The British assumed that carrying in sea level would extend an imaginary line from the shore along Earth's curve to a point beneath the Himalaya.
英国人认为，如果提升海平面，会将假想的线从沿地球曲线的海岸延伸到喜马拉雅山下方的某个点。
It follows from the above that sparing use of energy reserves should tend to extend life.
由此可知，节约使用能源储备可以延长寿命。
One difference is that you can assert, for instance, that the plan-driven approach will extend our project duration from twelve to fourteen weeks, an increase of two weeks.
区别之一就是您能够断言，例如计划驱动的方法将把您的项目周期从十二周扩展到十四周，增加了两周的时间。
To be specific, it may start off an arms race in outer space, and may also extend the arms race from offensive weapons to defensive weapons.
具体而言，一是可能将军备竞赛引入外空，二是可能将军备竞赛从进攻性武器扩大到防御性武器。
This creates "nasolabial folds, " lines that extend from the tip of the nose to the corners of the lips: the parentheses of the face.
于是，从鼻尖一直延伸到嘴角的“鼻唇间纹"便诞生了：看起来像括弧。
Extend the live Desktop experience to deliver applications that are accessible from anywhere.
扩展LiveDesktop体验，发布可从任何地方访问的应用程序。
Much of this comes from the overuse of singletons, where many of these so called god objects can be impossible to extend from.
这个问题主要源于单一实例的过度使用，因为它会造成大量不可扩展的所谓godobjects的出现。
The UK is to extend paid maternity leave to a year from 9 months by the end of the current session of parliament.
英国欲在本届议会期满前将带薪产假从9个月延长至1年。
A parent class to extend function from (plus any "mix-in" classes to simulate multiple inheritance).
用于扩展函数的父类(以及模拟多个继承的“混合”类)。
Her visit will extend from Monday to Thursday.
她的访问将从星期一延续至星期四。
It means the Web connects us, as people, to each one of the individuals online; and those connections, ultimately, extend from one of us to all of us.
它意味着网络将我们与我们相连，像人一样连接每一个在线的个人；而这些连接，最终从我们中的一个变成我们中的全部。
If the smoke were in the United States, it would extend approximately from San Francisco to Chicago.
如果换作是在美国的话，浓烟可能要从旧金山一只延伸到芝加哥。
New findings from Japan suggest a startling way to extend your lifespan - if you're a woman.
来自日本的新发现提出了一个令人吃惊的延长寿命的方法——变成女人。
In this article, learn how to extend the XML model in order to create rich clients using XML data transferred from the application servers.
在本文中，学习如何扩展xml模型，从而使用来自应用服务器的XML数据创建功能丰富的客户机。
I refer to this as extend mode to distinguish it from the embed mode because of the different location and implementation of localization pack managers.
我将此称作扩展方式，以将它与嵌入方式区别开，因为本地化包管理器的位置和实现都不同。
Of course, you can easily extend this list by adding code to support more properties from a view design.
当然，通过添加代码以支持更多视图设计的属性，可以轻松地扩展此列表。
The tensions, which extend from the Himalayas to the southern Indian Ocean, are forcing a reappraisal of India's external threats.
紧张关系从喜马拉雅地区蔓延到南印度洋地区，迫使印度重新评估外部威胁。
I'd like to hear from you if you've been able to extend that olive branch and offer forgiveness.
我希望能够听到你曾经主动伸出橄榄枝讲和并原谅别人的事情。
The first phase should be completed by 2013, and the line will eventually extend from Harlem's 125th Street to Lower Manhattan's Hanover Square, with 16 new stations.
第一阶段计划在2013年完工，地铁线路将从哈莱姆第125号大街延伸至曼哈顿下城的汉诺威广场，共计16个新站。
Higuain returned from injury against Tottenham, but Adebayor is still keen to extend his stay in Madrid.
伊瓜因在对阵托特纳姆前伤愈，但是阿德巴约表示他想继续留在马德里。
When leaning out to look for your next holds from an NBP lockoff, consider first lowering to a lockout, to extend visual range.
当你在一个平衡的内锁位置上尝试探身去抓下一个点的时候，考虑先降低重心至一个外锁的状态，以扩大视野范围。
These mottos and poems encourage people to extend their lives from limited to limitless, never to let down their lives, though whose coming and going is so hurriedly.
这些格言和诗章，都是激励人的生命从有限向无限延伸，以不负来去匆匆的人生。
In addition, Sunchon appears to have a "1350 meter taxiway extend [ing] from the UGF [underground facility] to a point beyond the main parking aprons."
此外，顺天似乎有一条从UGF(地下设施)延伸至主停机坪上某点，长约1350米的滑行道。
Investors had half-expected Dubai World to seek forbearance from its bankers, asking them to extend their loans.
投资者中有一半期待迪拜世界寻求银行的宽限，将其债务延期。
One aims to extend the line that runs from Paris to Le Mans all the way to Rennes, the capital of Brittany.
一项工程的目标是把巴黎至勒芒的线路延伸到布列塔尼省的省会雷恩。
Let me first of all extend a warm welcome to our American friends coming from afar.
首先，我谨对远道而来的美国朋友，表示热烈的欢迎！
On this joyful occasion please allow me, on behalf of all the citizens of the City of Shenzhen, to extend our heartfelt welcome to friends coming from afar around the world.
此时此刻，请允许我表达深圳市民的共同心声--深圳欢迎来自世界各地的朋友们！
On this joyful occasion please allow me, on behalf of all the citizens of the City of Shenzhen, to extend our heartfelt welcome to friends coming from afar around the world.
此时此刻，请允许我表达深圳市民的共同心声--深圳欢迎来自世界各地的朋友们！
应用推荐