And whatever it was, it communicated, apparently, both pleasure and pain in exquisite extremes: at least the anguished, yet raptured, expression of his countenance suggested that idea.
不论那是什么吧，显然它给予了极端强烈的欢乐与痛苦；至少他脸上那悲痛的，而又狂喜的表情使人有这样的想法。
This also gives rise to the idea of nested iteration, all inside the same expression.
这还引出了嵌套迭代的概念，所有迭代都位于同一表达式中。
In this particular example, a method reference is a clearer expression of what we mean than a lambda expression, but the idea is the same.
在这个特殊的例子中，方法引用比lambda表达式更清晰地表达了我们的意图，但它们的概念是一样的。
It is also an expression of an idea and it can take many different forms and serve many different purposes.
这也是表达了一个想法，它可以采取许多不同形式和服务的许多不同的目的。
Offer oneself viewpoint and opinion actively, can use character and idea of oneself of verbal glibly expression.
主动提出自己的观点和意见，能够使用文字与言语流畅地表达自身思想。
To illustrate the Expression Problem, Wadler's paper USES the idea of a table that has types as rows and functions as columns.
为说明表达式问题，Wadler的文章使用了表的概念，其中类型为行，函数为列。
Newton began to search for a mathematical expression of his idea.
牛顿开始探索用数学来表达他的观念。
The owner's idea [was to] integrate music, art and other forms of cultural expression into a hair salon.
主人的想法则旨在将音乐、艺术和其他形式的文化表达融入理发沙龙内。
Such a modeling method in graphics designing will make the expression of designing idea more symbolic and perception of the receivers more colorful and individual.
在图形设计中采用写意造型方法，能使设计意念的表达更显符号化与象征性，同时也丰富观者感受层面与审美经验。
I can be a true expression of the idea of using eyes out!
我可以将真实的想法用眼神表达出来！
The capital feature in Kant's Criticism of the Judgment is, that in it he gave a representation and a name, if not even an intellectual expression, to the Idea.
康德之《判断力批判》最主要的特色是，给理念以描述和名称，虽然它们不是高智力的表达。
The European idea of fashion as a personal statement rather than a cultural expression begins in the 16th century: ten portraits of German or Italian gentlemen may show ten entirely different hats.
欧洲时尚理念作为一个个人陈述，而不是一种文化表达开始于16世纪：十幅德国或者意大利绅士的肖像图，可能会展示了十顶完全不同的帽子。
Every form in which matter is today is but the expression of some thought, some desire, some idea.
当今世上物质的每一种形态不过是某种思想、某些渴望和某些理念的某种外在表现形式而已。
The words "hot potato", for example, give you no idea at all to the meaning of the expression, hot potato.
例如，“烤山芋”根本就让你搞不清它表达的意思是“困境”。
This paper presents an idea for the average brightness temperature of antenna aperture and its expression for a lossless antenna with matched and unmatched noise sources.
本文提出了天线口面平均亮度的概念，给出了天线终端接有匹配噪声源和非匹配噪声源时天线口面平均亮温度的表达式。
In the first part-the expression and realization of natural justices, the idea that natural justice includes that in mythical context and natural philosophic period is expressed.
在第一部分“自然正义的表达及其实现”中，首先认为自然正义包含着神话语境中的正义思想和自然哲学时期的正义思想两个环节。
Because of the great importance of software reverse engineering, it not only reflect the Idea and Expression Dichotomy Principle, but also be in line with the intellectual property balance mechanism.
由于软件反向工程具有重大的现实意义，它不仅符合思想与表达两分法原则，更体现了知识产权对价平衡机制原理。
The idea and expression of space coordination from the architect's comprehension of the relation between the separation and coordination of forms and the spirit of space.
其空间的设计理念和表现手法都源于建筑师对形态离合与空间精神之间关系的理解。
Whatever the form of art can be different from its expression in the author realized that at that time the idea of emotional expression or the author's ideological and emotional want.
无论是何种形式的艺术作品，都可以从其不同的表现手法中体会到作者在当时的思想情绪或者作者所想要表达的思想情绪。
And the conception of literature creation is the best expression ways to refine the works topic idea, guiding the thinking process of creative integration in writing practice.
而文学创作的构思则是提炼作品主题意蕴及其最佳表现方式，以指导创作实践的创造性总体思维过程。
Therefore, the idea to restrain people's way of expression through grammar in language does not hold solid philosophical foundation.
因此，用语法来约束人们的语言表达方式并不具备坚实的语法哲学基础。
In the performance form and idea expression of cembalo performance, sentimental expression is of great importance.
扬琴演奏的表演形式与思想内涵中，情感表达是很重要因素。
Overlapped gene expression. It borrows the idea of overlap gene expression from biological study, introduces overlapped gene expression, and saves space for gene expression.
重叠基因表达，借鉴生物基因片段重叠表达，引入重叠基因概念，节约了表达空间；
The only thing that can be protected is the manifestation of a novel product or process via a patent, or the expression of an original idea by means of copyright.
可通过专利保护的唯一事务是体现出新颖的产品或过程，或者通过版权手段保护一种原始思想的表达形式。
Although the way of idea expression is varied, expression of content infringement is basically same, that is, the objects of infringement are non-material personal interests.
思想表达路径虽然多种多样，但侵权的表现形式基本相似，侵害的客体都为非物质性人格利益。
Although the way of idea expression is varied, expression of content infringement is basically same, that is, the objects of infringement are non-material personal interests.
思想表达路径虽然多种多样，但侵权的表现形式基本相似，侵害的客体都为非物质性人格利益。
应用推荐