He expressed belief that with the joint efforts by both sides, China-Germany partnership of global responsibility will continuously bear new fruits.
他表示相信，在双方共同努力下，中德具有全球责任的伙伴关系将不断结出新的硕果。
But while some members of Congress expressed support for a budget boost for the agency, it remains to be seen whether a majority will support such a plan.
然而，尽管一部分国会议员表达了对太空总署增加预算的支持，但增加预算的计划是否能得到大多数议员的支持，仍需拭目以待。
Officials have recently expressed worries about strains on the liquidity of smaller Banks, and the lower reserve ratio will free up more funds for them to lend.
相关官员最近对小银行的流动性压力表示了担忧，下调存款准备金率将会令它们有更多资金可用于发放贷款。
If absent, or set to zero (expressed as a value of PT0S), it implies that the Sequence will never expire.
如果没有出现或设置为0(表示为值pt0s)，它暗示序列将永远不会过期。
For instance, two people may have the same gift of evangelism, but if one is introverted and the other is extroverted, that gift will be expressed in different ways.
举例来说，两个都拥有同样的布道恩赐，但假如一个是内向，另一个是外向，他们表现恩赐的方式便大不相同。
An increasing number of countries have expressed the will of establishing relations with the SCO.
越来越多的国家表达了希望同本组织建立联系的愿望。
Because use cases are expressed in terms of user goals, additional artifacts created for implementation will be required for solution completion.
由于用例是根据用户目标来表达的，所以需要为执行所创建的额外的工件是方案更加完整。
However, the finance minister expressed optimism that the economy will maintain a growth rate of 8.5 percent in the current year.
不过，奇丹巴拉姆仍对经济今年保持百分之8.5的增长率表示乐观。
Traceability becomes much easier if what is required is expressed in the context of the architecture that will be adopted for the solution.
如果所需的东西在解决方案将采用的体系结构的上下文中加以表示，那可跟踪性就会变得简单得多。
The foreign ministers expressed their support for the establishment of the ASEAN Community which as they believed will bring peace, stability and prosperity to the Southeastern Asian area.
各国外长对东盟建立共同体的主张表示支持，并一致认为东盟共同体将给东南亚地区带来和平、稳定与繁荣。
At the Pentagon, officials have repeatedly expressed concern about the impact of the documents already released and the prospect that more will be made public.
在五角大楼，有关官员一再表示担心那些已经泄漏的文件的影响，以及可能有更多的文件被公诸于世。
This will be a tough job, but members of both parties have expressed interest in doing this, and I am prepared to join them.
这将会是一项艰巨的工作，不过两党成员已经表示有意从事这项工作，而且我也准备加入他们。
He expressed belief that with the joint efforts of both sides, such relations will have a better future.
他表示相信，在双方共同努力下，两国关系将迎来更加美好的未来。
Dissent, whether expressed through referendums, elections or the debating Chambers of national parliaments, will have only a limited impact.
不同意见，不管是来自全民公决、选举还是国家的议会辩论，都只能施加有限的影响。
Each model will be expressed using a combination of text and multiple complementary and interrelated modeling artifacts.
每个模型都将用文本和多个互为补充且关联的建模构件组成的组合来表示。
Though inaccessible directly, God is nevertheless seen as conscious of creation, with a will and purpose that is expressed through messengers termed Manifestations of God.
而神虽然是不可企及的，但他们相信他的创造是意识的，他的意旨和目的都通过被称作“神的显现”的使者得以表现。
He expressed belief that with the joint efforts of both sides, bilateral friendly cooperation will have bright prospects.
相信在双方的共同努力下，两国友好合作的前景将更加美好。
Hu expressed the belief that in the process of implementing the consensus and agreements, bilateral relations will see even greater development.
相信随着双方达成的各项协议和共识的实施，中乌关系会越来越好，我们对此充满信心。
A commander on the Cambodian side expressed doubts that the talks will lead to a resolution of the dispute over ownership of an ancient temple complex.
柬埔寨方面的一位指挥官怀疑这次会谈能否解决双方对一个古老寺庙归属权的争执。
Mr. Medvedev expressed hope the proposed meeting Saturday will facilitate a way out of the current crisis and will help avoid similar situations in the future.
梅德维杰夫说，他希望他提议星期六举行的峰会将有助于解决目前的天然气危机，同时防止类似事件再度发生。
He expressed belief that with the joint efforts of both sides, China-India relations will surely have a brighter future.
我相信，在双方的共同努力下，中印关系一定会迎来更加美好的明天。
And some traders have expressed a fear that there will be a "default by mistake" given the number of parties necessary to keep funds flowing into Greece and the complexity of the situation.
而且，由于要维持资金流入希腊需要很多方面的配合，加上形势复杂，一些交易员担心可能出现“失误性违约”。
He also expressed the belief that with the joint efforts of both sides, new chapters will surely be composed for Cambodia-China relations.
他表示相信，在双方共同努力下，柬中关系必将谱写出更美好的篇章。
Aziz spoke highly of China's principled position on the Iraqi issue, and expressed the hope that China will play a more active role in settling the Iraqi issue in a just and rational way.
阿齐兹高度评价中国在伊拉克问题上的原则立场，希望中国继续为伊拉克问题的公正、合理解决发挥更积极作用。
Version information will be expressed in major Numbers displayed left of the decimal point and minor version Numbers displayed to the right of the decimal point (e.g., "1.0").
版本信息如下表达，大版本号在小数点左边，小版本号在小数点后边，如(“1.0”)。
The test, which scans for mutations in 12 genes expressed by colon tumors, can tell patients in the early stages of colon cancer the chances that their disease will come back after treatment.
该检测方法，通过扫描结肠肿瘤特有的12个基因突变，可以在早期告诉患者术后癌症复发的概率。
The Chinese side will actively support relevant work of the Mexican side and expressed the belief that the leaders' meeting will be a complete success.
中方将积极支持墨方有关工作，相信今年的领导人会议一定会取得圆满成功。
It was Galileo who expressed what he called the law of inertia and I will read you his law.
伽利略在当时，提出惯性定律，他的观点是这样的。
He also expressed the confidence that China-Angola relations will have an even brighter future with the joint efforts of both sides.
我相信，通过双方的共同努力，中安关系的明天更加美好。
He also expressed the confidence that China-Angola relations will have an even brighter future with the joint efforts of both sides.
我相信，通过双方的共同努力，中安关系的明天更加美好。
应用推荐