一项临时的工资削减政策将于今年年底到期，同样要到期的还有长期失业救济金，这些救济金令数百万美国民众摆脱赤贫。
The amfibus would use slipways at Renfrew and Yoker although they would need to be extended beyond the sill at the end of the ramps so it can work at all tide levels.
两栖大巴在上岸和下水时使用了蓝夫鲁和约克郡原有的滑道，不过公司还需要对滑道进行延长，这样大巴才能在不同的潮水水位中运行。
Clubs that offer "fractional ownership" of jets have been popular for some time, and now the concept has extended to other high-end luxuries like exotic cars and fine art.
提供“部分所有权”的俱乐部曾经风靡一时，现在这个概念被沿用到像进口车和优雅的艺术品这些高档的奢侈品中。
Towards that end, the Fed, the Treasury and the Congress are all eager to restart borrowing for over-extended consumers and prevent foreclosures of indebted homeowners.
为此，美联储、财政部和国会都急欲推动举债过度的消费者重新开始借钱，并防止负债累累的房主陷入止赎境地。
Anxious to keep the recovery going, Congress extended the tax-credit programme to the end of April this year.
国会急于保住复苏的势头，于是将减税计划延期到今年四月。
This waiver was extended in the WTO to end 2006.
这项豁免在WTO下也得以延续，期限到2006年年底。
If by the end of 2012 the scheme is deemed a success, it may be extended to other industries and made permanent.
如果在2012年底之前这项减税方案实施成功，可能将扩及其他产业并成为永久措施。
And as we slog through an extended period of ten-percent unemployment with no end in sight, it also appears to be among the most prescient.
如今，当我们在高达10%的失业率中长久、艰难地行进而看不到结束之日时，这篇文章就显得非常有先见之明了。
The study was mandated by the same 2005 energy act that extended U.S. daylight saving time an extra month, to begin on the second Sunday in March and end on the first Sunday in November.
这份研究是应2005年能源法令的要求进行的，该法令同时将美国的夏时制时间延长了一个月，于3月第二个星期日开始至11月第一个星期日结束。
The Irish did the opposite, giving blanket bank guarantees in September 2008 which have recently been extended to the end of June at least.
爱尔兰的做法正好相反，在2008年9月给了所有银行一颗定心丸，最近又将担保延长到至少6月底。
The Fed has tentatively extended that by three months to the end of March 2010.
美联储已经将项目期限暂时延长了3个月，至2010年3月底。
I had no idea then how far the tunnel extended, and for a long time, any light at the end of it was a hope rather than a reality.
我完全不知道那条隧道延伸多远，而很长一段时间，在隧道未端的任何光线只是希望，不是事实。
The event marked the end of an extended effort by William Barton Rogers, M.I.T..
这事件标志着由WilliamBarfonRogers的长期的努力的结束。
The extended mission will get a one-month trial run, and if that goes well, it will keep observing until the end of January.
WISE望远镜的这个额外任务需要进行一个月时间的试运行，如果进展顺利，它将会一直保持观测状态直到明年一月底。
The Extended version was intended for high end video and scientific users.
Extended是面向高端视屏和科研用途的用户。
According to one of his colleagues, Kato's supervisor informed him that though his contract had been extended he would be let go at the end of August.
他的一位同事说，加藤的主管通知他，尽管他会被续约，但也只是做到8月底，之后不会再获聘用。
Parallel flow through two extended length elements mounted end to end.
通过两个平行延伸长度要素流动式端到端的。
Parallel flow through two extended length elements mounted end to end.
通过两个平行延伸长度要素流动式端到端的。
应用推荐